Пол Нюман пресъздава ролята си от Бродуей във филмовата версия от 1962 г. на "Сладкопойната птица на младостта" по Тенеси Уилямс. Нюман играе очарователния измамник Ченс Уейн, който ухажва повяхващата филмова звезда Александра Дел Лаго (Джералдин Пейдж) с надеждата да си спечели филмов договор. Користолюбивият Уейн и склонната към самоубийство Александра се озовават в родния град на Ченс, където командва корумпираният политик Бос Финли (отличеният с "Оскар" Ед Бегли).

Un aspirant a actor torna a la seva ciutat natal convertit en el gigoló d'una estrella en declivi que promet introduir-lo al món del cinema. Però el que realment voleu és recuperar l'amor de la seva antiga xicota, la filla del cacic del poble.

改编自田纳西·威廉斯的名剧，并由舞台剧原班人马合作演出，由手法谨慎的理查德·布鲁克斯导演，描述过气电影女星跟她的男朋友回到美国南部的故乡，希望利用她的美色和名气，狠狠地向当地的贪污镇长敲诈一笔养老金。本片探讨人心的险恶狡诈相当深刻有力，令人看后感到心寒。杰拉尔丁·佩奇、保罗·纽曼等一众演员均有上佳演出。

Chance Wayne keert na jaren terug naar zijn geboortestad, vergezeld door de in de vergetelheid geraakte actrice Alexandra Del Lago, wiens connecties hem kans op een filmrol opleveren. Hij ontmoet zijn ex-vriendin Heavenly Finley, dochter van de politicus Tom Finley, met wie Wayne vroeger dusdanig grote conflicten had, dat die destijds leidden tot zijn vertrek uit de stad.

Gigolo and drifter Chance Wayne returns to his home town as the companion of a faded movie star, Alexandra Del Lago, whom he hopes to use to help him break into the movies. Chance runs into trouble when he finds his ex-girlfriend, the daughter of the local politician Tom "Boss" Finley, who more or less forced him to leave his daughter and the town many years ago.

Un gigolo, jeune encore, accompagné ou accompagnant une star déchue, retourne dans sa ville natale. Chance Wayne veut retrouver celle qu'il aime, fille d'un politicien puissant et cynique qui a tout entrepris pour contrecarrer leur projet.

მეწარმე ახალგაზრდა კაცი ჩენს უეინი ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში ჰოლივუდში მოხვედრის ხანგრძლივი მცდელობის შემდეგ. მასთან მიჰყავს ალექსანდრა დელ ლაგო, ჩამქრალი კინოვარსკვლავი, რომელიც ცდილობს ეკრანზე დააბრუნოს და ამავდროულად თავად გადაიჩეხოს კინოს სამყაროში. თუმცა, სახლში, ის ხვდება თავის ყოფილ შეყვარებულ ჰევენლის, რომანით, რომლითაც იგი ერთხელ გააძევა ქალაქიდან გოგონას მამამ, ადგილობრივმა კორუმპირებულმა პოლიტიკოსმა. ჰევენლი დიდი ხნის ურთიერთობის აღორძინებას ცდილობს და შანსი მალევე შუაში აღმოჩნდება.

Der junge Wayne kommt mit dem alkoholsüchtigen Hollywood-Altstar Alexandra Del Lago in sein Heimatstadt zurück. Der korrupte Lokalpolitiker „Boss“ Finley will ihn dort unbedingt von seiner Tochter Heavenly fernhalten, die Wayne immer noch liebt. Dieser wiederum klammert sich an die Hoffnung, durch Alexandra endlich eine Chance in Hollywood zu bekommen ...

Ο Chance Wayne χρησιμοποιεί το κορμί του για να ανέβει στο χολιγουντιανό στερέωμα .Μετά απο χρόνια Επιστρέφει στη γενέτειρά του μαζί με μια ξεπεσμένη σταρ την Alexandra Del Lago. Εκεί θα κάνει προσπάθειες να ξανακερδίσει τη καρδιά την παλιάς του αγαπημένης.Ο αυταρχικός πατέρας της όμως και ισχυρός άντρας της κοινωνίας, που τον είχε πρωτοδιώξει από την πόλη, θα προσπαθήσει να τον απομακρύνει για άλλη μια φορά.

