Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alice's Adventures in Wonderland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Made by the Edison Manufacturing Company and directed by Edwin S. Porter, the film starred Gladys Hulette as Alice. Being a silent film, naturally all of Lewis Carroll's nonsensical prose could not be used, and, being only a one-reel picture, most of Carroll's memorable characters in his original 1865 novel similarly could not be included. What was used in the film was faithful in spirit to Carroll, and in design to the original John Tenniel illustrations. Variety complimented the picture by comparing it favorably to the "foreign" film fantasies then flooding American cinemas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Realizat de Edison Manufacturing Company și regizat de Edwin S. Porter, filmul a jucat-o pe Gladys Hulette în rolul lui Alice. Fiind un film mut, desigur, toată proza fără sens a lui Lewis Carroll nu a putut fi folosită și, fiind doar o imagine cu o singură bobină, majoritatea personajelor memorabile ale lui Carroll din romanul său original din 1865 nu au putut fi incluse în mod similar. Ceea ce a fost folosit în film a fost fidel în spiritul lui Carroll și în design al ilustrațiilor originale John Tenniel. Variety a complimentat imaginea comparând-o favorabil cu fanteziile de film „străine” care inundau apoi cinematografele americane. |
|
||||
|