少年亚当和他的父母一起在崎岖的苏必利尔湖度过暑假。他乏味的常规粉碎了当他和里利和伊北，自作聪明的表亲们通过他们有充裕的时间与放荡和鲁莽的悬崖跳。一个伤害的秘密的启示触发亚当设置不可逆的事件，测试友谊的纽带，永远改变男孩

De tiener Adam besteedt zijn zomervakantie samen met zijn ouders bij het ruige Lake Superior. Zijn saaie dagen veranderen wanneer hij bevriend raakt met Riley en Nate, twee betweterige neven die hun tijd besteden aan losbandigheid en roekeloos van rotsen af duiken.

A coming-of-age tale that turns on three teenagers who are having a vacation by a lakeside.

Adam, adolescent tranquille, passe l’été avec ses parents au bord du vaste Lac Supérieur, à la frontière des États-Unis et du Canada. Sa routine se brise quand il se lie d’amitié avec Riley et Nate, deux cousins qui jouent aux petits malins en passant leur temps libre entre débauche, insouciance et sauts périlleux du haut des falaises. La révélation par l’un d’eux d’un blessant secret sur Adam, entraînera plusieurs événements irréversibles qui mettront à rude épreuve leur amitié et les changeront à jamais.

Un adolescent timide voit son été au lac Supérieur avec ses parents s'animer lorsqu'il se lie d'amitié avec deux cousins téméraires, férus de débauche et de mauvais goût.

Zusammen mit seinen Eltern verbringt der 15-jährige Adam (Jackson Martin) den Sommerurlaub am Lake Superior im Norden Ontarios. Schnell schließt er dort Freundschaft mit den wilden Cousins Riley (Reece Moffett) und Nate (Nick Serino). Gemeinsam machen sie das eher ruhige Kaff unsicher und begehen dabei allerdings auch so mache Dummheit. Clever ist es nämlich mit Sicherheit nicht den lokalen Supermarkt zu beklauen. Auch entdecken die drei zum ersten Mal die Liebe, doch diese treibt einen Keil zwischen die Freunde und führt dazu, dass die Jungs eine verhängnisvolle Entscheidung treffen.

A Szunnyadó óriás című filmdráma főhőse Adam, a kiskamasz, aki szüleivel a nyarat a Nagy-tavak legnagyobbikánál, a Felső-tónál tölti. Az egyhangúnak ígérkező nyaralás akkor válik igazán izgalmassá, amikor összebarátkozik Riley-val és Nate-tel, a két okoskodó unokatestvérrel, akik idejük nagy részében csínytevéseket ötlenek ki és a szikláról ugrálnak a vízbe. Egy titok napvilágra kerül és ez Adamet arra serkenti, hogy minden őrült és felelőtlen balhéban részt vegyen a fiúkkal, s egyúttal kipróbálja és tesztelje a 'barátok örökre' fogadalom valódiságát.

십 대 소년 아담은 부모님과 한적한 호숫가에서 여름 휴가를 보내게 된다. 그의 지루한 일상은 잘난 체하기 좋아하고 방탕하기 짝이 없으며 무모하게 절벽에서 뛰어내리면서 노는 사촌들(라일리와 네이트)과 친해지면서 완전히 달라진다.

(2015년 제20회 부산국제영화제)

El adolescente Adam está pasando sus vacaciones de verano con sus padres en el Lake Superior. Su aburrida rutina se rompe cuando se hace amigo de Riley y Nate.