Sherlock Holmes (2010)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福尔摩斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
福尔摩斯和沃森调查一个科学怪人的犯罪线索,这个科学怪人似乎是在制造某些可怕的生物。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes: Záhada potopené lodi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prehistorické monstrum ohrožuje Londýn. Sherlock Holmes musí čelit velkému nebezpečí. Po boku detektiva stojí neohrožený doktor Watson. Podaří se této legendární dvojici odvrátit nebezpečí a město zachránit?(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes: Versus Monsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sherlock Holmes and Watson are on the trail of a criminal and scientific mastermind who seems to control monsters and creations which defy belief. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes : Les Mystères de Londres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Londres est victime d’attaques préhistoriques, les autorités, dépassées par les événements, sont complètement impuissantes à mettre fin à la menace. Un seul homme peut résoudre ce mystère : le célèbre Sherlock Holmes… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1940: Die bekannten Romanfiguren Sherlock Holmes und sein getreuer Helfer Watson bekommen es mit riesigen furchteinflößenden Monstern zu tun, die London attackieren. Woher kommen diese Wesen so plötzlich? Und besteht vielleicht zwischen ihnen und dem Bösewicht Jack in seiner Raketenrüstung ein Zusammenhang? Holmes und Watson nehmen die Ermittlungen und den mutigen Kampf zur Rettung Londons auf. Mit viel List und Tücke erleben sie dabei so manches Abenteuer und Dank viel Geschick und Köpfchen können sich die Herren in den Kampf gegen die schrecklichen Kreaturen wagen. Ob dieser wohl erfolgreich sein wird? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes és a lángoló város |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután éveken keresztül megtartotta a titkát,az idős Watson elmeséli minden képzeletet felülmúló történetét.Holmes és Watson egy lángelme után nyomoznak, akiről úgy vélik, hogy szörnyeket tud rászabadítani az emberekre egyetlen jelzéssel.Egy hajótörés túlélője tengeri szörnyről számol be, aki lehúzta a hajójukat a mélybe,a londoniakat pedig egy dinoszaurusz tartja rettegésben,aki a város sebezhető pontjain portyázik Holmes-nak és Watsonnak meg kell állítania a gonosz zsenit, aki porig akarja rombolni Londont és meg akarja ölni a királynőt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes - La corona d'Inghilterra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1882 Sherlock Holmes e il suo fidato aiutante Watson vengono chiamati dall'ispettore Lestrade per investigare sul catastrofico incidente di una nave, che secondo il capitano era stata affondata da una creatura mostruosa simile ad una piovra. Holmes e Watson, dopo alcune ispezioni, si scontrano con un tirannosauro enorme che vuole distruggere l'Inghilterra ed il suo regno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셜록홈즈 : 비밀의 열쇠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940년, 독일군 공습으로 불타는 런던의 모습을 보며 상심에 빠진 늙은 모습의 존 왓슨 박사는 젊은 날의 친구였던 셜록홈즈의 가장 위대하지만 가장 덜 알려진 일화를 간병인에게 받아 적게 한다. 때는 1882년, 금화를 싣고 가던 왕실 범선이 바다의 괴생명체에게 공격 당해 침몰 하자 런던 경찰국은 사건해결을 위해 셜록홈즈와 왓슨박사에게 의뢰한다. 범선의 침몰 원인을 조사하던 중 화이트 채플에서 매춘굴을 찾은 한 젊은 청년이 공룡의 모습을 한 괴물에게 습격 당해 사망하는 사건이 발생하게 되고, 셜록은 본능적으로 두 사건이 연관있음을 알아챈다. 단서를 수집하며 사건의 중심으로 파고 들어간 끝에 찾아낸 외딴 성에서 홈즈와 왓슨은 놀랍게도 소식이 끊겼던 홈즈의 형 마이크로프트를 발견 하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes i dinozaury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemniczy geniusz zła wykorzystuje armię wymarłych i mitologicznych stworzeń, aby przejąć władzę nad światem. Powstrzymać go może tylko niepokonany Sherlock Holmes! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto investigam o ataque a um navio, supostamente por uma lula gigante, Sherlock Holmes (Ben Syder) e dr. Watson (Gareth David-Lloyd) ficam sabendo que um dinossauro está à solta em Londres. Esta abordagem à clássica obra inglesa coloca o detetive Holmes contra um criminoso implacável que usa predadores extintos para fins maléficos. Surpreso com a notícia de que seu irmão ausente (Dominic Keating) reapareceu, Holmes permanece decidido a desvendar mais este mistério. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Угроза из прошлого |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Близится конец девятнадцатого века. В Англии начинают происходить странные происшествия. Огромное чудовище топит казначейский корабль, кто-то крадёт оборудование с фабрик, а по подворотням Лондона разгуливает тираннозавр. За дело берется известный сыщик Шерлок Холмс, который понимает, что человечество в опасности, и видит ясную только ему связь между происшествиями. А между тем виновник странных происшествий даёт о себе знать... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock Holmes y Watson están tras la pista de un cerebro criminal y científico que parece controlar monstruos y creaciones que desafían sus creencias. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|