Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
硬汉史蒂夫·麦奎因 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen: The Man & Le Mans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Steve McQueen: The Man & Le Mans verweeft prachtige nieuw ontdekte beelden en spraakopnames met originele interviews. Het is het waargebeurde verhaal van hoe een bioscooplegende bijna alles op het spel zou zetten om zijn droom na te jagen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen: The Man & Le Mans |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Steve McQueen: The Man & Le Mans interweaves stunning newly discovered footage and voice recordings with original interviews. It is the true story of how a cinema legend would risk almost everything in pursuit of his dream. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen - The Man & Le Mans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Steve McQueen: The Man & Le Mans mêle de superbes images et enregistrements vocaux nouvellement découverts à des interviews originales. C'est l'histoire vraie de la façon dont une légende du cinéma risquerait presque tout dans la poursuite de son rêve. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen: A Férfi és a Le Mans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A film újonnan felfedezett film- és hangfelvételekkel és eredeti interjúkkal meséli nemzedékének legtüzesebb színészének valódi történetét, ahogyan mindent kockára tesz álmai megvalósítása érdekében. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen - Una vita spericolata |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
스티브 맥퀸: 더 맨 앤 르망 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
`빠삐용`에 출연하기 몇 해 전, 1960년대를 대표하던 할리우드 스타 배우 `스티브 맥퀸`은 평생의 소원이었던 레이싱 영화를 촬영하기 위해 프랑스 `르망`으로 떠난다. 질주하는 도로 위에서 느끼는 자유로움을 스크린으로 전달하고 싶던 그는 영화 제작사를 설립해 직접 감독을 섭외하고 레이싱 카에 개조한 카메라를 설치하며 열의를 보이지만, 늘어나는 촬영 회차와 투자사와의 불화로 영화는 점점 그가 원하는 방향에서 멀어져 간다. 여기에 뜻하지 않던 불의의 사고가 더해져 꿈을 향해 질주하던 그에게 브레이크를 걸고 마는데… |
|
||||
|
||||||
Slovenian (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Steve McQueen in Le Mans |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokumentarec o turbulentnem procesu nastajanja McQueenovega filma Le Mans o 24-urni dirki v Franciji. Ko se je začela produkcija filma, je bil Steve McQueen ena največjih filmskih zvezd. Želel si je uresničiti svoje sanje in ustvariti film o svoji veliki strasti: avtomobilističnem dirkanju. Toda med nastajanjem filma so se težave in zapleti kar vrstili. Finančne težave, hude nesreče, rivalstva in nesoglasja so botrovale ne samo k neuspehu filma, temveč tudi k propadu McQueenovega zakona in skorajšnjemu bankrotu. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documental alrededor del legendario actor Steve McQueen y la grabación de la película del año 1971 "Le Mans", la historia de la lucha de la estrella por hacer "la película definitiva sobre las carreras de coches". Como muestra de la pasión por esta competición deportiva, solía decir Steve McQueen: "Cuando estás corriendo, eso es vivir. Todo lo que sucede antes o después es simple espera." |
|
||||
|
||||||