Края на пролетта през 1942 г. Великата отечествена война е в разгара си. Далеч от предната линия на фронта, на някакво забравено кръстовище, германците подготвят въздушна операция в опит да стигнат железопътната линия от Киров до Бяло море и Балтийския канал.

　　1942年之夏，瓦斯柯夫准尉（彼得·费奥多罗夫 Pyotr Fyodorov 饰）带领两个班的女机枪手驻扎在一个靠近小车站的村子里。一天，班长丽达（阿纳斯塔西娅·米库尔钦娜 Anastasia Mikulchina 饰）在不远的树林里发现了两个空降的德军计划要袭击苏联腹地的军事设施。瓦斯柯夫带领一支小分队去搜查敌军，成员包括丽萨（索菲娅·列别杰娃 Sofya Lebedeva 饰）、迦尔卡（克里斯蒂娜·阿斯姆斯 Kristina Asmus 饰）、丽达、索妮娅（雅戈尼娅·库兹涅佐娃 Agniya Kuznetsova 饰）、冉妮娅（叶夫根尼娅·马拉霍娃 Zhenya Malakhova 饰）等五个姑娘。但敌人的力量与自然环境的恶劣远比她们想得要残酷，这些美丽的苏联女战士，不得不在丛林中与人数众多的敌军反复周旋......

　　电影根据前苏联当代着名作家鲍里斯·瓦西里耶夫同名代表作改编。

942年之夏，瓦斯柯夫大士[1]帶領兩個班的高射機槍女兵駐扎在基洛夫鐵路171會讓站旁邊的村子裡。有一天，班長麗達在不遠的樹林裡發現了兩個空降的德軍計劃要襲擊蘇聯腹地的軍事設施。瓦斯柯夫帶領一支小分隊去搜查敵軍，成員包括麗薩、迦爾卡、麗達、索妮婭、冉妮婭五個女兵。但敵人的力量與自然環境的惡劣遠比她們想得要殘酷，這些蘇聯女戰士，不得不在叢林中與人數眾多的敵軍反復周旋......

Staršinovi Vaskovi, veliteli oddílu protiletadlové obrany v Karelijské pustině, je přidělena jednotka dobrovolníků, skládající se z mladých žen. Vaskov si není jistý, zda je má brát jako opravdové vojáky. Když se dozví, že v zázemí seskočili dva němečtí parašutisté, Vaskov okamžitě reaguje. Vybere si pět děvčat, se kterými se vydá Němce zajmout. Tato malá jednotka však brzy zjistí, že se nejedná o dva, nýbrž o šestnáct těžce vyzbrojených komandos...

It is late spring of 1942, and the Great Patriotic War is in full swing. A long way off from the front-line, at some God-forgotten junction, the Germans make an air landing operation in an attempt to get through to the Kirov railway and the White Sea - the Baltic Sea Canal. These aren't just ordinary paratroopers. This is a team of seasoned and highly trained infiltrators, the elite of the Waffen-SS, superhumans. The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the countrys main strategic transportation artery is at stake. Can the corporal and his 'petite newbies' prevent Nazi sabotage and at what cost? Television version: An extended version made out of four 45 minute episodes was released on Channel One Russia, on 9 May 2016. Available on PrimeVideo.

1942 წლის მაისი. დიდი სამამულო ომის დროს ფრონტის ხაზიდან შორს ნაცისტები გადმოსხამენ დესანტს იმისთვის, რომ დაიკავონ კიროვის სარკინიგზო ხაზი ბელამორ-ბალტიის არხი...

A II. világháború idején játszódó történet főhőse Vaskov őrmester és egy szakasz légvédelmis katona, akik egytől egyig nő. Egyik éjjel két németet vesznek észre az erdőben, és az őrmester vezetésével a nyomukba erednek. Mint kiderül, 16 náci, állig felfegyverzett bujkál az erdőben. A 6 orosz katonára vár a feladat, hogy megállítsa őket...

1942년 늦은 봄, 제2차 세계대전이 극에 치달을 무렵 전선과는 다소 멀리 떨어진 한적한 곳에 있는 소련 여군 대공포부대 지역에 독일군 무장친위대가 소련의 주요 보급로인 키로프 철로와 백해-발트 운하를 폭파하기 위해 침투를 시작한다. 바스코프 상사는 총조차 제대로 쏴본 적 없는 5명의 여자 대공포부대원을 데리고 나치의 계획을 저지하기 위해 나선다. 하지만 2명으로만 알았던 독일군의 숫자가 16명인 것으로 드러나면서 바스코프와 여자 부대원들은 당혹감을 감추지 못하는데...

Ekranizacja powieści Borysa Wasilewa. Maj 1942 roku. W apogeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej z dala od linii frontu, na zapomnianej przez Boga małej stacji kolejowej faszyści wysadzają swój desant, który ma za zadanie dotrzeć do Kirowskiej Linii Kolejowej i nad Kanał Białomorsko-Bałtycki. Nie jest to zwykły oddział piechoty, ale doświadczeni, świetnie przygotowani dywersanci, elita SS, „nadludzie”. Ich przeciwnicy to starszy sierżant Waskow i pięć dziewczyn – żołnierki artylerii przeciwlotniczej. Mogłoby się wydawać, że czeka ich starcie o znaczeniu lokalnym, jednak stawką jest strategicznie istotna arteria komunikacyjna łącząca ważne punkty w kraju. Czy Waskow i jego delikatne rekrutki będą w stanie odeprzeć atak niemieckich dywersantów? Jaką cenę przyjdzie im zapłacić?

