Beyond the Door (1974)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼门关 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Domácí pohoda Jessicy, Roberta a jejich dvou dětí se obrátí vzhůru nohama, když se Jessica začne podivně chovat. Záhy vyjde najevo, že je posedlá ďáblem. Naštěstí se objeví její bývalý přítel, který ví, jak jí pomoci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Door |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica Barrett, wife and mother of two young children, begins to show signs of demonic possession while pregnant with her third child. As she seeks help from her husband and doctor, a mysterious man approaches her and seems to have some answers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Démon aux tripes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dimitri est un homme d’âge mur exerçant une fonction peu courante : serviteur du Diable ! Celui-ci lui a confié la mission de veiller sur Jessica, la femme que Satan a choisi pour engendrer son fils. Mais lors d’une cérémonie rituelle, Jessica prend peur. Dimitri, qui est épris d’elle, couvre sa fuite, trahissant son maître par la même occasion… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wer bist Du? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica ist eine glückliche verheiratete Mutter. Als sie schwanger wird, beginnt das Grauen jedoch. Denn der Embryo wächst mit übernatürlicher Geschwindigkeit heran. Und auch Jessica verhält sich immer merkwürdiger. Ihr Mann Oliver fürchtet schon, dass sie vom Leibhaftigen persönlich besessen ist, doch dann taucht ein merkwürdiger Mann auf, der mehr zu wissen scheint: Dimitri. Doch was hat er mit Jessica und dem Kind vor? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sátán anyja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az állapotos Jessica egyre furcsábban viselkedik, sokat szenved, erőszakossá válik a magatartása és egyre mélyebb, démoni hangon beszél. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi sei? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tranquillità della vita domestica di Jessica e Robert Barrett e dei loro due bambini viene sconvolta quando Jessica comincia a comportarsi in maniera strana; ben presto ci si rende conto che la donna è posseduta dal demonio. A salvare la situazione arriva Dimitri, ex fidanzato di Jessica, che si trova in una situazione di sospensione fra la vita e la morte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 나이에 교통 사고로 죽은 디미트리가 떠돌아 다니는 영혼이 됐는데 다시 태어나게 해준다는 악마의 약속을 믿고 그 노예가 된 뒤 샌프란시스코에 사는 젊은 주부인 제시카 배랫이 임신을 한 다음부터 악령이 들린 듯 괴상한 행동을 벌이면서 시작되는 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espírito Malígno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За дверью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жена успешного музыкального продюсера готовится родить ребенка. Но она одержима дьяволом, что выражается в рвотой зёленым гороховым супом, беспричинном вращении головой, разговорах демоническим голосом, трясущихся руках и левитации. Муж находит человека по имени Дмитрий, который может помочь ему в такой нестандартной ситуации, но каковы настоящие мотивы Дмитрия? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poder maléfico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica es una mujer normal, casada, con dos hijos y feliz en su matrimonio, pero algo terriblemente diabólico le empieza a ocurrir al quedarse embarazada. Poseída carnalmente por el demonio, comienza a representar a las fuerzas del mal. |
|
||||
|