Returning Home (2015)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Returning Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young brothers are forced to track down their absent father, having recently returned from service in Afghanistan, after he disappears during a reindeer hunt in the mountains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rückkehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar und Fredrik sind Brüder und ein eingespieltes Team. Ihr Vater Einar ist Offizier bei der norwegischen Armee und schon ein ganzes Jahr in Afghanistan stationiert. Ihre Mutter verbringt die Tage vor allem im Bett. Dann kehrt ihr Vater nach Hause zurück. Plötzlich ist die Situation ungewohnt - und als der nächste Morgen graut, bricht Einar allein zur Rentierjagd auf. Doch er kehrt nicht mehr zurück. Oscar und Fredrik beschließen, ihren Vater zu suchen. Die aufreibende Suche zwingt die beiden, sich selbst und ihren Vater neu kennenzulernen. Am Ende wird ihre Familie nicht mehr dieselbe sein. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Å vende tilbake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To unge brødre må reise opp på fjellet for å lete etter faren deres, en nylig hjemvendt soldat, som ikke har kommet tilbake fra jakt som avtalt. Einar vender hjem igjen til familien i Norge etter å ha tjenestegjort som offiser i Afghanistan. I fraværet av en klar farsrolle har eldstebroren Oscar tatt ansvar for lilleboren Fredrik og hjemmet deres, mye på grunn av at moren Anna er sengeliggende store deler av dagen. Hjemkomsten blir ikke som forventet når faren opptrer distansert i møtet med sønnene. Han reiser ut på jakt morgenen etter, og kommer ikke tilbake om kvelden slik han har lovet. Etter å ha ventet hele natten bestemmer sønnene seg for å reise opp på fjellet, i håp om å finne faren. |
|
||||
|