Band of the Hand (1986)
← Back to main
Translations 17
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De 5 fra Miami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem ungdomsforbrydere, der synes uden for pædagogisk rækkevidde, bliver rykket fra fængslet ud i den frie natur, hvor de bliver trænet i militærtaktik og overlevelse af den hårde Joe (Stephen Lang). Da programmet er overstået, flytter de unge ind i en lejlighed i Miami, hvor det er tanken, at de skal rydde op takket være deres nye evner. Men så støder de ind i den modbydelige gangster Cream (Laurence Fishburne). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf jeugdigen worden naar de Everglades gestuurd, waar een oorlogsveteraan ze probeert te hervormen met behulp van overlevingstactieken. Hun nieuwe vaardigheden en vastberadenheid worden op de proef gesteld wanneer een drugsbaron uit Miami hen als doelwit kiest omdat ze proberen hun buurt op te ruimen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Band of the Hand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Indian Vietnam veteran trains five street punks in the Everglades to fight vice in Miami. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mal par le mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinq jeune criminels suivent un programme de réinsertion en montagne. De retour en Floride, ils affrontent Cream, baron de la drogue locale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die gnadenlose Clique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von jugendlichen Straftätern wird zusammen mit einem Vietnam-Veteranen im Sumpf ausgesetzt. Als Resozialisierungsmasnahme werden sie dort im Überlebenskampf ausgebildet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ενωμενοι σαν γροθια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kezesbanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A játék neve Miami stílusban: száguldó autók, hihetetlen pénzforgalom, kokain ügyletek és hidegvérű gyilkosságok. Egy banda, ami kitörne a bűnös világból, de újabb fertő között találja magát, most éppen Floridában. Ahhoz, hogy győzni tudjanak egy csapatként kell véghez vinni a tervüket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I 5 della squadra d'assalto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una Miami sconvolta dalla violenza, cinque ex delinquenti convertiti dichiarano guerra alla malavita organizzata, compiendo più di uno sterminio. La trama è ovvia, ma sveltamente girata. Promettente esordio registico di Paul Michael Glaser |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공모 지대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악명높은 플로리다주립 감화원에서는 이너시티 프로그램이라는 감화 프로그램을 선정, 월남전 참전용사이자 이 감화원출신인 조(Joe: 스티븐 랭 분)를 리더로 5명의 인원을 선출, 죽음의 생존교육을 거쳐 마이아미에서 자유로운 생활을 하게 한다. 그런데 마이아미를 주름잡는 암흑계의 거물 네스터(Nestor: 제임스 레마 분)의 부하들과 시비가 붙은 조는 이들과의 전쟁을 선포한다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fem Uten Nåde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banda jednej ręki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W ramach resocjalizacji, pięciu więźniów zostaje wysłanych do Everglades do szkoły przetrwania. Po ukończeniu szkoły, wracają do Miami. Jednakże narazili się poprzednim nielegalnym mieszkańcom ich domu, którzy byli klientami barona narkotykowego Creama. W wyniku zaistniałego konfliktu dochodzi do walk. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quadrilha da Mão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bando da Mão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сплоченные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda de la mano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco delincuentes juveniles son liberados de la cárcel y enviados a un entrenamiento de supervivencia en la naturaleza. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 utan nåd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|