Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所罗门的伪证前篇:事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在泡沫经济即将破灭的前夕,白色圣诞节悄然来临。清晨的城东第三中学,洁白无瑕的雪地上惊现一名学生尸体。死者名叫柏木卓也(望月步 饰),是三年二班的学生。他的死令入职不久的班主任(黑木华 饰)忧伤慌乱,而校方则感到前所未有的压力。经警方对现场的检查判断,认定柏木死于自杀。原本事件归于沉寂,谁知数封告发信却激起新的波澜。信中称柏木生前受到同班同学大出俊次(清水寻也 饰)、桥田佑太郎(加藤干夫 饰)、井口充(石川新太 饰)的欺凌,并最终被三人所杀。此后媒体连番恶意解读,家长群情激奋,令这所学校不在平静。作为班长的藤野凉子(藤野凉子 饰)再也无法继续忍受,她决定在校内组织法庭,追查柏木自杀的真相…… 本片根据畅销推理作家宫部美幸的经典名作改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所羅門的偽證:前篇.開庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聖誕節清晨,一具中學生的屍體掩埋在校園雪地。警察認定是自殺案,校方亦想速速息事寧人,但一封神秘告密信的出現,卻掲發事件可能是校園兇案!傳媒大肆報導,校內人心惶惶,潛在的欺凌、妒忌、偽善、惡意問題捲起了巨大風暴。一群中學生渴望知道真相,大人卻以謊話回應,當再有犧牲者死於非命,他們決定在學校開庭公審,自己學校真相自己尋… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
所羅門的偽證前篇:事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1990年聖誕夜,就讀城東第三中學的柏木卓也離奇死亡,屍體在隔日清晨被人發現。他從死前一個月起就不再上學,雖然警方研判他是自殺身亡,但原本該要就此落幕的這起事件,卻因為突如其來的匿名告發信,再度撼動整座校園。告發信直指柏木卓也的死並非自殺,而是遭受校內不良少年三人組的罷凌而亡;更麻煩的是,這封信也送到了媒體手上,一場爾虞我詐的校園惡意就此引爆。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retten er sat I: Mistanken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En vinterdag finder 14-årige Ryoko sin skolekammerat Takuya død i den snedækkede skolegård. Politiet mener, at det er selvmord, men et anonymt brev hævder, at drengen blev skubbet i døden af en klassekammerat. Politiets og skolens efterforskning fører ikke til noget, så Ryoko tager sagen i egen hånd. Hun overtaler sine kammerater til at køre en retssag på skolen for at finde frem til sandheden om Takuyas død. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solomon's Perjury 1: Suspicion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of junior high school must find out the truth of their classmate's death is he was killed by someone or committed suicide. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソロモンの偽証 前篇・事件 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
クリスマスの朝、雪が降り積もった城東第三中学校の校庭で2年A組の生徒・柏木卓也の死体が発見される。警察も学校も飛び降り自殺と判断するが、後日、学校関係者のもとに、柏木の死は自殺ではなく、大出俊次をリーダーとするいじめグループによる殺人だったと訴える匿名の告発状が届く。やがてそれはマスコミにも伝わり、ワイドショーを連日賑わすことに。それでも学校側は穏便に事を収めようと後手を踏むばかりで、事態は悪化の一途を辿っていく。そんな中、事件の第一発見者で2年A組のクラス委員を務める藤野涼子は、大人たちには任せておけないと、自ら真実を暴くべく立ち上がる。そして、全校生徒に対し大出を被告人とする学校内裁判の開廷を提案する藤野だったが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
솔로몬의 위증 전편: 사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본 도쿄에 위치한 조토 제3중학교. 크리스마스 아침 눈 쌓인 학교 뒤뜰에서 2학년 가시와기가 시신으로 발견된다. 경찰과 학교는 자살로 결론 내리지만 오이데 패거리가 죽이는 걸 봤다는 익명의 고발장이 접수되며 가시와기의 죽음은 학교 폭력에 의한 살인사건이라는 의혹을 받는다. 그리고 이 고발장이 방송 기자의 손에 들어가면서 사건은 걷잡을 수 없는 상황으로 치닫으며 통제 불능의 상황이 된다. 스스로 목숨을 끊었다는 경찰의 발표와 살해 되었다는 언론의 과잉 보도, 그 어느 것도 믿지 못하는 학생들은 교내 재판을 통해 사건의 진실을 파헤치기 시작한다. |
|
||||
|