Ruby——来自洛杉矶的美籍华人玩具设计师——首次因公来到香港。在她处境困难之际遇到了Josh——在香港居住的美国人。Josh带她去了兰桂坊，也领略了其它的香港风光。两个人的偶遇和漫步之间，散发着对彼此不可抗拒的吸引力……

初來香港出差的洛杉磯華裔玩具設計師露娣，在她困境之際遇到了旅居香港的美國人傑克，傑克帶她領略了香港風光，趣味的對話、自在的氛圍，兩個人之間散發著不可抗拒的吸引力。導演充分刻畫著兩人之間的浪漫氣息，連接著交流的自在，以及香港壯麗的夜景，展示出完美的約會。

華裔美籍女孩Ruby初來香港迷路時巧遇美國男孩Josh，兩人一起穿梭於中環或繁華或幽靜的小巷中，兩顆心迅速靠近，卻又因誤會不歡而散……一年後他們在維港絢麗的夜景下再次相遇，又會激起怎樣的愛情浪花？這城市會不會成全兩人一見傾心的夢幻愛情。當激情回歸現實，又要面臨怎樣的抉擇？夜未央。夢未央，在錯的時間偏偏遇上對的人。天亮之前，愛情要向左走，向右走？

V této jiskřivé romanci navštíví Američanka čínského původu Ruby, která se v Los Angeles živí jako návrhářka hraček, poprvé Hongkong. Ruby, která si v cizím městě připadá ztracená, potká amerického emigranta Joshe, který ji metropolí ochotně provede. Z jejich bloumání nočními ulicemi čiší energie a nekonečné možnosti a oni se nechají pohltit nenucenou, bezstarostnou konverzací, kterou ještě umocňuje jejich vzájemná přitažlivost. Zrovna když se ve vzduchu začne vznášet příslib milostného vzplanutí, noc v důsledku překvapivého odhalení náhle skončí. O rok později jsou už Josh i Ruby v Hongkongu usazeni natrvalo a narazí na sebe na trajektu mířícím do Kowloonu. Když zjistí, že mají oba někoho jiného, chtějí si všechno vynahradit a prohýří spolu v Kowloonu celou noc. Než Josh s Ruby dorazí do místního undergroundového klubu, nedokáží už skrývat vzájemné city. Když se jim ale na sklonku noci naskytne příležitost, odváží se oba udělat další krok a zradit ty, se kterými žijí?

Amerikaneren Joshua (Bryan Greenberg) har boet i Hong Kong i 10 år. Kineseren Ruby (Jamie Chung) er vokset op i USA og besøger Hong Kong for første gange. De to mødes uden for en bar en tilfældig aften. Ruby er på vej for at møde nogle venner, men kan ikke finde vej. Joshua indvilliger i at følge hende derhen og vi følger med. På den måde får vi et guidet tour igennem byen, mens vi betragter to mennesker, der stille og roligt falder for hinanden.

Een Chinees-Amerikaanse speelgoedontwerpster uit Los Angèles brengt voor het eerst een bezoek aan Hongkong voor haar werk. Daar ontmoet ze Josh, een Amerikaanse expat die haar de stad laat zien. Zwervend door de nachtelijke straten en bruisend van de energie en mogelijkheden vallen ze in een onbezorgd gesprek, gesteund door een onmiskenbare aantrekkingskracht.

In this sparkling romance, Ruby, a Chinese American toy designer from LA, visits Hong Kong for the first time on business. Finding herself stranded, she meets Josh, an American expat who shows her the city.

Une Américaine d'origine chinoise visite Hong-Kong pour la première fois. Elle y rencontre un Américain expatrié qui lui fait découvrir la ville. Que se passe t-il lorsqu'on rencontre la bonne personne au mauvais moment ?

