Gabbar Is Back (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义降临 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警察贾巴尔创建了自己专属的民间反腐信息网络,命名为反腐力量(ACF),有系统地打击来自各行各业的腐败人员。警察系统和政府察觉到这一情况后,并僱佣了一名叫做Balbir Singh的神秘男子与他对抗。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabbar Singh Rajput creërt zijn eigen burgerwacht, de Anti-Corruption Force. De ACF elimineert de meest corrupte personen. Als de druk op de politie en de overheid toeneemt om de man achter de moorden te pakken, wordt Balbir Singh (Sonu Sood) verantwoordelijk om de zaak op te lossen. Hij wordt geholpen door Suryam (Prakash Raj). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vigilante network taking out corrupt officials draws the notice of the authorities. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gabbar visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aditya (Akshay Kumar) főállásban professzor a Nemzeti Főiskolán, ahol harcművészetet oktat (Akshay Kumar a való életben fekete öves kyokushin karate-mester). Szabadidejében pedig titokzatos igazságosztó, aki Gabbar nevét felvéve (aki a Sholay című 1975-ös legendás hindi film leggonoszabb karaktere volt), minden pénteken elrabol tíz korrupt köztisztviselőt, és egyet felakaszt közülük, majd nyilvánosságra hozza gaztetteik bizonyítékait. A terror hatásos, a korrupció lassan visszaszorul, a kormányhivatalnokok rettegnek, a rendőrség tehetetlen, a nyomozás zsákutcába jut. Egyetlen közrendőr, egy egyszerű sofőr, Sadhuram (Sunil Grover) látja át az egészet, és magányos nyomozásba kezd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una rete di vigilanti che elimina i funzionari corrotti attira l'attenzione delle autorità. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Габбар вернулся |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Габбар Сингх Раджпут создает свою собственную организацию по борьбе с коррупцией для ликвидации наиболее коррумпированных личностей из всех слоев общества. Вскоре на полицию и правительство начинают оказывать давление, чтобы те разыскали человека, стоящего во главе этой организации… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una red de vigilantes que elimina a funcionarios corruptos llama la atención de las autoridades. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gabbar Geri Döndü / Gabbar is Back |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmin konusu, insanların iktidardakilerin kanunsuzluk ve açgözlülüğünden muzdarip olduğu, yolsuzluklarla dolu bir dünyada geçiyor. Resmin kahramanı Profesör Aditya zalim bir Gabbar olur. İnsanları iliklerine kadar soyan açgözlü memurların çoğunu dizginleyebildi. Bu adam, bu kirli şehre düzen getirmek için en acımasız yöntemleri bile kullanıyor. |
|
||||
|