Филмът е разказ за две момиченца, които удивително си приличат. Едната расте в сиропиталище, а другата - в дома на богатия си и много добросърдечен баща. Противна и зла жена иска да се омъжи за бащата, но случайността завежда дъщеря му в летен лагер за сираци, основан от покойната й майка, който се намира на брега на същото езеро, където е и лятното им имение. Момиченцата се срещат, замислят и довеждат до успех невероятен план, как да разделят бащата и алчната натрапница и да го съберат с добрата и сърдечна възпитателка от приюта.

阿曼达（玛丽-凯特·奥尔森 Mary-Kate Olsen 饰）是一个孤儿，从小在孤儿院中长大，尽管不知道自己的父母身在何处，但个性活泼又善良的阿曼达深得长辈和朋友们的喜爱，生活过得无忧无虑。艾丽莎（艾什丽·奥尔森 Ashley Olsen 饰）出生于富有的家庭，从小到大过得都是锦衣玉食的生活，但即便如此，她还是终日闷闷不乐，因为一个名叫克莱瑞斯（珍妮·希伯特 Jane Sibbett 饰）的讨厌女人即将要成为她的后妈。就是这样两个身份和境遇都大相径庭的女孩，她们却有着几乎一模一样的面孔，一次偶然中，这两个女孩相遇了，惊讶于彼此相似的容颜，一个奇妙的点子在两个女孩脑中产生了，她们决定交换身份，尝试新的生活。

Kad se bogata nasljednica Alyssa i odvažno siroče Amanda sretnu u ljetnom kampu za mlade i shvate da imaju identičan izgled, odluče zamijeniti živote kako bi spasile svoje buduće obitelji.

Identické devítileté holčičky, sirotek Amanda a majetný Alyssa se potkají na letním táboře a rozhodnou se prohodit.

Identiske 9-årige med meget forskellige baggrunde: forældreløse Amanda og velhavende Alyssa mødes i sommerlejr og beslutter at skifte plads - og spille Kirsten giftekniv mellem Alyssas far, Roger, og den venlige socialrådgiver, der tager sig af Amanda.

De eigenzinnige 9-jarige snotneus Amanda (Mary-Kate Olsen) doet niets liever dan Diane (Kirstie Alley) helpen bij het vinden van haar grote liefde. Roger Callaway (Steve Guttenberg) is een rijke weduwenaar met een eveneens 9-jarige dochter Alyssa (Ashley Olsen), die op het punt staat te trouwen met de akelige Clarice. Als de twee identieke meisjes elkaar ontmoeten gaan ze er alles voor zorgen dat Clarice niet met Roger trouwt en proberen Diane en Roger dichter bij elkaar te bregen.

Identical 9-year-olds from very different backgrounds: orphaned Amanda and wealthy Alyssa meet at summer camp and decide to switch places -- and play matchmaker between Alyssa's dad, Roger, and the kind social worker who cares for Amanda.

Olsenin kaksoset tuovat Mark Twainin Prinssi ja kerjäläispoika -tarinaan söpöä uutta väriä identtisten 9-vuotiaiden, orpotyttö Amandan ja rikkaan Alyssan rooleissa.

Amanda et Alysa viennent d'horizons différents. L'une est orpheline, l'autre vient d'un milieu aisé. Les deux petites filles vont imaginer un stratagème visant à réunir sous les cieux de l'amour le père d'Alysa et l'assistante sociale d'Amanda.

Amanda et Alysa viennent d'horizons différents. L'une est orpheline, l'autre vient d'un milieu aisé. Les deux petites filles vont imaginer un stratagème visant à réunir sous les cieux de l'amour le père d'Alysa et l'assistante sociale d'Amanda.

Die neunjährige Waise Amanda steht eines Tages zufällig vor einer exakten Kopie ihrer selbst: der wohlerzogenen Allysa. Deren verwitweter Millioärs-Vater steht im Begriff, eine kinderhassende Zicke zu heiraten. Doch die beiden neuen Freundinnen vertauschen ihre Rollen und setzen alles daran, die unerwünschte Stiefmutter von Allysa zu entsorgen und ihren Vater auf Amandas attraktive Betreuerin Diane aufmerksam zu machen.

Η Αμάντα είναι ένα ορφανό που πρόκειται να υιοθετηθεί από μια κακόβουλη οικογένεια. Η γυναίκα που έχει αναλάβει την υπόθεση της, η Νταϊάν, θέλει πολύ να την υιοθετήσει η ίδια, αλλά δεν έχει ούτε σύζυγο ούτε χρήματα για να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις. Την ίδια στιγμή, η μικρή Αλίσα, η κόρη του πάμπλουτου Ρότζερ, δραπετεύει από το σπίτι της, αντίθετη με την μητριά που πάει να της φορτωθεί, και πέφτει πάνω στην Αμάντα, με την οποία είναι σαν δυο στάλες νερό. Τα δυο κορίτσια θα συνωμοτήσουν ώστε να ενώσουν τον Ρότζερ με την Νταϊάν.

