تدور قصة الفيلم حول رجل جرفته الأمواج إلى جزيرة استوائية منعزلة تستوطنها السلاحف والسرطانات والطيور، وكلما حاول الهرب من الجزيرة عبر البحر منعه حيوان غير مرئي، يتضح فيما بعد أنّه سلحفاة حمراء كبيرة ويحاول مهاجمتها والقضاء عليها ولكنها تتحول إلى امرأة جميلة يقع في حبها سريعاً!

Кан - Специалната награда на журито в програма "Особен поглед" Озовал се на необитаем остров след корабокрушение, мъж се опитва да оцелее в този нов свят. Всичко, което му е необходимо, изглежда в изобилие, само дето той не може да го достигне; от всеки процеп дебне опасност, а всяка изолирана пещера е и потенциален гроб. Мъжът находчиво използва горските ресурси, за да си построи сал, но всеки негов опит за отплаване е осуетен от огромна морска костенурка, която явно е решила да не го пуска да си ходи... Червената костенурка се наслаждава на магията на живота и природните цикли. Сюжетът на филма, представен напълно без думи, разбужда сетивата, вдъхновява за чудеса и кара зрителите да искат да са на мястото на героя.

Un nàufrag arriba a una illa tropical deserta on troba aigua, fruita fresca i gran diversitat d'animals. Amb els troncs d'un bosc de bambú proper decideix construir un rai per escapar de l'illa. Un cop enllestit amb molt d'esforç, tots els seus intents per tornar a la civilització es veuen frustrats per una tortuga vermella gegant que li enfonsa reiteradament l'embarcació.

一名男子想乘竹筏逃離荒島，這名男子辛苦打造了木筏想要逃離，卻被巨大紅龜擊沉阻止，絕望挫敗之際，神秘紅髮女子的出現也讓他的生命從此改變⋯⋯。

这部动画由吉卜力工作室与法国合资制作，主要讲述了男主因航船失事流落到了无人岛，存活下的男人企图建造救生筏逃离荒岛，但他的计划却不断被一只神秘的巨型红海龟破坏，在他绝望时，一名神秘女子出现了并挽救其灵魂的故事。

【 獲提名金像獎最佳動畫長片的無對白動畫 】

吉卜力工作室破天荒與奧斯卡得主荷蘭動畫師度德迪維合作，為大家帶來人與大自然的感動故事。故事講述男子遇風暴流落孤島，試圖乘木筏逃離卻屢遭紅海龜阻撓。受困無望之際，無名女子突然出現，令小島生活起了變化。宮崎駿招牌式的夢幻與幽默極具魅力，動畫師度德迪維簡約細膩的情感更加撼動人心。電影情節純真卻意義深遠，不用對白，仍獲奧斯卡金像獎提名，對小朋友和青少年來說絕對是清新的另類電影體驗。

Příběh trosečníka na tropickém ostrově, obydleném želvami, kraby a ptáky, je zároveň univerzálním příběhem všech zásadních okamžiků v životě člověka. O sebepoznání, lásce, rodičovství i střídání generací vypráví oscarový režisér Michaël Dudok de Wit beze slov, jen s pomocí řemeslně dokonalé animace.

Animationsfilmen 'Den røde skildpadde' handler om en skibbruden mand på en øde ø, der desperat forsøger at undslippe ved at bygge en tømmerflåde. Men det omkringliggende farvand, dyrene og især en mærkelig rød skildpadde vil ikke lade ham rejse så let.

Een schipbreukeling moet overleven op een tropisch eiland dat alleen bevolkt wordt door schildpadden, krabben en vogels. Hij zal zich moeten aanpassen om te kunnen overleven, hetgeen niet meevalt. Het verhaal betreft – zonder gesproken woord – de verschillende 'grote' fases die de schipbreukeling ondergaat.

The dialogue-less film follows the major life stages of a castaway on a deserted tropical island populated by turtles, crabs and birds.

À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.

Ein Schiffbrüchiger strandet auf einer einsamen Insel. Zum Überleben gibt es dort genug, Gefahren lauern jedoch überall. Er baut sich ein Floss, um von der Insel fortzukommen, wird jedoch jedes Mal von einer roten Schildkröte, die sein Holzgefährt zerstört, daran gehindert. Als die Schildkröte eines Tages an Land kommt, versucht der Mann, sie zu überwältigen, so dass seine Flucht endlich gelingen möge. Doch das Tier entpuppt sich als eine magische Kreatur...

Ένας άντρας ναυαγεί σε ένα έρημο νησί και το μόνο που έχει στο μυαλό του είναι να βρει έναν τρόπο απόδρασης. Όταν στη ζωή του μπαίνει μια κόκκινη θαλασσινή χελώνα, όλα αλλάζουν για πάντα.

סרט אנימציה יפהפה ונטול דיאלוגים, שמתאר את חייו של אדם הנקלע לאי טרופי בודד שיושביו הם צבים, סרטנים וציפורים. שם הסרט רומז לסרט הילדים המופתי "הבלון האדום" של אלבר למוריס, אף הוא ללא דיאלוגים, ובדיוק כמו הסרט ההוא גם "הצב האדום" מציע לצופיו חוויה פיוטית, מרגשת ומרהיבה מהפריים הראשון ועד לאחרון.

