Chinese (zh-CN)

Title

书写人生

Taglines

Overview

  29岁的助理编辑爱丽丝(Alice)同时也是一位有抱负的作家,她冰雪聪明,机智幽默同时也带着叛逆色彩。在一家著名的出版公司里,孜孜不倦的述写自己的故事,爱丽丝努力想置身于公司高点,然而却总被和Milan——父亲最好的朋友——之间的青涩关系而钳固不前。15年后,Milan和爱丽丝再度相遇,从而长期以来不为人知的故事也拉起神秘面纱。导演Marya Cohn将爱丽丝成年和少年的两个场景巧妙交织在一起,探索出过去事实对年轻女人的现在的影响。

Czech (cs-CZ)

Title

Dívka z románu

Taglines

Overview

Film zasazený do bezohledného světa newyorského vydavatelství sleduje Alici Harveyovou, dceru vlivného literárního agenta, která pracuje na pozici asistentky knižního redaktora a zároveň se snaží překonat svůj spisovatelský blok. Když Alice dostane nečekanou nabídku, aby se postarala o znovuvydání úspěšného románu inspirovaného událostmi z jejího života, autor knihy jí opět zkříží cestu a otevře dveře k bolestným vzpomínkám z minulosti. Alice, která se potácí mezi přítomností a minulostí, v sobě musí najít sílu čelit nepříjemným zážitkům, které celé ty roky skrývala před světem, a učinit rozhodnutí, jež nakonec zaženou její démony.

1h 26m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Filmen foregår i New Yorks bogforlag verden, en ung bog editor bliver tvunget til at blive konfrontere med et bekymrende kapitel fra hendes fortid, da en bestseller forfatter fra hendes fortid igen kommer ind i hendes liv.

English (en-US)

Title

The Girl in the Book

Taglines
She's ready to reclaim her story
Overview

The story of a young writer's transformation when her past invades her present.

1h 26m

http://www.thegirlinthebook.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Alice on 29-vuotias toimittaja, joka haluaa kirjailijaksi. Hän on hauska ja älykäs mutta tunne-elämältään epätasapainoinen. Alice yrittää kirjoittaa omasta elämästään, mutta ensin hänen pitää päästä irti muistoistaan Milanista, isänsä parhaasta ystävästä, jonka kanssa hänellä oli intohimoinen suhde. Asiat saavat yllättävän käänteen, kun Milan ilmestyy odottamatta toimitukseen 10 vuoden tauon jälkeen.

French (fr-FR)

Title

La fille du livre

Taglines
Elle est prête à revendiquer son histoire
Overview

Alice 28 ans, travaille dans une maison d'édition en tant qu'assistante. Elle est jolie et intelligente, mais de nature très destructive. Alice est une jeune femme qui ne se voit qu'au travers des yeux des hommes. Lorsqu'elle rencontre l'homme qui pourrait enfin la rendre heureuse, elle a peur, une fois de plus, de tout détruire. Lorsqu'elle ne travaille pas, Alice passe son temps à écrire. En effet, la jeune femme a une histoire extraordinaire à raconter. Seulement voilà, son histoire a déjà été racontée il y a 15 ans, par quelqu'un d'autre. Lorsque son passé va ressurgir dans son présent, la vie d'Alice va changer.

1h 26m

Georgian (ka-GE)

Title

გოგონა წიგნში

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

The Girl in the Book

Taglines

Overview

Alice Harvey ist 28 Jahre alt und arbeitet als Redaktionsassistentin für einen Buchverlag. Vor einigen Jahren galt sie selbst als junges Schreibtalent – kein Wunder, auch ihre Eltern kommen aus der Branche. Als sie beim Relaunch von Milan Danekers berühmten Buch „Waking Eyes“ mithelfen soll, wird sie von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Alice wurde von Harvey als junges Mädchen missbraucht – anschließend verarbeitete er ihr traumatisches Leben in „Waking Eyes“ und landete damit einen Bestseller. Als Alice ihren Eltern von Milans Tat berichtete, schenkten sie ihr keinen Glauben – Alice Geständnis wurde schlicht als blühende Phantasie abgetan. Der Relaunch des Buches droht Alice erneut zu zerbrechen. Als sie Emmet auf einer Party kennenlernt und sich zum ersten Mal richtig verliebt, beginnt sie ihre eigene Vergangenheit aufzuarbeiten und mit Milan abzurechnen. Auch das Schreiben fällt ihr wieder leichter.

