Translations 28
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спокойното езеро срещу Анаконда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Спокойното езеро" в Мейн, става арена на смъртоносна схватка между крокодил и анаконда, след като двете същества са били генетично изменени до гигантски размери в лаборатория. В центъра на събитията попадат група ученички излезли сред природата, неподозиращи, какво се крие в дълбините на езерото. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史前巨鱷:巨蟒之戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巨蟒之大,足以摧毀一輛車。巨鱷之壯,足以躍上快艇。當牠們不攻擊人類時,牠們更喜歡互相殘殺。準備體驗前所未見的變種鱷魚與基因改造蟒蛇之間永無止境的大屠殺。再加上姊妹會辣妹、大型槍械和下頷之大足以一口把人類吞下肚的精彩畫面,真是驚聲尖叫的美好時刻! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨鳄战狂蟒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一家生物公司为了研究不同物种基因的重组情况,于是派工作人员通过非法途径进入了一个生态保护地区,他们将在那里进行一系列生物基因实验。他们在那里抓捕了一只巨大鳄鱼作为培养皿,想通过这只鳄鱼培育实验室中的怪蛇。可是因为麻醉剂量不足,鳄鱼在实验中苏醒了,紧接着实验室就被疯狂的鳄鱼摧毁了,实验室的怪蛇也因此逃脱了。离这个保护区最近的小镇因为这两只怪物,几乎遭受了灭顶之灾,幸得小镇警长Reba找到了一个方法来消灭了这两个怪物,避免它们杀了整个城镇的人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezero vs. Anakonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vědecký tým zkříží krev zmutovaného krokodýla s obří anakondou. Pokus se zvrtne a infikované anakondy se odplazí do místního jezera. Aby to nebylo tak jednoduché, tak proraženým plotem uteče spousta krokodýlů a všichni začnou ohrožovat obyvatele Lake Placid. Zmutovaná anakonda začne žít v jezeře a naklade vajíčka. Z nich se vyklubou hadí krokodýlové. Lidé užívající si jezero začnou umírat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kæmpe krokodille går hoved til hoved med en kæmpe anaconda. Byens sheriff skal finde en måde at dræbe de to monstre på, før de dræber hele byen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een gigantische krokodil en een kolossale slang de strijd aanbinden, moet een sheriff een manier vinden om de monsters tegen te houden voordat ze de hele stad doden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een gigantische krokodil en een kolossale slang de strijd aanbinden, moet een sheriff een manier vinden om de monsters tegen te houden voordat ze de hele stad doden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid vs. Anaconda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A giant alligator goes head to head with a giant Anaconda. The town sheriff must find a way to destroy the two monsters before they kill the whole town. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valmistaudu kohtaamaan valtavia anakondia ja voimakkaita, pikaveneisiin hyppääviä krokotiileja. Kun ne eivät metsästä ihmisiä, ne ottavat mieluusti mittaa toisistaan. Mutanttikrokotiilien ja geenimuunneltujen anakondien välinen kamppailu saa sykkeen nousemaan ja synnyttää verilöylyn, jollaista et ole ennen nähnyt. Tämä hillitön elokuva on täynnä kuumia mimmejä, isoja aseita ja valtavia kitoja, jotka hotkaisevat ihmisen suihinsa kertaheitolla! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un laboratoire du Maine travaillant sur la mise au point d'un sérum, des anacondas , une femelle géante et deux mâles, s'échappent en laissant les grilles du parc ouvertes permettant le passage des crocodiles du Lac Noir vers le Lac Clair, lieu de villégiature où un groupe de jeunes filles se retrouvent pour leur examen d'entrée dans un club de sororité universitaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während ein Team von Wissenschaftlern mit mutierten Zellen an Krokodilen experimentiert, brechen die Reptilien aus und machen das Gebiet um den Badesee Clear Lake unsicher. Hier befindet sich Beth mit ihrer Schwesternschaft, während ihr Dad mit dem örtlichen Sheriff Reba versucht, gegen die mutierten Viecher, zu denen sich auch bald Anakondas gesellen anzukämpfen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szörny az anakonda ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy óriási krokodil és egy hatalmas anakonda veszélyezteti a közeli kisváros békéjét. A helyi seriffnek meg kell találnia a módját, miként pusztíthatná el mindkét szörnyeteget, mielőtt azok megölnék a teljes lakosságot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid vs. Anaconda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gigantesco coccodrillo ingaggia una lotta all'ultimo sangue con una gigantesca anaconda. Lo sceriffo di paese dovrà trovare il modo per uccidere i due mostri prima che distruggano l'intera cittadina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アナコンダ vs. 殺人クロコダイル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플래시드 vs 아나콘다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
