Una atleta i un mànager esportiu són els protagonistes d'aquesta comèdia romàntica amb partits de tennis, golf i molta química.

斯潘塞．特蕾西和凯瑟琳．赫本是五十年代最佳银幕情侣，本片是他俩合演的代表作之一。赫本饰演体育教师柏特，她同时也是勇气十足的新进运动员；特蕾西饰演她的经理人米基，他同时也是体育用品赞助商。米基决定用尽各种方法把柏特捧为体育皇后，中间自然产生了不少浪漫有趣的情节。在老牌导演乔治．库克挥洒自如的处理下，男女主角充分发挥了他们素有默契的喜剧感，当年不少著名的美国运动员也应邀客串亮相。

Trenér Mike Conovan (Spencer Tracy) se setkává s všestranně sportovně nadanou Patricií Pemberton (Katharine Hepburn). Začne ji trénovat a Pat je ve všem úspěšná. Ale vždy jen do doby než ji přijede podpořit její snoubenec. Protože při pohledu na něj Pat přepadne obrovská tréma. A tak Mike musí začít řešit tento psychický problém, v čemž mu pomáhají i vzájemně vzrůstající sympatie.

Pat Pemberton is a brilliant athlete, except when her domineering fiancé is around. The ladies golf championship is in her reach until she gets flustered by his presence at the final holes. He wants them to get married and forget the whole thing, but she cannot give up on herself that easily. She enlists the help of Mike Conovan, a slightly shady sports promoter. Together they face mobsters, a jealous boxer, and a growing mutual attraction.

Pat délaisse fiancé et université pour confier son avenir à un entraîneur de tennis et de golf, Mike. Elle devient une véritable championne et gagne de nombreux tournois jusqu'au jour où elle joue devant son compagnon. Pat perd tous ses moyens et s'effondre sur le court...

Pat ist eine hervorragende Sportlerin – außer wenn ihr dominanter Verlobter dabei ist. Die Meisterschaft im Damengolf ist schon zum Greifen nah, als sie durch seine Anwesenheit bei den letzten Löchern nervös wird. Er will sie heiraten und einen Schlussstrich ziehen, aber sie kann ihr bisheriges Leben nicht so einfach aufgeben. Deshalb bittet sie den etwas zwielichtigen Sport-Promoter Mike um Hilfe. Gemeinsam nehmen sie es mit Gangstern und einem eifersüchtigen Boxer auf – aber wie sollen sie damit umgehen, dass sie sich zunehmend sympathischer werden?

Pat tehetséges sportoló, szabad idejében szívesen teniszezik és golfozik. Profi sportolói babérokra pályázik, de ebben nagy gond számára vőlegénye, akinek a versenyeken való jelenléte miatt mindig ideges, és veszít. Ennek további elkerülésére edzőnek szerződteti a faragatlan Mike-ot, aki szokásos férfiúi önteltségében eleinte alábecsüli a lány képességeit, de hamarosan kénytelen jobb belátásra térni. Szoros együttműködésük persze elkerülhetetlenné teszi, hogy a magánéletben is egymásra találjanak. Katharine Hepburn és Spencer Tracy 25 évig tartó meghitt kapcsolatát Hollywood a leghíresebb románcként tartotta számon. 9 filmben játszottak együtt, ebből a Pat és Mike volt az egyik legsikeresebb.

Pat Pemberton è una campionessa di golf oltre che una straordinaria atleta capace di eccellere in molte discipline. Collier, il suo gelosissimo fidanzato, è un professore di lettere che sembra non sappia trovare di meglio da fare che rinfacciarle la sua "inferiorità" intellettuale. Vorrebbe anche portarla all'altare ma il problema è che lei riesce a vincere solo quando non se lo ritrova fra i piedi. Decide così di chiedere aiuto al suo nuovo allenatore Mike Conovan, del quale finirà con l'innamorarsi.

Pat é uma atleta brilhante, exceto quando seu noivo dominador está por perto. Ela está quase ganhando o Campeonato de Golfe das Senhoras até que fica perturbada com a presença do noivo nos últimos buracos. Ele quer que eles se casem e esqueçam essa coisa toda de golfe, mas ela não pode se render tão facilmente. E pede a ajuda de Mike, um promotor de esportes um pouco sombrio. Juntos, eles enfrentam mafiosos, um boxer com ciúmes, e uma crescente atração mútua.

Pat é uma atleta brilhante, exceto quando seu noivo dominador está por perto. Ela está quase ganhando o Campeonato de Golfe das Senhoras até que fica perturbada com a presença do noivo nos últimos buracos. Ele quer que eles se casem e esqueçam essa coisa toda de golfe, mas ela não pode se render tão facilmente. E pede a ajuda de Mike, um promotor de esportes um pouco sombrio. Juntos, eles enfrentam mafiosos, um boxer com ciúmes, e uma crescente atração mútua.

Пэт работает инструктором по физкультуре в колледже южной Калифорнии и показывает отличные результаты в различных видах спорта. Но существует одна проблема: когда жених приходит смотреть, как будущая невеста участвует в соревнованиях, та просто разваливается на части, сбивается с темпа и постоянно проигрывает. Однажды она знакомится с Майком, менеджером по спорту: прекрасным тренером и психологом. Этот парень сразу примечает ее талант и убеждает заняться спортом профессионально. Уроки, преподанные Майком, приносят свои плоды. Пэт выигрывает турниры по гольфу и теннису один за другим, постепенно влюбляясь в своего тренера...

Una atleta y un mánager deportivo son los protagonistas de esta comedia romántica con partidos de tenis, golf y mucha química.

Una atleta (Katharine Hepburn) y un mánager (Spencer Tracy) son los protagonistas de esta comedia romántica con partidos de tenis, golf y mucha química.