1h 28m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Όταν η Alice Harvey (Emily VanCamp) ξεκινάει την καριέρα της σαν Βοηθός ενός εκδοτικού οίκου Βιβλίων , κι αυτό ενώ σαν έφηβη είχε το όνειρο να γίνει η ίδια συγγραφέας θα συναντήσει τον Milan Daneker (Michael Nyqvist) ο οποίος θα την κακοποιήσει και μέσα απ το ψυχολογικό τραυματισμό της μετά απο χρόνια θα καταφέρει να γράψει ένα μπεστ σέλερ όπου μετά απο 15 χρόνια θα ξανασυναντήσει τον άνθρωπο που την εχει σημαδέψει.

Hungarian (hu-HU)

Title

A lány története

Taglines

Overview

Alice Harvey egy New York-i könyvügynök lánya, aki úgy érzi, csapdába esett egy ifjúsági könyv szerkesztőjeként, miközben megpróbálja legyőzni a saját írói nehézségeit. Amikor váratlanul megkérik, hogy vegye kézbe a sikerregény újabb kiadásának intézését, a könyv írója, Milan Daneker újra belép az életébe, ajtót nyitva a múlt fájdalmas emlékei előtt. Alice-nek minden erejére szükség van, hogy leszámoljon démonaival. A legjobb barátja segítségével elindul, hogy megtalálja a saját írói hangját.

1h 26m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Alice Harvey, ventinovenne assistente editor e aspirante scrittrice, è divertente, intelligente ed emotivamente autodistruttiva. Scalando le fila di una importante casa editrice, si sforza di scrivere la propria storia da sempre ostacolata dai ricordi della sua relazione giovanile con Milan, il miglior amico di suo padre. Dopo 15 anni, i percorsi di Alice e Milan si incrociano ancora una volta, costringendo i due a confrontarsi con eventi che sono ormai lontani.

Korean (ko-KR)

Title

책 속의 소녀

Taglines

Overview

29세의 보조 에디터이자 열정 넘치는 작가인 앨리스는 성격 좋고 똑똑하지만 감정적으로는 자기파괴적인 여성이다. 유명 출판사에서 승진하기 위해 일에 매달리는 한편, 자신만의 이야기를 쓰기 위해 노력하지만 언제나 아버지 친구, 밀란과의 사이에서 있었던 어린 시절의 사건 때문에 좌절한다. 15년의 시간이 흘러 밀런과 앨리스의 운명이 다시 한 번 겹쳐지고 그들은 오랫동안 묻어두었던 사건을 마주하게 되고만다. (2016년 제18회 서울국제여성영화제) 프로그램 노트 남성만이 아니라 여성 또한 대문호라 불리는 남성들이 쓴 문학을 고전이라며 읽었고 지금도 읽고 있다. 아마도 여성들은 대부분 남성의 판타지인 고전 문학에 등장하는 여성과 여성 독자인 현실의 여성 자신 사이에서 갈등을 겪은 적이 있을 것이다. 그게 나라고? 내 주변에 이런 여자가 진짜 있는 거야? 이렇게 살아야만 해? 여주인공의 이미지나 생긴 거 말고 생각을 알고 싶다고 등등. 에서 앨리스는 10대부터 작가가 되고 싶었다. 출판사 사장 아버지를 둔 덕에 자신이 평소에 좋아하던 책을 쓴 소설가를 멘토로 삼을 기회를 얻는다. 작가 지망생인 10대 소녀와 40대 유명 소설가의 관계는 그렇게 시작된다. 29살이 된 앨리스는 여전히 소설가가 되고 싶어 하지만 글을 시작할 때 즈음이면 여지없이 그와의 관계가 떠올라 한 줄도 나아가지 못한다. 그러나 책 속의 소녀는 성적인 트라우마, 그로 인한 자기 파괴, 불안정한 정서를 극복하고 새로운 사랑을 만나면서 비로소 자신의 이야기를 쓰는 작가가 된다. 마리아 콘 감독의 장편 데뷔작인 는 남성의 판타지 속 소녀가 그 판타지를 깨뜨리고 자신의 문학 세계로 나아가는, 책 속의 소녀가 책 쓰는 여성으로 성장해 가는 과정을 예민하게 포착하고 있다. (2016년 제18회 서울국제여성영화제/김선아)

