Molly Dunn（Jhey Castles 饰）从小热爱地理，她曾在半夜做实验闹得家人不得安宁，但是她并不是一个十分幸运的孩子，父亲很早就死于一场地震灾害中。长大后Molly成为了一名地质学家，在一所大学教书，某天她正在做一项预测地震的试验，安放在各处的传感器数据显示即将会有一场大地震发生，她必须通知所有人撤离，但是她的力量实在太薄弱了，并没有人愿意听信她的预测，地震如期而至，她只有与时间赛跑，尽可能的拯救更多的人。

Når en miskrediteret LA Seismolog advarer om en forestående 12,7 jordskælv, ingen tager hende alvorligt. Nu på hendes egen, hun løb desperat at få sin familie i sikkerhed før jordskælvet bryder Los Angeles bortset fra fastlandet.

Wanneer een in diskrediet gebrachte seismologe waarschuwt voor een dreigende 12,7 aardbeving op de schaal van Richter in Los Angeles, neemt niemand haar serieus. Ze probeert nu wanhopig haar familie en vrienden in veiligheid te brengen voor het noodlot toeslaat. En de kans is reëel: dezelfde San Andreas-breuklijn veroorzaakte in 1906 de grote aardbeving in San Francisco, die 3000 mensen doodde en 80% van de stad verwoestte.

When a discredited L.A. Seismologist warns of an impending 12.7 earthquake, no one takes her seriously. Now on her own, she races desperately to get her family to safety before the earthquake breaks Los Angeles apart from the mainland.

Väärinymmärretty ja vähetelty seismologi Los Angelesista varoittaa valtavasta maanjäristyksestä, joka tulee aiheuttamaan täydellistä tuhoa, mutta kukaan ei ota häntä vakavasti. Työtoverit karttavat häntä ja hän yrittää yksin saada perheensä turvaan. Pian historiallinen maanjäristys tapahtuu ja irrottaa Los Angelesin mantereesta. Mutta entä jos se on vasta alkua...

Une sismologue prédit qu'un séisme d'une magnitude de 12,7 va toucher la Californie mais personne ne la prend au sérieux. Elle tente de mettre sa famille à l'abri avant que le tremblement de terre ne touche Los Angeles, mais le temps est compté...

In Mollys Leben funktioniert im Moment überhaupt nichts. Zu Hause muss sie ihre Stieftochter bändigen und ihre Arbeitskollegen wollen nicht ihre Arbeit an einem neuen Modell für die Erdbebenfrüherkennung akzeptieren. Als sie damit ein großes Erdbeben vorhersagt, nimmt keiner sie ernst. Doch Molly hat sich nicht verrechnet. Das Erdbeben erfasst die Bewohner von Los Angeles völlig unerwartet. Es bricht das totale Chaos aus. Darin muss Molly nun ihre Familie finden und versuchen, dem Erdbeben rechtzeitig zu entkommen.

Όταν μια αναξιόπιστη σεισμολόγος προειδοποιεί για επικείμενο σεισμό 12,7 ρίχτερ, κανείς δεν την παίρνει στα σοβαρά. Μόνη της, προσπαθεί απεγνωσμένα να πάρει την οικογένειά της σε ασφαλές μέρος πριν από τον σεισμό που θα αποκόψει το Λος Άντζελες, από την ηπειρωτική χώρα.

Quando una sismologa screditata di Los Angeles cerca di avvisare dell’imminente arrivo di un terremoto di magnitudo 12.7, nessuno la prende sul serio. Da sola, dovrà correre disperatamente per mettere in salvo la sua famiglia prima che il terremoto distacchi Los Angeles dalla terraferma.

몰리는 센서를 통해 캘리포니아 일대에 사상 최대의 강진이 발생할 것을 포착한다. 곧이어 LA 도심은 연이은 지진에 강타 당하고 수많은 건물이 무너지며 교통이 완전히 마비되며 최악의 상황이 초래한다. 자신의 딸을 구하기 위해 목숨 받쳐 위험에 뛰어든 몰리. 과연 그녀는 최악의 재난에서 딸을 구하고 재난에서 살아남을 수 있을까? 그 누구도 살아남을 수 없는 최악의 대지진은 모든 것을 집어 삼키며 인류역사상 극한의 한계에 다다르는데...

Quando um furioso terremoto atinge a Califórnia, um homem embarca em uma perigosa viagem através do estado para resgatar a filha.

Quando um furioso terremoto atinge a Califórnia, um homem embarca em uma perigosa viagem através do estado para resgatar a filha.

Дискредитированный сейсмолог из Лос-Анджелеса сообщает о надвигающейся катастрофе — 12,7 баллов землетрясении. Но ее никто не воспринимает всерьез. Теперь у нее есть несколько часов, чтобы спасти свою семью от катастрофы.

La falla de San Andrés acaba cediendo ante las temibles fuerzas telúricas y desencadena un terremoto de magnitud 9 en California. El piloto de un helicóptero de búsqueda y rescate (Johnson) y su ex esposa viajan juntos desde Los Ángeles hasta San Francisco para salvar a su única hija. Pero su tortuoso viaje hacia el norte solamente es el comienzo, y cuando piensan que ya ha acabado lo peor todo vuelve a empezar.

У центрі сюжету землетрус, що стався в Каліфорнії. В результаті утворилася значна тріщина в землі, із — за якої загинули сотні людей. Пілот рятувального вертольота намагається відшукати в загальному хаосі свою дочку…