Vijftien jaar later zijn de helden van Cruising Bar misschien nauwelijks veranderd, maar de wereld om hen heen zeker wel! Voor de Bull is de realiteit wreed. Zijn vrouw van 30 jaar, die zijn ontrouw beu is, besluit hem de deur te wijzen. Maar de Stier, die een positieve kijk op het leven heeft, laat zich niet zo gemakkelijk verslaan en vecht voor zijn overleving. Ook The Lion wordt geconfronteerd met een breuk als zijn vriendin vertrekt. Helemaal alleen is hij gedwongen de kunst van het verleiden opnieuw te leren. De Pauw daarentegen probeert met de hulp van een psycholoog zijn seksuele identiteit te achterhalen. Wat de regenworm betreft: zijn lange wachten op een zielsverwant zal eindelijk beloond worden.

Fifteen years later, the heroes from Cruising Bar may hardly have changed but the world around them most certainly has! For the Bull, reality is brutal. His wife of 30 years, sick of his infidelity, decides to show him the door. But the Bull, who has a positive outlook on life, isn't so easily defeated and fights for his survival. The Lion too faces a break-up when his girlfriend leaves. All alone, he's force to relearn the art of seduction. The Peacock, on the other hand, is trying to figure out his sexual identity with the help of a psychologist. As for the Earthworm, his long wait for a soulmate will, at last, be requited.

Quinze ans plus tard, les héros de Cruising Bar n'ont peut-être guère changé, mais le monde qui les entoure a certainement changé ! Pour le Taureau, la réalité est brutale. Sa femme depuis 30 ans, lassée de son infidélité, décide de lui montrer la porte. Mais le Taureau, qui a une vision positive de la vie, ne se laisse pas vaincre si facilement et se bat pour sa survie. Le Lion est lui aussi confronté à une rupture lorsque sa petite amie le quitte. Tout seul, il est obligé de réapprendre l'art de la séduction. Le Paon, quant à lui, tente de découvrir son identité sexuelle avec l'aide d'un psychologue. Quant au Ver de terre, sa longue attente d’une âme sœur sera enfin récompensée.

Quinze ans plus tard, les héros de Cruising Bar n'ont peut-être guère changé, mais le monde qui les entoure a certainement changé ! Pour le Taureau, la réalité est brutale. Sa femme depuis 30 ans, lassée de son infidélité, décide de lui montrer la porte. Mais le Taureau, qui a une vision positive de la vie, ne se laisse pas vaincre si facilement et se bat pour sa survie. Le Lion est lui aussi confronté à une rupture lorsque sa petite amie le quitte. Tout seul, il est obligé de réapprendre l'art de la séduction. Le Paon, quant à lui, tente de découvrir son identité sexuelle avec l'aide d'un psychologue. Quant au Ver de terre, sa longue attente d’une âme sœur sera enfin récompensée.

Tizenöt év telt el azóta, hogy megismerkedtünk hőseinkkel. Ők alig változtak, ám a körülöttük lévő világ megváltozott. A "Bika" rossz passzban van. Megcsalta az asszonyt és a felesége nem hajlandó megbocsátani neki. Ki akarja tenni a szűrét, ám nem adja olyan könnyen az életét, a túlélésért küzd. Az "Oroszlán" hasonló cipőben jár. A barátnője szakított vele, így ha nőzni akar, újból meg kell tanulnia a csábítás művészetét. Eközben "Páva" pszichológus segítségével próbálja tisztázni szexuális hovatartozását. Végül ott van a "Féreg", aki hosszú várakozás után végre lelki társra talál.

Quattro personaggi per una graffiante ed esilarante galleria di uomini alla conquista. Il Toro, maschio fortemente consapevole del suo ruolo di riproduttore, sempre alla ricerca di nuove femmine in una fisiologica necessita' di espressione della sua abilita' amatoria. Il Leone, maschio forte, atletico, fiero della sua grande forza e della sua posiione di supremazia sul resto della specie. Il Pavone, maschio seduttore, egotico, fine ricercatore della perfezione etetica e sentimentle. E infine il Bruco, maschio sottomesso dal potenziale erotico latente alla spasmodica ricerca della sua anima gemella.

Как известно, кризис среднего возраста на мужчин сказывается по-разному. Вот и наши герои, подойдя к важному рубежу своей жизни, ждут больших перемен. Жан-Жак устал от женщин и по совету психолога решает сменить ориентацию. Жерар на грани развода, Патрис вдруг понимает, что он неудачник, а Серж, в поисках новых ощущений, совершает массу нелепых ошибок. Но поскольку все четверо неисправимые оптимисты — все будет круто!