Panama (2015)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Панама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сръбският филм "Панама" на режисьора Павле Вучкович е неговият пълнометражен дебют. Историята проследява двама приятели до момента, в който единият не среща момиче и младежът е увлечен в желанието си за пълно притежание. Ревността заема централно място във връзката им - той попада в лапите на параноята и проследява любимата жена, без да вярва на приятелите и заобикалящия го свят... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴拿马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A thriller that depicts how digital communication, pornography and vanity obstruct true emotions and love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CU46 - See you for Sex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jovan ist ein Frauenheld, wie er im Buche steht. Mit seinem Freund Milan hat er eine Wette laufen, wer die meisten Frauen ins Bett bekommt. Dazu zählt auch die aufregende Maja, mit der Jovan eine offene Beziehung mit wildem Sex aber ohne Verpflichtungen eingeht. Doch schon nach kurzer Zeit entdeckt er auf ihren Social Media-Profilen Anzeichen, die auf ein mysteriöses und ausschweifendes Parallelleben hindeuten. Verzweifelt versucht er zu verstehen, wer Maja wirklich ist und verliert sich dabei schnell in einem Netz aus Lügen, Stolz, Eifersucht und leidenschaftlichen Sex. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γιόβαν ξεκινάει να βγαίνει συχνά ραντεβού με τη Μάγια. Υπάρχει όμως κάτι το μυστηριώδες και σκοτεινό στη συμπεριφορά της, που ιντριγκάρει τον νεαρό. Έτσι αρχίζει να την αναζητά στο ίντερνετ, βρίσκοντας ολοένα και περισσότερα στοιχεία για την παράλληλη ζωή της. Χωρίς να το περιμένει, ο Γιόβαν μπλέκεται σε έναν ιστό από ψέματα, ζήλεια και παθιασμένο σεξ, έχοντας μονάχα κατά νου το ποια είναι στην πραγματικότητα η Μάγια... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
욕망의 파나마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자유로운 연애를 추구하는 건축학도 '요반' 매일 클럽에 들락거리며, 친구와 잠자리 횟수 내기를 취미로 삼는 플레이 보이다. 여느 때처럼 클럽에서 하룻밤 상대를 물색하던 그는 '마야'라는 이름의 매력녀를 만나게 되고 우연히 알게 된 그녀의SNS를 통해 일상을 관찰하며, 자신도 모르는 사이 '마야'에게 빠져들게 된다. '마야'와의 관계를 가볍게 시작한 '요반' 그러나 시간이 지날수록 그녀를 향한 욕망과 집착이 솟아나고 그 집착은 광기로 변하기 시작하는데… 함부로 멈출 수 없는 내 안의 욕망이 깨어난다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um rapaz começa a namorar Maja, cujo comportamento misterioso o intriga. Através das redes sociais ele descobre indícios de que ela vive uma vida paralela e entre muitas intrigas ele acaba quase perdendo a si mesmo na tentativa de conhecer realmente a moça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um rapaz começa a namorar Maja, cujo comportamento misterioso o intriga. Através das redes sociais ele descobre indícios de que ela vive uma vida paralela e entre muitas intrigas ele acaba quase perdendo a si mesmo na tentativa de conhecer realmente a moça. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Панама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Йована и Майи — секс без обязательств. Однако скоро загадочное поведение девушки начинает вызывать у Йована сомнения. Он следит за ней в социальных сетях и довольно скоро убеждает себя в том, что Майя ведет параллельную жизнь. Запутавшись во лжи, ревности и страсти, герой полностью теряет контроль, пытаясь понять, кто же Майя на самом деле. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Јован се између осталих девојака виђа са Мајом, која му делује наивно и неискусно. Постепено, њено амбивалентно понашање почиње да га интригира. Пратећи видео снимке и „трагове“ са интернета, открива назнаке Мајиног паралелног живота и уплиће се у сопствену игру лажи и љубоморе. Јован губи себе, очајнички покушавајући да открије ко је заправо Маја. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|