Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙凤斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
盗生(刘德华 饰)与盗太(郑秀文 饰)离婚后,盗太受到了富家子Steve(吴嘉龙 饰)的强烈追求,以珠宝作为求婚礼物送给热爱珠宝的盗太,可是steve的母亲Mrs. Allen(胡燕妮 饰)订下苛刻要求才准盗太过门。眼看珠宝就要到手了,可是却遭到了前夫盗生的阻挠——以同样的手法 偷去了珍贵的珠宝。令盗太顿足。Mrs. Allen认定昂贵宝物是盗太偷走了,故此雇用私家侦探调查盗太,才发现了盗太的身份。盗生盗太再次相处的过程中,常常一起回味了过往的日子,斗气之余发现仍爱着彼此。其实一切的游戏,都是盗生精心布局的…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍鳳鬥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍鳳鬥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
盜生、盜太是瘋狂珠寶愛好者, 二人離婚後, 盜太得富家公子 Steve 追求, 更以家傳之寶作求婚禮品, 但 Steve 母親看不過眼, 訂下苛刻條件要盜太遵守, 表面答允盜太, 暗地卻佈置一個完美偷珠寶計劃, 眼見珠寶得到手之際, 突然出現另一人, 用同一樣手法搶去珠寶, 盜太認定此人乃其前夫盜生所為, 立即找他算帳, 正是二人離婚後首次見面, 兩人重踏舊日的足跡, 回味一起走過的日子, 不自覺重燃愛火. 後來發覺偷回來珠寶卻是假的, 盜生得知是 Steve 母親所為, 逐登門找對方查明真相… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meneer en mevrouw To zijn rijke, creatieve juwelendieven die zonder duidelijke reden scheiden na een succesvolle diamantoverval. Een jaar later is ze verloofd met de zoon van een rijke vrouw, die haar zoon met tegenzin zijn verloofde een familiestuk laat schenken nadat ze een huwelijkscontract heeft getekend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yesterday Once More |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. and Mrs. To are wealthy, creative jewel thieves who divorce for no apparent reason after a successful diamond heist. A year later, she's engaged to the son of a rich woman who begrudgingly lets her son give his fiancée a family heirloom after she signs a pre-nup. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yesterday Once More |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elégants, distingués, polis, courtois, beaux et riches, Mr et Mme To seraient le couple le plus beau et le plus glamour qui soit. Seulement, Mr et Mme To gagnent leur vie d'une manière fort... marginale. En effet, le couple constitue à eux deux l'équipe de voleurs la plus habile d'Asie. Mais Mr et Mme To ne s'aiment plus (ou presque) et, suite à une dispute sur le partage d'un butin, le divorce est inévitable. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ayer Una Vez Más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Sr. y la Sra. To son ricos y creativos ladrones de joyas que se divorcian sin razón aparente después de un exitoso robo de diamantes. Un año después, está comprometida con el hijo de una mujer rica que, a regañadientes, permite que su hijo le dé a su prometida una reliquia familiar después de que ella firme una prenda. |
|
||||
|