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mergina iš knygos

Taglines

Overview

Alisa Harvei yra turtingo rašytojų agento dukra, kuri būdama paauglė mėgo rašyti ir svajojo tapti rašytoja, tačiau suaugusi ji visiškai išsisėmė. Bedirbdama redaktore vienoje iš Niujorko knygų leidyklų, Alisa stengiasi iš naujo atrasti save kaip rašytoją. Tačiau, kai staiga jos paprašoma vadovauti bestselerio naujam išleidimui, kartu su šio bestselerio autoriumi Milanu Danekeriu į jos gyvenimą grįžta praeities šešėliai. Besiblaškanti tarp praeities ir dabarties, Alisa privalo surasti savyje jėgų, kurios padėtų atsikratyti skaudžios praeities, kurioje ji tėra bereikšmė ir vieniša. Su geriausios draugės pagalba Alisa pradeda pamažu atrasti save, pasitikėti savimi ir keisti savo gyvenimą. O ką jau kalbėti apie tai, jog jos gyvenime atsiranda vyras, dėl kurio verta peržengti per save.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Rapariga do Livro

Taglines

Overview

Inserida no mundo da edição de Nova Iorque, uma jovem editora é forçada a confrontar-se com um capítulo perturbador do seu passado quando um autor de best-sellers volta a entrar na sua vida.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Garota do Livro

Taglines
Para reescrever a sua história, ela terá que enfrentar o seu passado.
Overview

O filme narra a história da filha de um poderoso agente literário de Nova York, que tem de confrontar eventos dolorosos de seu passado quando é chamada para trabalhar no lançamento de um livro de um cliente de seu pai. Obrigada a enfrentar lembranças difíceis e tomar decisões ousadas, ela acaba superando seus demônios, o que lhe permite encontrar o amor e redescobrir sua veia criativa.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Alice Harvey es una joven escritoria atormentada por el dolor de su pasado y demasiado traumatizada para poder amar. Cuando su pasado invade su presente y la obliga a afrontar sus dolorosos recuerdos, ella se siente destrozada. Ayudada por un amigo y por un hombre que está enamorado de ella, empieza a redescubrir su voz creativa y su capacidad de amar.

1h 26m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Alice är en 29-årig redaktör och blivande författare. Hon är rolig och smart men känslomässigt instabil. Alice försöker skriva en bok om sin egen sanna historia men först måste hon bli kvitt minnet av Milan, hennes pappas bästa vän, som hon hade en passionerad kärlekshistoria med. Allt tar en oväntad vändning när Milan oväntad dyker upp på redaktionen efter mer än 10 år.

Turkish (tr-TR)

Title

Kitaptaki Kız

Taglines

Overview

Ülkesinde genellikle yetişkinlere hitap eden kitaplarıyla dikkat çeken genç bir kadın yazar, son zamanlarda hayatında değişikliklerle karşı karşıya kalacaktır. Ek iş olarak yerel bir gazetede editörlük göreviyle parasını kazanmaya çalışan genç kız, zamanla hayatına erkeklerin girmesiyle çok zor bir hal alacaktır. Genç bir kadının etrafında gelişen olayları dramatik bir yönle bizlere aktaran The Girl in the Book filmi kısıtlı kadrosuyla iyi işler başaran filmlerden birisi olarak dikkat çekiyor.

1h 28m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login