Μια αισθηματικής φύσεως έλξη σχηματίζεται όταν μια Αμερικανο-Κινέζα επισκέπτεται για πρώτη φορά το Χονγκ Κονγκ και γνωρίζει έναν Αμερικανό ομογενή που της δείχνει το δρόμο, αλλά ο συγχρονισμός μπορεί να μην είναι αρκετός για να σταθεί στο πλευρό τους. Ένα ειδύλλιο περιπάτου και ομιλίας στην όμορφη πόλη του Χονγκ Κονγκ, για το οποίο η ταινία θέτει το ερώτημα: τι συμβαίνει όταν βρεις το κατάλληλο άτομο σε λάθος στιγμή;

Tra una ragazza sino-americana in visita a Hong Kong per la prima volta e un espatriato americano nasce un'attrazione quando, incontrandosi, l'uomo le mostra le vie della città. Mentre camminano e vedono i loro sentimenti fiorire, capiranno che cosa accade quando si incontra la persona giusta nel momento sbagliato.

홍콩을 처음 방문한 중국계 미국인 루비가 홍콩에 오래 거 주한 미국인 조쉬를 만나게 되고 이 둘 사이에는 핑크빛 로 맨스가 피어나는 듯하다. 하지만 공교롭게도 운명은 그들의 편이 아니었다. 짧았던 첫 만남을 뒤로하고 1년이 지나 다시 한 번 홍콩에서 마주친 두 사람. 완벽했던 첫 번째 데이트 때 만큼이나 활기차게 홍콩의 밤거리를 걸으며 함께 산책을 하 고 달콤한 이야기를 나눈다. 마법 같은 홍콩의 야경을 배경 으로 두 사람의 장난기 섞인 밀당과 환상적인 케미스트리를 만나볼 수 있는 작품.

(2016년 제18회 서울국제여성영화제)

Ruby (Jamie Chung) jest projektantką, Amerykanką chińskiego pochodzenia, która po raz pierwszy odwiedza Hongkong. Spotyka tam swojego rodaka Josha (Bryan Greenberg), który od kilku lat mieszka w Chinach. Spędzają niezapomniany wieczór i rok później wpadają na siebie przypadkiem na promie płynącym z Hongkongu do Kowloon. Nie potrafią już dłużej ukrywać, że nie są sobie obojętni. Problem w tym, że oboje mają innych partnerów. Czy zdecydują się na odważny krok?

Josh é um jovem banqueiro americano que mora há muitos anos em Hong Kong. Durante a noite de aniversário de sua namorada, ele acaba conhecendo Ryby, uma chinesa americana que estava a passeio na cidade. Com uma atração e afinidade instantânea, os dois passeiam pelas ruas de Hong Kong por horas, e depois se despedem, como se não fossem se ver nunca mais. Mas, um ano depois, seus destinos voltam a se cruzar, o que deve mudar suas vidas para sempre.

Josh é um jovem banqueiro americano que mora há muitos anos em Hong Kong. Durante a noite de aniversário de sua namorada, ele acaba conhecendo Ryby, uma chinesa americana que estava a passeio na cidade. Com uma atração e afinidade instantânea, os dois passeiam pelas ruas de Hong Kong por horas, e depois se despedem, como se não fossem se ver nunca mais. Mas, um ano depois, seus destinos voltam a se cruzar, o que deve mudar suas vidas para sempre.

Когда китайско-американская девушка посещает Гонконг, она встречает американского эмигранта. Романтические разговоры и прогулки дарит паре великолепный город Гонконг. Фильм задаёт вопрос — что случается, когда встречаешь «своего» человека не в то время.

Ruby somär en leksaksdesigner från LA gör en affärsresa till Hong Kong för första gången. När hon finner sig själv strandsatt träffar hon Josh som är amerikan och bor och arbetar där. Han visar henne runt i staden. När de tar sig from genom nattens gator som pulserar av energi och möjligheter,hamnar de i en vindlande och sorglös konversation som flyter på tack vare en uppenbar attraktion. Just som det börjar se lovande ut för paret på ett romantiskt plan avslutas plötsligt natten på grund av en överraskande uppenbarelse. Ett år senare springer Josh och Ruby på varandra igen påen färja från Hong Kong till Kowloon. Ruby bor numera i Hong Kong på heltid. Josh har slutat sitt jobb inom finansvärlden för att kunna skriva på heltid. Efter att ha konstaterat att de båda har någon annan nu bestämmer de sig för gottgörelse, vilket leder till att de tillbringar nattentillsammans i Kowloon.Kommer någon av dem att våga ta nästa steg och svika personen som nu är deras partner?