Wild City (2015)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谜城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小酒吧老板天民(古天乐饰)把醉酒女孩小云(佟丽娅饰)送回家时云见到男友George(谢天华饰)竟拼命挣扎,哀求天民带走她。无奈天民只得将其送往干妈家中休息。翌日,小云请求天民和其弟少聪(余文乐饰)帮忙向George取回证件欲离开香港,两人答应帮忙,期间却遭黑帮(张孝全饰)埋伏,三人只好一同逃命。 事发之后,天民酒吧被黑帮骚扰、少聪的士也被恶意破坏,两人无可奈何,更不知道自己已被卷入涉及巨额黑金的斗争之中,只能奋力一战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
酒吧老闆民(古天樂)把醉女酒客雲(佟麗婭)送回家時雲見到男友 George(謝天華)竟拼命掙扎,哀求民帶走她。翌日,雲請求民和其弟聰(余文樂)幫忙向 George 取回證件欲離開香港,民聰答應相助,期間卻遭黑幫(張孝全)埋伏,三人只好一同逃命。 事發之後,民酒吧被黑幫騷擾、聰的士亦被惡意破壞,兩人無可奈何,更不知道自己已被捲入涉及巨額黑金的鬥爭之中,只能奮力一戰⋯ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這個世界,什麼東西都有個價!一箱沒有主人的美金,一個來歷不明的女人,香港警察、台灣黑幫再加上大陸犯罪集團在香港引發一場錯縱複雜的糾葛故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Former cop-turned-bar owner Kwok and his underachieving half-brother befriends a drunken woman, they soon find themselves targeted by both her former lover, a high-powered attorney, and the gangster he employs. A suitcase full of tainted cash enters the picture as Kwok finds himself torn between the gangsters and his former colleagues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une belle et mystérieuse jeune femme fait la connaissance d’un ancien policier et actuel propriétaire d’un bar, T-Man et de son frère. À cause de l’argent qu’elle a volé, tous les trois seront la cible de la police mais aussi d’un gang sans foi ni loi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad város |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rendőrből lett bártulajdonos épp a záráshoz készülődik, amikor megismerkedik egy ittas nővel, akit volt barátja, a korrupt ügyvéd és a gengszterek is üldöznek. Mindenki egy pénzzel teli bőröndöt akar megkaparintani. Az ex-rendőr és öccse a nő segítségére siet.. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルド・シティ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2007年以後、長らく映画界から遠ざかっていたラム監督が、久々に現役に復帰して、息詰まる銃撃戦やカーチェイスなど、いまなお切れ味衰えぬスリルと刺激満点のアクション演出を存分に披露。組織の闇金を持ち逃げした美女と知り合ったことから、思わぬ騒動に巻き込まれる主人公の兄弟をルイス・クーとショーン・ユーが好演。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미성 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰을 그만둔 곽은 현재 클럽을 운영하면서 바텐더로 일하고 있다. 어느날 가게 문을 닫을 시간에 나타난 여자손님 윤은 엉망으로 술에 취해 집에 가기를 거부한다. 관은 하는 수 없이 새 엄마 모나의 집에 그녀를 데려가서 재운다. 다음날 택시기사로 일하는 곽의 동생 청이 윤과 합께 그녀의 자동차를 가지러 갔을 때 나타난 폭력조직원들이 그녀를 납치하려 한다. 조직원들이 원하는 것은 윤의 목숨과 그녀의 자동차 트렁크 안에 있는 현금 가방이다. 그 돈은 악질 변호사인 윤의 남자친구가 카지노 운영권을 따내기 위해 그녀와 함께 바치려 했던 뇌물이다. 곽과 청이 윤을 대피시키고 도우려하자 조직원들은 모나를 인질로 잡는다 이제 곽과 청은 윤과 모나를 모두 구해야 하고 여기에 곽의 옛 동료 켱찰들까지 뛰어들면서 사건은 점점 복잡해진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade Sem Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os detetives Oh Yeong-dal e Bang Je-su são parceiros que não se vêem nos olhos. Mas quando ocorre uma série de assassinatos brutais, eles precisam deixar de lado suas diferenças para capturar os assassinos mais cruéis que já conheceram! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикий город |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отставной полицейский, содержащий бар, помогает пьяной девушке и привозит ее домой. Когда его брат отправляется проводить проснувшуюся после бурной ночи девушку, на них нападают бандиты и увозят незнакомку в неизвестном направлении. Герой бросается ее спасать, понимая, что все больше погружается в пучину лжи и преступлений, которые он, верный зову полицейского долга, должен будет распутать. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un antiguo policía, reconvertido en dueño de bar, traba amistad con una borracha a la hora de cerrar, poco podría imaginarse que se convertirían en el objetivo del antiguo amante de ella, un poderoso abogado de Hong Kong, y de los matones que contrata. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Şehir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski polis memuru-bar sahibi Kwok ve başarısız olan üvey kardeşi sarhoş bir kadınla arkadaş oluyor, kısa süre önce hem eski sevgilisi, hem de güçlü bir avukat ve çalıştığı gangster tarafından hedef haline gelirler. Barda nakit para dolu bir çanta ortaya çıkınca işler iyice karışır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mê Thành |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tái hiện cuộc sống mưu sinh vô cùng khó khăn của những con người lạc lối trong xã hội hiện đại. Trong đó, có một chàng trai bản chất lương thiện, tốt bụng, gia đình anh phá sản vì khủng hoảng kinh tế. Do sự cám dỗ của xã hội khi phải mưu sinh sống qua ngày, người thanh niên vô tình trở thành một tay chơi khét tiếng ai ai cũng phải khiếp sợ. Mặt trái của đồng tiền khiến con người thay đổi một cách đáng sợ và để lại nhiều suy ngẫm trong lòng người xem. |
|
||||
|