É no final da primavera de 1942, e a Grande Guerra Patriótica está em pleno andamento. Muito longe da linha da frente, numa junção esquecida por Deus, os alemães fazem uma operação de paraquedas na tentativa de chegarem até a ferrovia Kirov e o Mar Branco , o Canal do Mar Báltico. Estes não são apenas pára-quedistas comuns. Esta é uma equipe de infiltragem experientes e altamente treinados, a elite dos Waffen-SS, superhumanos. A única coisa no seu caminho é uma unidade de artilharia antiaérea do cabo Vaskov e cinco jovens em treinamento. Pode parecer uma luta de importância local, mas a principal artéria de transporte estratégica do país está em jogo. Podem o cabo Vaskov e as suas "pequenas novatas" impedir a sabotagem nazista e a que custo?

Final da primavera de 1942 e a Grande Guerra está em pleno andamento. Longe da linha de frente, os alemães fazem uma operação de pouso aéreo na tentativa de chegar à ferrovia Kirov e ao Mar Branco - o Canal do Mar Báltico. Não são pára-quedistas comuns. Esta é uma equipe de infiltrados altamente experientes. A única coisa em seu caminho é uma unidade de artilharia antiaérea do cabo Vaskov e cinco jovens moças em treinamento. Pode parecer uma luta local, mas a principal artéria estratégica de transporte do país está em jogo. O cabo e suas 'pequenas novatas' poderão impedir a sabotagem nazista e a que custo?

Este sfârșitul primăverii anului 1942 și Marele Război Patriotic este în plină desfășurare.

La un nod de drum de-a lungul liniei frontului, uitat de Dumnezeu, nemții fac o operațiune de desant într-o încercare de a sabota calea ferată Kirov cu legături la Marea Albă – Canalul Marea Baltică.

Aceștia nu sunt doar niște parașutiști obișnuiți, aceștia reprezintă o echipă de infiltrare bine instruită și condimentată, elita Waffen-SS, niște supraoameni.

Singurii care le țin piept este o unitate de artilerie antiaeriană a caporalului Vaskov cu cinci femei tinere în pregătire.Oare pot ei să țină piept sabotajului nazist și cu ce costuri?

Май 1942 года. В самый разгар Великой Отечественной войны вдалеке от линии фронта, у забытого богом разъезда, фашисты выбрасывают десант с целью пробраться на Кировскую железную дорогу и Беломорско-Балтийский канал. Это не обычные солдаты-пехотинцы, это опытные, тренированные диверсанты, элита войск СС, «сверхлюди». А против них — старшина Васков и пять девчонок-зенитчиц. Казалось бы, бой местного значения, но на кону — стратегически важная транспортная артерия, соединяющая значимые центры страны. Смогут ли старшина и его хрупкие новобранцы предотвратить нацистскую диверсию, и какой ценой?

Neskoré leto 1942, druhý rok Veľkej vlasteneckej vojny. Ďaleko od východného frontu, v bohom zabudnutej pustatine Karelskej oblasti na severozápade Ruska pri hraniciach s Fínskom, velí desiatnik Vaskov jednotke protilietadlovej obrany. Keď mu pridelia nový oddiel dobrovoľníkov, zložený výlučne z mladých žien, Vaskov váha, či ich má brať ako naozajstných vojakov. Po správe o zoskoku dvoch nemeckých parašutistov veliteľ vyberie päť dievčat, s ktorými chce Nemcov zajať. Táto malá jednotka však čoskoro zistí, že sa nejedná o dvoch vojakov, ale o šestnástich ťažko vyzbrojených a špičkovo vycvičených elitných príslušníkov Waffen-SS, ktorí sa zaujímajú o strategickú železničnú trať a Bielomorsko-baltský kanál. Pôjde o bezvýznamný lokálny súboj, alebo je v hre dôležitý železničný vojenský transport nesmierneho významu? Dokáže desiatnik Vaskov s piatimi neskúsenými dobrovoľníčkami zastaviť presilu a zabrániť nacistickej sabotáži? A za akú cenu?

Es a finales de primavera de 1942 , y la Gran Guerra Patria está en pleno apogeo . Un largo camino desde la línea de frente, en algún cruce olvidado por Dios , los alemanes hacen una operación de desembarco aéreo en un intento de conseguir a través de la vía férrea Kirov y el Mar Blanco - Canal del Mar Báltico. Estos no son sólo paracaidistas ordinarios. Este es un equipo de infiltrados experimentados y altamente capacitados , la élite de las Waffen -SS , superhumanos . La única cosa en su camino es una unidad de artillería antiaérea de Vaskov corporal y cinco mujeres jóvenes en formación . ¿Pueden el cabo y sus pequeños ' novatos ' hacer para prevenir el sabotaje nazi y a qué costo ?

Başçavuş Vaskov ve onun beş genç kadın uçaksavar silahlı stratejik öneme sahip ön dekolmanı, Naziler tarafından gönderilen deneyimli sabotajcıların bir grup tarafından karşı karşıya kalırlar. Vaskov ve kadınlar dışı kullanılmasını önlemek için var, ama onlar da bunun için mümkün olan en yüksek bedel ödemek gerekiyor.