平凡的男青年维克多（阿兰·贝茨 Alan Bates 饰）爱上了他的同事英格丽（朱恩·里奇

　　June Ritchie 饰），两人和世界上大部分情侣一样的相处着。一天，英格丽告诉维克多，她的腹中怀上了他的孩子，于是两人决定携手步入婚姻的殿堂。

　　刚刚结婚那段日子里，维克多和英格丽过得非常的幸福和恩爱，可是由于两人都没有房子，他们只得和英格丽的母亲住在一起。英格丽的母亲是一位非常爱管闲事的妇人，家中的大小事宜都要过问，因此常常和维克多产生矛盾，每当两人吵架时，英格丽往往都站在母亲的那一边责备维克多，这让后者感到很失望。随着时间的推移，夫妻两人之间的感情产生了裂痕。

Vic a Ingrid jsou spolupracovníci v jedné anglické firmě a mají spolu milostný poměr. Když Ingrid otěhotní a vezmou se, musejí žít v téměř nesnesitelných poměrech v domě Ingridiny matky. To je však pouze začátek jejich potíží. Tvrdá realita je pro jejich vztah těžkou zkouškou. John Schlesinger, jenž se proslavil Půlnočním kovbojem a Maratóncem, debutoval filmem, který není tak divácky vděčný jako jeho následující Billy lhář, ale i přes svou předvídatelnost dokáže strhnout mistrnou režií a hereckými výkony. Tento černobílý, po formální stránce skromný film, je považován za jedno z nejzdařilejších děl proudu "free cinema". Snímek vychází z britského sociálního realismu 60. let, kterému nechyběla nadsázka a ironie. Vážná témata jsou odlehčena typickým ostrovním smyslem pro humor a vyznění filmu je stále aktuální.

As Vic Brown vacillates between infatuation and disinterest for his co-worker Ingrid Rothwell, she finds out that she is pregnant and Vic has to reconcile how he thought his life would go with what life actually has in store for him.

Ο Βικ βρίσκει μια διέξοδο από την εργατική τάξη, εργαζόμενος ως σχεδιαστής σε βιομηχανία του Μάντσεστερ. Ο δεσμός του είναι η Ίνγκριντ, όπου εργάζεται κοντά του ως δακτυλογράφος. Αυτή τον ερωτεύεται, αλλά αυτός έχει αλλού τον νου του. Όταν μένει έγκυος, ο Βικ αναγκάζεται να την παντρευτεί και καταλήγουν να μένουν μαζί με την καταπιεστική μητέρα της Ίνγκριντ, η οποία δεν εγκρίνει τον γάμο. Όταν η κοπέλα αποβάλει, ο Βικ καταλήγει στο ποτό.

In una città del nord industriale dell'Inghilterra un giovane disegnatore che proviene da una famiglia operaia conduce una vita fatta di molti incontri amorosi fino a quando una delle sue conquiste - una segretarietta - resta incinta, costringendolo al matrimonio

영국 북부에 사는 노동 계급 청년 빅 브라운은 심심풀이로 타자수인 잉그릿을 만나다, 그녀가 임신을 하자 가족과 친구들로부터 애정 없는 결혼을 할 것을 강요받는다. 폭군 같은 장모의 횡포에 두 사람의 관계는 더욱 힘들어지는데...

O desenhista Victor e a datilógrafa Ingrid se conhecem no trabalho. Atraídos um pelo outro, eles começam um caso que leva a uma gravidez indesejada. Apesar do amor não correspondido, eles logo se casam e aprendem a formar um relacionamento.

Cuando su novia Ingrid queda embarazada, Vic se siente obligado a casarse con ella, pero entre ellos no hay amor, sólo atracción física. La situación se complica cuando la madre de Ingrid se va a vivir con ellos.