אמנדה למון היא ילדת רחוב חצופה ויתומה, שאמורה להאמץ ע"י משפחה שמשתמשת בילדים לרווח האנוכי שלהם. העובדת הסוציאלית שלה,דיאן, אוהבת את אמנדה והייתה רוצה לאמץ אותה לעצמה. אבל, מאחר שהיא רווקה ללא כסף רב, אין לה את היכולת לעשות זאת. אליסה קאלוואי היא ילדת בית עשירה מפנימיה. לקראת הקיץ היא ואביה רוג'ר טסים לבית הקיץ שלהם. אז, רוג'ר מספר לאליסה שהוא מתחתן עם קלאריס-אישה שאוהבת כסף ושונאת ילדים בנסיונה של אליסה לברוח, נתקלת אליסה במחנה קיץ ואז היא נתקלת באמנדה (שנראית בדיוק כמוה!). אז השתיים מחליפות מקומות כדי להיפטר מאשתו המיועדת של רוג'ר-קלאריס, ולאחד את רוג'ר ודיאן. האם יצליחו במשימתן זו?

Azt mondják, hogy minden embernek van egy párja valahol a világban. Ez persze lehetetlen, de Amanda szereti a lehetetlen dolgokat. Van is egy lány, Alyssa, aki pontosan egy időben született vele, csak egy másik kontinensen. Egyikük nagyszájú, másikuk csendeske. Egyikük mérhetetlen fényűzés közepette nevelkedik, másikuk nevelőszülőtől nevelőszülőig vetődik. A felnőttek viszont mindenütt egyformák. Buták, élhetetlenek, és nem képesek felismerni saját érdekeiket. Amanda apja éppen feleségül készül venni valakit, aki nem illik hozzá, csak nagyon szeretne feleséggé válni. Alyssa pedig szerencsére ismer egy nagyszerű nőt, aki remélhetőleg elég bátor ahhoz, hogy megküzdjön a neki való férfiért. Csak egy kis segítség kell neki a lányoktól. És az, hogy a lányok találkozzanak.

Amanda, una ragazzina abbandonata dai genitori, si è molto affezionata a Diane, l'assistente sociale che si è presa cura di lei e vorrebbe tanto farsi adottare, ma c'è un problema: Diane non è sposata. La piccola riuscirà a sistemare la situazione con l'aiuto di Alyssa, sua sosia, figlia di un attraente vedovo.

다이앤(Diane Barrows: 커스티 앨리 분)은 평생을 지속할 사랑을 원한다. 뉴욕에 있는 고아원에서 일하는 그녀는, 9살짜리 장난꾸러기 아만다(Amanda Lemmon: 매리-케이트 올슨 분)를 각별하게 아낀다. 그러나 독신이기 때문에 아만다를 입양할 수 없다. 가족은 아만다와 다이앤, 모두가 항상 소원하는 것인데. 한편 캘러웨이 호숫가 저택에는 성공한 사업가 로저(Roger Callaway: 스티브 구텐버그 분)가 살고 있다. 그의 9살 난 딸 알리사(Alyssa Callaway: 애쉴리 올슨 분)는 그의 유일한 자랑이자 기쁨이다. 몇 년 전 아내가 죽은 후부터 그는 불행하게도 결혼하고 싶은 여성을 만나지 못했다. 무엇보다 로저는 거대한 회사를 운영하느라 바빠서 딸과 함께 보낼 시간이 없다. 마침내 로저는 알리사에게 엄마가 필요하다고 판단하고, 클라리스(Clarice Kensington: 제인 시벳 분)라는 여자와 약혼하기에 이른다. 그러나 그녀는 로저의 재산만을 노리고 접근한 기회주의자일 뿐이다. 같은 시간, 캘러웨이 저택 반대편에는 아만다를 비롯한 이스트사이드 보육원 아동들이 캠프를 차리고 호숫가에서 여름을 지내고있다. 어느 날 말괄량이 고아 아만다와 얌전한 상속녀 알리사가 우연히 만나게 된다. 그리고 그들은 놀랍게도 서로가 아주 똑같이 생겼다는 것을 발견하게 된다. 그들은 서로가 겪고 있는 처지를 공감하게 되고, 모종의 작전을 모색한다. 그 첫 번째 프로젝트는 로저의 결혼을 망치게 한 다음 로저와 다이앤 커플을 탄생시키는 것. 그렇게만 된다면 그들만의 '영원토록 행복한' 가족을 이룰 수 있다고 믿는다. 그들의 계획대로 로저와 다이앤은 만나게되고, 그들은 서로 호감을 느낀다. 그러나 클라리스는 쉽게 포기하지 못한다. 이 사랑에 빠진 한 쌍이 그들만의 행복한 감정에서 헤매고 있을 때, 클라리스는 바로 다음날로 결혼식을 앞당긴다.

