Seqüela de "Les bronzès (anem a fer bronza)", també dirigida per Patrice Leconte. Ara, després de l'experiència mediterrània estival de la primera entrega, el grup d'amics s'embarca en l'aventura dels esports d'hivern. Per descomptat continuaran, alhora, els problemes sentimentals i personals dels diferents components.

在这部1978年的续集中，夏天已经过去了，但这并不意味着Bernard、Nathalie、Gigi、Jerome、Popeye、Jean-Claude和Christiane的乐趣就要结束了。

De acht vrienden die elkaar in het eerste deel hebben ontmoet op een zomervakantie in Ivoorkust, komen weer bij elkaar. Deze keer om samen een wintersportvakantie te houden. Allen hebben zij zo hun eigen levensstijl en problemen die aan bod komen.

In this sequel to Les Bronzes (1978) summer has passed, but that doesn't mean the fun has to end for Bernard, Nathalie, Gigi, Jerome, Popeye, Jean-Claude, and Christiane.

Après le Club Méditerranée, la joyeuse troupe d’amis (plus connue sous le nom des Bronzés) se retrouvent aux sports d’hiver. Ils vivront encore d’autres problèmes sentimentaux et mésaventures. L’équipe ira même se perdre en montagne.

Ein Film um eine Gruppe junger Menschen, die an der Sonnenküste Afrikas Freundschaft schlossen. Eine Freundschaft, die jetzt auf tiefverschneiten Hängen und eisigen Pisten im Val d`Isère ihre Feuerprobe zu bestehen hat. 16 Spuren im Schnee: gezeichnet von acht Personen, die einst der Urlaub zusammenbrachte und die sich nun zwischen Buckelpisten und Pulverschnee bewähren müssen.

A nyolc turista annyira összebarátkozott az elefántcsontparti luxus klubban, hogy elhatározzák, legközelebb is együtt fognak vakációzni. A legközelebbi alkalomra a téli szünetben kerül sor, amikor is közösen elmennek síelni. Még mindig ugyanazokkal a problémákkal küszködnek. Síelés közben egy lezúduló lavina elzárja az útjukat, nincs visszaút. A helyi lakosok sietnek segítségükre.

즐거운 여름 휴가는 끝났다. 하지만 베르나르, 나탈리, 지지, 제롬, 크리스티앙, 장-클로드에게는 스키 시즌이 기다리고 있다. 겨울 스포츠의 백미를 즐기기 위해 알프스의 스키 휴양지로 간 베르나르와 나탈리는 친구들과 재회한다. 의 속편으로, 눈부신 설경을 배경으로 한 좌충우돌 휴가일기에 고전적인 프랑스식 유머가 넘쳐난다. 친구들의 서로 다른 성격과 감정의 충돌은 이야기를 더욱 풍성하게 만든다. (2014년 영화의 전당 - 감정의 세공술사들 : 클로드 소테 & 파트리스 르콩트)

Grupa nowobogackich przyjeżdża do znanego alpejskiego kurortu. Są wśród nich samotni podstarzali kawalerowie, pary zakochanych, kochankowie uciekający przed swoimi małżonkami. Zaopatrzeni w sprzęt narciarski najwyższej jakości chcą w jak najkrótszym czasie opanować zasady jazdy. Więcej uwagi przykładają jednak do swojego wyglądu niż do nauki. Stają się prawdziwym utrapieniem instruktorów i lekarzy.

Старые приятели, большие любители шикарно отдохнуть, встречаются на горнолыжном курорте. Казалось бы — сбылась мечта! Так нет: у одного личная жизнь не складывается, другого все вокруг раздражает, третий с женой поругался. Ну какой тут может быть отдых?

Secuela de "Les bronzés", también dirigida por Patrice Leconte. Ahora, tras la experiencia mediterránea estival de la primera entrega, el grupo de amigos se embarca en la aventura de los deportes de invierno. Por supuesto continuarán, al mismo tiempo, los problemas sentimentales y personales de los distintos componentes.

Akdeniz klübünün ardından, kış sporları seven grup dağda kaybolur. Ekibi bulmaya çalışan Kış sporları takımı bile dağda kaybolur....