Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六年前,拥有绝世本领的焰众忍者虎影(斋藤工 饰)与月影(芳贺优里亚 饰)坠入爱河,后者更怀上了虎影的孩子。然而焰众首领东云幻斋(椎名英姬 饰)绝不允许手下有这种叛逆之举,于是对二人进行严刑拷打。在遭受了残酷的折磨后,虎影夫妇一路逃亡,最终在某个偏远山村落脚,和他们的儿子孤月过着与世无争的平凡生活。这一日,东云派出忍者前往耶严藩偷窃金银秘卷,谁知却遭遇对方殊死抵抗,最终只拿到了银卷。为了得到金卷,东云找到虎影夫妇,并且绑架了二人的儿子来要挟他们潜入耶严城。 为了营救最爱的孩子,夫妇俩只得再入血雨腥风的江湖,投身于连绵不断的忍者大战之中…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ninja War of Torakage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the Sengoku Period, Torakage is retired ninja. He lives his life peacefully, but turmoil comes as he becomes involved a fight over treasures. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ninja War of Torakage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
最強の名をほしいままにしていた忍者・虎影。6年前、彼は忍びの世界を抜け、元くノ一の妻・月影とひとり息子の孤月とともに平穏な日々を過ごしていた。一方、忍者集団“焔衆”の女頭領・幻斎は、2つそろえば隠し財宝のありかが示されるという金銀の巻物のうち、金の巻物を入手していた。次に耶厳藩藩主リクリの持つ銀の巻物を狙う幻斎は、孤月を人質に取り、虎影に巻物を盗み出すよう命じる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토라카게 대혈전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
닌자 은퇴 후 아내와 아들과 함께 평화로운 삶을 살고 있던 토라카게. 어느 날 그의 전 군주는 그의 아들을 납치하고는 이웃의 성에서 금 지도를 훔쳐오게 한다. 이 금 지도를 그녀가 가지고 있는 은 지도와 붙이면 어마어마한 보물이 있는 곳을 알 수 있기 때문이다. 하는 수 없이 토라카게와 아내는 성으로 잠입하지만 계획은 꼬이고, 그는 다시 자신의 전 군주에게서 은 지도를 훔쳐와야 할 처지가 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Torakage é um habilidoso ninja que se aposentou e se mudou para o interior para constituir pacatamente uma família. Um dia, seu filho é sequestrado por sua ex-chefe para forçá-lo a invadir um castelo e roubar o pergaminho dourado. Ele e sua esposa conseguem entrar no castelo, mas seu plano dá errado e ela acaba sendo sequestrada pelo Mestre do Mal, que obriga Torakage a roubar o pergaminho prateado de sua ex-chefe em troca de sua esposa. Torakage terá que enfrentar ambos os lados com a ajuda de armas excêntricas para poder salvar sua família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|