Kamal Mehra（亚尼·卡普 Anil Kapoor 饰）是一位成功的商人，但他的公司却濒临破产，他与妻子Neelam（Shefali Shetty 饰）感情不和，他们的儿子Kabir（兰维尔·辛格 Ranveer Singh 饰）不愿继承家业，而是渴望当一名飞行 员，女儿Ayesha（普里扬卡·乔普拉 Priyanka Chopra 饰）拥有一家旅行社，但因被安排嫁给Manav（Rahul Bose 饰）而郁郁寡欢。为庆祝父母的30周年结婚纪念日，兄妹二人邀请亲朋好友参加为期十天的海上旅行，而旅行的过程却并不平静……

卡莫馬哈事業看似成功，公司卻瀕臨破產、與妻子妮蘭感情不和、兒子卡比不願繼承家業、女兒愛莎不願接受家中安排的結婚對象；為慶祝父母的結婚紀念日，兄妹邀請親朋好友參加為期十天的海上旅行，過程卻掀起波瀾。

Rodina bohatého obchodníka Kamala Mehry navenek vypadá dokonale a bez poskvrny. Když byznysmen spolu se svou ženou Neelam, dcerou Ayeshou, synem Kabirem a dalšími příbuznými a známými vyrazí na výletní plavbu zaoceánskou lodí, aby oslavil třicetileté výročí sňatku, začne se zdánlivá idyla rozplývat. Perfektní obrázek šťastné rodinky je jen falešnou fasádou, která maskuje přetrhaná pouta, nevěru, lži, smutek a zoufalství. Rozpor mezi předstíráním a realitou ironicky glosuje rodinný pes Pluto.

On a cruise to celebrate their parents' 30th wedding anniversary, a brother and sister deal with the impact of family considerations on their romantic lives.

ფილმი მოგვითხრობს მდიდარი პენჯაბური ოჯახის ისტორიას, რომელსაც ბევრი უთანხმოება აქვს სხვადასხვა მსოფლმხედველობისა და იდეალების გამო. მოქმედება ხდება კრუიზის დროს.

Ein perfektes Paar, perfekte Kinder, eine zehntägige Kreuzfahrt: Kamal (Anil Kapoor) und Neelam Mehra (Shefali Shah) wollen Freunden und Verwandten anlässlich ihres 30. Hochzeitstages zeigen, wie intakt ihre Welt ist. Doch unter der Meeressonne schmilzt nicht nur das Eis, sondern auch die Fassade der nur scheinbar überglücklichen Familie. Die Firma von Kamal ist fast pleite und Neelam kann ihn nicht mehr sonderlich gut ausstehen. Tochter Ayesha (Priyanka Chopra) geht noch einen Schritt weiter: Die Geschäftsfrau will sich von ihrem Mann trennen, was die Eltern für inakzeptabel halten. Kamals und Neelams letzte Hoffnungen ruhen auf Sohn Kabir (Ranveer Singh). Er soll eine reiche Erbin heiraten und so das Familienunternehmen vor dem Bankrott bewahren – aber er verliebt sich in Farah Ali (Anushka Sharma), eine Animateurin auf dem Kreuzfahrtschiff.

Σε μια κρουαζιέρα, σε Τουρκία και Ελλάδα, για να γιορτάσουν την 30η επέτειο γάμου των γονιών τους, ο Καμπίρ κι η αδελφή του Άισα, αντίθετα με τις επιθυμίες των γονιών τους, αποφασίζουν να κάνουν μόνοι τους πια κουμάντο, τις ζωές τους.

Egy történet egy diszfunkcionális punjabi családról...

Per festeggiare il loro trentesimo anniversario di matrimonio, una delle coppie più in vista della società di Delhi, invita parenti ed amici per una crociera nel Mediterraneo. A bordo della nave i passeggeri dovranno vedersela con vecchi e nuovi amori, antichi dissapori e inaspettate verità.

카말은 아내 닐람과 사이가 좋지 않고, 회사도 파산 위기에 놓여 있다. 그는 결혼 30주년 기념으로 부인, 딸 아예샤, 아들 카비르와 함께 크루즈 여행을 떠난다.

Em um cruzeiro para celebrar o aniversário de 30 anos de casamento dos pais, um casal de irmãos vai ter que lidar com o impacto das decisões dessa família em suas vidas.

Главный герой этого фильма, Камаль Мехра, сколотил большое состояние, благодаря своему успешному бизнесу. Теперь же дела его идут не очень хорошо, поэтому Камалю приходится искать пути выхода из сложившейся трудной ситуации. Плюс ко всему прочему, его отношения с женой заметно ухудшились на фоне неприятностей. Тогда Камаль принимает решение отправиться вместе с женой в круиз по морю. Супруги пытаются взять с собой в путешествие своих взрослых детей Кабиру и Айшу, однако в личной жизни каждого из них также наступили очень непростые времена.

ภาพยนตร์ดราม่าครอบครัวเรื่องนี้เกี่ยวกับครอบครัวเมห์ร่าสุดไฮโซที่ยกทีมกันมาทั้งครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่รักเพื่อฉลองวันครบรอบแต่งงานครบ 30 ปีของบ้านเมห์ร่า พวกเขาต้องพบเจอปัญหาที่จะเปลี่ยนทัศคติของพวกเขาไปตลอดกาล

Kamal ve Neelam gemi yolculuğu ile 30. yıldönümlerini kutlamak için yol alırken; kızları Ayesha ve oğulları Kabir aile düşüncesinin etkisiyle kendi romantik ilişkilerini sorgularlar. Hayat, aile, arkadaşlık, evlilik, iş ve bunların etrafında dönen problemler üzerine bir film