웩셀 제약회사는 밀렵꾼 짐 비커만(로버트 잉글런드)이 ‘블랙 레이크’ 야생 동물 보호구역에서 생포한 악어를 대상으로 실험을 실시한다. 열대 희귀 식물 혈난초 추출액과 아나콘다의 탈피 분비물을 혼합하여 개발한 세포 재생 화합물의 부작용을 해결하기 위한 것. 그런데 변형 세포 주사를 맞은 악어가 마취에서 깨어나면서 현장은 아수라장이 되고, 그 틈에 거대한 아나콘다와 전기 철책에 갇혀 있던 악어 떼들이 평화로운 ‘클리어 레이크’ 지역으로 향한다. 한편, 어류 & 야생 동물 관리국의 털리(코린 네멕)는 외동딸이 클리어 레이크로 엠티를 떠난다는 연락을 받는다. 그 후 리바 보안관(얀시 버틀러)을 통해 상황을 알게 된 털리는 그녀와 함께 클리어 레이크로 향한다. 그 사이 클리어 레이크에서는 악어가 여학생들을 습격하고, 곧이어 아나콘다와 악어가 맞서는 상황이 벌어지는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leikplesida pret Anakondu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aligator kontra Anakonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gigantyczny aligator idzie łeb w łeb z gigantyczną Anakondą. Szeryf miasta musi znaleźć sposób na zniszczenie dwóch potworów, zanim zabiją całe miasto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico no Lago - Projeto Anaconda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anacondas grandes o bastante para esmagar um carro utilitário. Crocodilos fortes o bastante para pularem em lanchas. Quando não estão atrás de presas humanas, estão dispostos a atacarem uns aos outros. Prepare-se para um banho de sangue incessante diferente de tudo que você já viu nesta batalha emocionante entre crocodilos mutantes e anacondas geneticamente modificadas. Repleto com garotas universitárias, grandes armas, e mandíbulas grandes o bastante para engolirem uma pessoa em uma mordida. Uma boa diversão com gritos! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico no Lago: Projeto Anaconda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um crocodilo colossal e uma cobra gigante entram em confronto, é preciso encontrar uma maneira de detê-los antes que destruam a cidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Озеро страха: Анаконда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гигантский аллигатор хочет сразиться с не менее гигантской Анакондой. Городской шериф должен найти способ уничтожить двух монстров, прежде чем они уничтожат весь город. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megakrokodíl verzus superanakonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lake Placid je opäť v ohrození. Tentokrát sa vedci snažili skrížiť anakondu a krokodíla. Výsledkom je niekoľko pokusných objektov na úteku a množstvo pohrešovaných ľudí. Je na šerifovi, aby tomu všetkému raz a navždy spravil koniec. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake Placid proti anakondi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mandíbulas contra Anaconda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cocodrilo se bate cuerpo a cuerpo contra una anaconda gigante. El sheriff de la ciudad deberá encontrar una manera de destruir a los dos monstruos antes de que maten a toda la población de la ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cocodrilo vs Anaconda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cocodrilo se bate cuerpo a cuerpo contra una anaconda gigante. El sheriff de la ciudad deberá encontrar una manera de destruir a los dos monstruos antes de que maten a toda la población de la ciudad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรเคี่ยม ปะทะ อนาคอนด้า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara Göl ve Anakonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kara Göl ve Anakonda , Kocaman bir timsah dev Anaconda ile kafa kafaya vererek insanların hayatını büyük tehlike içerisine sokar. Bunun üzerine kasaba şerifi canavarların kasabaya gelmeden öncesinde durdurmak zorundadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лейк Плесід проти Анаконди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гігантський алігатор хоче знищити менш гігантську анаконду. Міський шериф повинен знайти спосіб знищити двох монстрів, перш ніж вони знищать все місто. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồ Cá Sấu Đối Đầu Trăn Khổng Lồ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|