פול ניומן הצעיר מגלם את הדמות הבלתי נשכחת שיצר המחזאי טנסי וויליאמס (חשמלית ושמה תשוקה) ? צ'אנס וויין. הצעיר המוטרד חוזר לעיירת נעוריו עם כוכבת קולנוע שחוקה לאחר שניסה את מזלו בהוליווד. במקביל לניסיון לארגן לעצמו עוד מבחן בד, חוזר הבחור להתקשר עם הבחורה שעזב מאחור, כמה שנים קודם לכן. אביה, פוליטיקאי מקומי, עשה בזמנו הכל שהמחזר של בתו יעזוב אותה ואת העיירה. הוא לא ממש אוהב את ההופעה המחודשת. עם ג'רלדין פייג' (המסע אל האושר) ואד ביגלי (12 המושבעים) שזכה באוסקר. במאי: ריצ'ארד ברוקס (בדם קר).

Chance Wayne, a könyörtelen és törtető ifjú színész visszatér a városba szeretőjével, a leszállóágban lévő filmdívával, aki azzal hitegeti a fiatal férfit, hogy bevezeti a filmipar világába. Wayne azonban más célokat is szem előtt tart: vissza akarja szerezni korábbi barátnőjét, akinek édesapja - egy korrupt politikus - megesküdött, hogy egyszer még leszámol Wayne-nel, amiért elhagyta az áldott állapotban maradt leányzót.

Il giovane Chance, per raggiungere il successo, vive con Alexandra, diva sul viale del tramonto. Per lei ha abbandonato una donna più giovane e innamorata di lui, che tempo prima era rimasta incinta e aveva abortito. Chance, pur di ottenere un ruolo cinematografico, sopporta i capricci della sua protettrice. Costei, riconquistato il successo, lo abbandona.

가난하게 자란 챈스 웨인은 자수성가한 야심가 핀레이의 딸 헤븐리를 사랑했지만, 신분 차이 때문에 부모의 반대에 부딪히게 된다. 챈스 웨인은 사랑을 쟁취하기 위해 성공을 꿈꾸는데...

Chance Wayne powraca do rodzinnego miasteczka po wielu latach prób zaistnienia w show biznesie. Razem z nim przybywa wyblakła gwiazda kina, którą przypadkowo spotkał na swojej drodze, Alexandra Del Lago. Chance chce, by pomogła mu ona dostać się na duży ekran, bo nigdy nie porzucił marzeń o karierze. Odwiedza też swoją byłą narzeczoną, której to ojciec - wpływowy lokalny polityk - zmusił go do opuszczenia miasteczka.

Drifter Chance Wayne retorna à sua cidade natal depois de muitos anos tentando fazer carreira no cinema. Chegando com ele está uma estrela de cinema decadente que ele pegou ao meio do caminho, Alexandra Del Lago. Enquanto tenta obter ajuda para fazer um teste de tela, ele também encontra tempo para reencontrar sua ex-namorada Heavenly, filha do político local Tom 'Boss' Finley, que mais ou menos o obrigou a deixar a cidade há muitos anos. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Предприимчивый молодой человек Чэнс Уэйн возвращается в родной город после долгих попыток попасть в Голливуд. С собой он привозит Александру Дель Лаго, увядающую кинозвезду, которую он пытается вернуть на экран, а заодно и самому проскочить в мир кино. Однако на родине он встречает свою бывшую возлюбленную Хэвенли, за роман с которой он и был в свое время изгнан из города отцом девушки, местным коррумпированным политиком. Хэвенли надеется возобновить давние отношения, и вскоре Чэнс оказывается меж двух огней…

Un aspirante a actor regresa a su ciudad natal convertido en el gigoló de una estrella en declive que promete introducirle en el mundo del cine. Pero lo que realmente desea es recuperar el amor de su antigua novia, la hija del cacique del pueblo.

Un fracasado aspirante a actor regresa a su ciudad natal convertido en el gigoló de una estrella en declive que promete introducirlo en el mundo del cine. Pero lo que realmente desea es recuperar el amor de su antigua novia, la hija del cacique local.