Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卫生间的圣母像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
真人电影《卫生间的圣母像》由手冢治虫病逝前写在日记上的一段话获得灵感。手冢治虫在日记中写到:“今天我有一个很棒的构思!名字就叫《卫生间的圣母像》吧。被宣告患有癌症的病人不想就这么一事无成地死去,于是开始在住院病卫生间的天花板上画画……(中略)净化和升天。这就是这个将死之人对世界的挑战!” 本作的监督和脚本由纪录片电影《碧悠毕露》的松永大司出任,他将在这部作品中表现出手冢治虫漫画中的精髓“对生命的尊重”。松永监督将把手冢治虫写下的灵感变成一段怎样的故事呢?让我们拭目以待吧。此外,本作的制作人是曾担任过《挪威的森林》制作人的小川真司和《狼狈》的制作人甘木森雄。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
廁所裡的聖殤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影是改編自手塚治虫最後的日記手稿,故事是在說一名極有天份的藝術家,放棄了自己的大好前途,同時間也被診斷出胃癌末期,在他人生的最後幾個月中,一位健健康康想尋死的女高中生闖入了他的生命中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieta in the Toilet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiroshi has given up on his dreams of becoming a painter and works part-time cleaning office windows. He learns that he has only 3 months left to live. During his last summer, high school student Mai appears. Hiroshi becomes attracted to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieta in the Toilet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abandonnant son rêve de devenir peintre, Hiroshi Sonoda survit en étant laveur de carreaux. Un jour, alors qu'il lave les vitres de l'université où il à étudié les beaux-arts, il s'effondre brusquement. À l'hôpital, les examens révèle qu'il est atteint d'une tumeur cancéreuse à l'estomac : il ne lui reste que trois mois à vivre. Affaibli par les effet secondaire de son traitement, il rencontre Mai, une lycéenne exubérante. Ballotté par leur drôle de relations, et malgré ses craintes, Hiroshi aperçoit une puissante lumière à la jonction de lanvie et de la mort |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieta in the Toilet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トイレのピエタ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
余命3か月を宣告された宏は、出会ったばかりの女子高生・真衣にすぐに死のうかと言われるものの、死ぬことはできなかった。美術大学を卒業後、窓を拭くアルバイトをしながら何となく生きてきた宏だったが、死を目前にしながら純粋な真衣に惹かれていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화장실의 피에타 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미대를 나왔으나 화가에 대한 뜻을 버리고 고층건물 창문닦이로 일하고 있는 히로시(노다 요지로)는 자신의 삶이 3개월밖에 남지 않았음을 알게 된다. 그리고 인생의 마지막 여름, 히로시는 마이(스기사키 하나)라는 고등학교 여학생을 만나 끌리게 되고 그녀와 만날수록 점점 삶의 열정을 느끼며 다시 그림을 그리게 되는데… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
П'єта у вбиральні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хіроші, в минулому перспективний молодий художник, нині працює на півставки мийником вікон. Одного дня він дізнається, що хворий на рак шлунку, і йому лишилося жити 3 місяці. У своє останнє літо він знайомиться з Маі - зухвалою старшокласницею. |
|
||||
|