Dwie dziewięcioletnie dziewczynki są do siebie podobne jak dwie krople wody. Alyssa Callaway jest córką bogacza, Amanda Lemmon jest sierotą. Spotykają się przypadkiem i próbują połączyć węzłem małżeńskim bogatego i przystojnego tatusia z samotną opiekunką dzieci z sierocińca.

Filha de um milionário viúvo e uma menina de rua, sósias perfeitas, trocam de lugar, provocando uma série de confusões. Juntas, as duas garotas resolvem promover o romance do pai - noivo de uma moça rica e esnobe com uma assistente social de bom coração.

Amanda é órfã e seu desejo é ser adotada pela divertida assistente social, Diana, antes que uma família de exploradores de crianças o faça. Alyssa leva uma vida de princesa, mas seu pai, o milionário Roger Callaway, está prestes a casar com uma verdadeira bruxa. O que estas duas garotas têm em comum? Elas são idênticas e se encontram a tempo de bolar um plano infalível para unir Diana e Roger e conseguir a família perfeita. Mas preparem-se porque elas vão colocar a casa abaixo, afinal, duas cabeças pensam melhor que uma!

Живут на свете две удивительно похожие друг на друга девочки: болтушка и непоседа Аманда и тихая, спокойная Элисса. Они не сестрички. Их похожесть — ирония судьбы. Одна растет в сиротском приюте под опекой доброй воспитательницы Дианы, а другая — с очень богатым отцом-одиночкой. Папу хочет женить на себе противная и корыстолюбивая особа. Но к счастью, две девочки встречаются в летнем лагере и принимают решение предотвратить намечающийся брак по расчету, а заодно и влюбить папу в хорошую воспитательницу Диану. Для осуществления своих планов девочки на время меняются местами…

Amanda Lemmons je malé huncútske a prešibané dievčatko, sirota. Žije v podstate na ulici a má byť adoptovaná rodinou, ktorá používa deti na svoje zisky. Amanda by oveľa radšej mala za mamu Diane, ktorá ju ľúbi, je však sama a nemá peniaze, preto si ju nemôže adoptovať. Náhoda však spojí Amandu s Alyssou, bohatým dievčatkom, ktorá vyzerá presne ako ona. Alyssa má zasa problém so svojim otcom, ktorý sa chce oženiť s Clarice, ktorá nenávidí deti. Dievčatá sa dohodnú, že spoločnými silami dajú dokopy Allysinho otca a Diane...

Alysa es una niña que viaja hasta la residencia de campo de su millonario padre para pasar allí las vacaciones. Justo al lado de la casa, su fallecida madre construyó un campamento de verano para niños huérfanos. Allí conoce a Amanda, una simpática niña con la que iniciará una bonita amistad. Cuando el padre de Alysa anuncia su compromiso con una mujer repulsiva y maniática, las dos niñas decidirán tender una trampa para que el padre de Alysa se enamore de la asistente social de Amanda.

Alysa es una niña que viaja hasta la residencia de campo de su millonario padre para pasar allí las vacaciones. Justo al lado de la casa, su fallecida madre construyó un campamento de verano para niños huérfanos. Allí conoce a Amanda, una simpática niña con la que iniciará una bonita amistad. Cuando el padre de Alysa anuncia su compromiso con una mujer repulsiva y maniática, las dos niñas decidirán tender una trampa para que el padre de Alysa se enamore de la asistente social de Amanda.

Değişik bir ikiz öyküsü. Çünkü ikiz değiller ama birbirlerine ikiz kardeş kadar benziyorlar. Bunlar çok farklı yerlerde farklı koşullarda büyürler ve bir rastlantı sonucu bir araya gelirler.

У різних родинах у той самий час народжуються дві зовсім однакові дівчинки Аманда й Аліса. Одна живе в розкоші, інша - ні. У багачки немає мами, у бідної - без кінця міняються "папи". Один раз дівчиська випадково зустрічаються, починають дружити, і вирішують помінятися родинами, щоб звести разом два самотніх серця - опікунки Аманди й батька Аліси. Для здійснення своїх планів дівчата на час міняються місцями...