One Floor Below (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默公寓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不幸目睹了一场家庭纠纷演变为一场谋杀后,帕特拉斯库发现自己与两个非常亲近的邻居变得不和,一个是奇怪的行凶者,另一个则是他自己的良心…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O patro níž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Floor Below |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being the sole unfortunate witness to a domestic quarrel that ends up in murder, Patrascu finds himself at odds with two very close neighbors: one is the bizarre murderer. The other is his very own conscience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Étage du dessous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rentrant chez lui, Pătrașcu perçoit derrière une porte au deuxième étage de son immeuble les bruits d’une violente dispute amoureuse. Quelques heures plus tard le corps d’une femme est découvert. Ses soupçons se portent sur Vali, le voisin du premier. Et pourtant Pătrașcu ne se rend pas à la police... même lorsque Vali commence à s’immiscer dans sa vie et dans sa famille. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piętro niżej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia mężczyzny, który został jedynym świadkiem domowej kłótni, zakończonej morderstwem. Bohater staje w obliczu wielkiego dylematu - musi wybierać między lojalnością wobec sąsiada, a własnym sumieniem. W tej produkcji nie chodzi o to, kto zabił. Jedyną tajemnicą jest to, jak w obliczu zastanej sytuacji zachowa się bohater. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un etaj mai jos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce are ghinionul de a fi unicul martor la o altercație domestică ce se sfârșește cu o crimă, Pătrașcu trebuie să înfrunte doi vecini foarte apropiați: unul este bizarul ucigaș, celălalt este propria sa conștiință. |
|
||||
|