Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不了情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普雷萨德(薇迪亚·巴兰 Vidya Balan 饰)是一个不平凡的女人,因为她的丈夫哈利(拉吉·库玛 Rajkummar Rao 饰)是一名受到了五个国家联名通缉的恐怖分子,作为一名公民,普雷萨德有义务向警方提供一切和丈夫的行踪有关的消息,而丈夫的特殊身份也让普雷萨德带着孩子整天过着东躲西藏的日子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamari Adhuri Kahani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A single mother finds solace with a wealthy, but lonely hotel magnate, together they find love until her past comes back to confront her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamari Adhuri Kahani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasudha élève seule son fils et ne recule devant aucun sacrifice pour que l’enfant ait tout ce qui lui a toujours fait défaut, à elle. À cause de son passé tragique, la jeune femme vit avec cette idée que le pire pourrait à tout moment arriver. Aarav, lui, construit des palaces. Il en construit partout et c’est ainsi qu’il a fini par se faire une fortune colossale. Mais, son cœur n’y est pas ; il vit d’un jour à l’autre comme une automate, ne s’intéressant à rien. Pourtant, lorsque les deux se rencontrent, il se produit comme une petite étincelle, chacun des deux trouvant en l’autre son âme sœur. Et, cette sympathie mutuelle a vite fait de se transformer en amour. Vasudha et Aarav commencent à entrevoir un futur commun malgré le regard pesant de la société. C’est alors que réapparaît le mari de Vasudha, celui-là même qui l’avait abandonnée… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinque anni dopo la misteriosa scomparsa del marito Hari, Vasudha conosce Aarav Ruparel, che le offre un lavoro a Dubai. Quando riceve dalla Polizia notizie sconvolgenti circa la sorte del marito, Vasudha decide di accettare l’offerta per rifarsi una nuova vita con il figlio Saanj. Ruparel è un personaggio controverso: abile e ricco uomo d’affari nel settore alberghiero ma povero di sentimenti. Vasudha e Aarav sono due anime tormentate e l’amore è dietro l’angolo. Ma non solo l’amore. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наша неполная история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Васудха работает флористом в одном из престижных отелей. Арав — бизнесмен, владелец ста восьми отелей, захотел купить еще один — Палас, где работает Васудха. Их встреча неизбежна, но что принесет она после? Любовь, страдания, ненависть? Ответы кроются в прошлом их судеб. Но суждено ли нам узнать всё? Ведь история неполная... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kadın ile bir otel patronu arasında romantik bir ilişki başlarken, kadının geçmişi yakasını bırakmamaktadır. |
|
||||
|