Hajótörött férfit mos partra a tenger. A szerencsés, ám magára hagyott túlélő felfedezi a trópusi sziget élővilágát, miközben különös kapcsolatba lép az egyik óriás teknőssel. Az élet örök körforgásáról szóló, elsősorban felnőtteket megcélzó, lenyűgöző látványvilágú mese egyszerre ötvözi az európai és japán gondolkodásmódot, miközben szívszorító módon mutatja be természet és ember egymásra utalt kapcsolatát.

Un uomo abbandonato su un'isola deserta cerca disperatamente di fuggire. Un giorno, però, incontra una strana tartaruga che cambierà per sempre il resto della sua vita.

嵐の中、荒れ狂う海に放りだされた男が九死に一生を得て、ある無人島にたどり着いた。必死に島からの脱出を試みるが、見えない力によって何度も島に引き戻される。絶望的な状況に置かれた男の前に、ある日、一人の女が現れた──。

한 남자가 거친 파도에 이끌려 조난을 당한다. 그가 눈을 뜬 곳은 거북이와 게, 새들만이 사는 무인 섬. 우선 생존을 위해 섬을 살피는 남자. 이윽고 섬을 떠나기 위해 온 힘을 다해 배를 만들기 시작한다. 하지만 바다에 배를 올리고 나면 붉은 거북이 한 마리 나타나 그를 방해하는데...

"Czerwony żółw" to baśń dla dorosłych, uniwersalna i poetycka opowieść o cyklach natury i biegu życia. Film skupia się na losach rozbitka, który podczas sztormu ratuje się na tropikalnej wyspie. Początkowo to odludne miejsce jawi mu się jako więzienie, z którego próbuje za wszelką cenę uciec. Jednak jego nastawienie zaczyna się zmieniać, kiedy odkrywa tajemnice wyspy.[canalplus.pl]

Após sobreviver a um naufrágio, um homem se vê em uma ilha completamente deserta. Lá ele consegue se manter, através da pesca, e tenta construir uma jangada que lhe permita deixar o local. Só que, sempre que ele parte com a embarcação, ela é destruída por um ser misterioso. Logo ele descobre que a causa é uma imensa tartaruga vermelha, com quem manterá uma relação inusitada.

Um homem dá à costa numa ilha remota e uma misteriosa tartaruga vermelha não o deixa fugir, mas contrariando o ciclo da natureza, os dois criam uma amizade única.

Мужчина попадает на необитаемый остров. Ему удаётся построить плот, но далеко уплыть не получается - красная черепаха пресекает все его попытки к бегству.

Нашавши се на пустом острву после претрпљеног бродолома, усамљени човек се бори да нађе своје место у том новом свету. На острву не недостаје извора за преживљавање, али су они фрустрирајуће недостижни. Опасност вреба из најмањих пукотина, свака изолована пећина је и потенцијални гроб. Човек паметно користи шумско богатство да изгради сплав, али сваки његов покушај бекства спречава огромна корњача која као да жели да га примора да остане. Обузет бесом, он напада корњачу с намером да је убије. Оно што се даље дешава почетак је новог поглавља у животу овог човека, које ће га научити дружењу и довести до сазнања да природа мора да иде својим током.

Príbeh stroskotanca na tropickom ostrove, obývanom korytnačkami a vtákmi, je zároveň univerzálnym príbehom všetkých zásadných okamžikov v živote človeka.

Historia muda sobre un náufrago en una isla tropical desierta poblada de tortugas, cangrejos y aves. Cuenta las grandes etapas de la vida de un ser humano. Debut en el largometraje del animador Michaël Dudok de Wit (ganador del Oscar por su cortometraje "Father and Daughter"). Coproducción de varias productoras francesas y el Studio Ghibli.

Historia muda sobre un náufrago en una isla tropical desierta poblada de tortugas, cangrejos y aves. Cuenta las grandes etapas de la vida de un ser humano. Debut en el largometraje del animador Michaël Dudok de Wit (ganador del Oscar por su cortometraje "Father and Daughter"). Coproducción de varias productoras francesas y el Studio Ghibli.

Filmen följer en skeppsbruten man på en öde tropisk ö befolkad av sköldpaddor, krabbor och fåglar.

การเดินทางของชีวิต คือความสวยงามของการเรียนรู้ ผลงาน ผู้กำกับ ไมเคิล ดูด็อค เดอวิท (ชนะออสการ์จากอนิเมชั่นขนาดสั้น Father and Daughter)หลังจากเรือแตก ชายคนหนึ่งต้องติดเกาะร้างแล้วพยายามหาทางเอาตัวรอด เขาเจอกับเต่าสีแดงที่เคยทำแพของเขาพังอยู่ครั้งหนึ่ง เขาก็พบว่าเต่านั้นกลายร่างเป็นหญิงสาวได้ แล้วก่อให้เกิดความผูกพันเพื่อมีชีวิตรอดบนเกาะร้างแห่งนั้น

Studio Ghibli'den Isao Takahata'nın da yapımcıları arasında bulunduğu bu masal gibi animasyonda, denizde geçirdiği kaza sonucu kendisini kaplumbağaların, yengeçlerin ve kuşların yaşadığı ıssız bir adada bulan bir adamın hikâyesi anlatılıyor. Ayrıca film herhangi bir diyalog içermiyor.

Історія людини, що зазнала корабельної трощi і опинилась на тропічному острові, де тільки небо, хмари, птахи... Як у вічності - немає ні минулого, ні майбутнього... Це поетична, тонка і хвилююча, романтична і сентиментальна iсторiя про головні віхи в житті людини, про страхи, любов, боротьбу за життя і смерті.