Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红木大屠杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
红木大屠杀讲述了五个富有冒险精神的朋友,为了一个令人兴奋的周末露营探险活动而去探寻传说中的红木农场谋杀地。他们很快发现他们并不是这个神秘地点的唯一的访客。有趣的露营探险很快就变成了一场噩梦,因为他们被一个看不见的神秘杀手残忍地盯上了。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta dobrodružně naladěných kamarádů se vydává na výlet do lesa v Redwoodu, o kterém kolují legendy, že se v něm skrývá maskovaný vrah. Kdysi se na tomto místě odehrál krvavý masakr, v současnosti jde zejména o místo pro zábavu. Namísto plánovaného odpočinku v přírodě se však parta přesvědčí, že legenda o lesním vrahovi je pravdivá. Po dvaceti letech je zabiják zpět a dychtí po nových obětech. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf avontuurlijke vrienden bezoeken de legendarische moordlocatie van Redwood House. Het is een populaire plaats voor feestgangers die elk jaar op exact de dag van het beruchte bloedbad bijeen komen, om plezier te hebben en elkaar te laten schrikken. Het heeft alle kenmerken om een spannend en opwindend weekendje weg te worden. De feestvreugde neemt echter een bloedige wending wanneer blijkt dat de legende werkelijkheid wordt. De nietsvermoedende feestgangers worden slachtoffer van een mysterieuze maniak met een bijl die na 20 jaar ontwaakt is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Redwood Massacre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘THE REDWOOD MASSACRE’ is about five adventurous friends, visiting the legendary murder site of Redwood. It has all the hallmarks of being an exciting and thrilling camping weekend away. They soon discover they’re not the only people in the mysterious location. The fun camping expedition soon turns into a nightmare as they are sadistically stalked by a mysterious unseen killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Für fünf abenteuerlustige Freunde scheint der Besuch des berüchtigten Redwood House der Inbegriff von Nervenkitzel zu sein. Der Legende nach wurde hier vor Jahren eine gesamte Familie grausam hingerichtet. Seitdem ist es eine beliebte Stätte für Nachtschwärmer und Feierwütige, die sich regelmäßig, wenn sich das Massaker jährt, dort einfinden, um Spaß zu haben und sich gegenseitig Angst einzujagen. Doch an diesem Jahrestag ist alles anders. Schon bald muss die nichtsahnende Gruppe am eigenen Leib erfahren, dass es sich bei der Redwood Legende nicht bloß um eine Spuk-Geschichte handelt, sondern in der Tat blutiger Ernst ist. So geraten die Freunde ins Visier eines wahnsinnigen Axtmörders, der nach 20 Jahren der Abwesenheit, wieder Jagd auf neue Beute macht... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vöröserdői mészárlás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt kalandra vágyó barát meglátogatja a legendás gyilkosság helyszínét, a Redwood házat. Izgalmas kempingezésre számítanak, ám a táborozók szembe kell nézzenek a Redwood legenda szörnyű és véres valóságával. A néhai gyilkos gonosz lelke életre kel és egyenként lemészárolja a hitetlen srácokat |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para cinco amigos aventureiros, visitando a lendária casa de assassinatos Redwood, aquele parece ser um final de semana emocionante. Até os inocentes campistas descobrirem que a lenda de Redwood é uma horrível e sangrenta realidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico em Redwood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para cinco amigos aventureiros, visitando a lendária casa de assassinatos Redwood, aquele parece ser um final de semana emocionante. Até os inocentes campistas descobrirem que a lenda de Redwood é uma horrível e sangrenta realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Резня в Рэдвуде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро друзей посещают в уик-энд место якобы серийных убийств, являющееся городской легендой. Но они даже и не думали, что эта поездка превратится для них из невинного приключения в кровавую резню. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de horror Redwood Massacre es leyenda en toda Escocia. Cada año fiesteros acuden al lugar en el aniversario de los asesinatos. Un grupo de campistas que se dirigen a la casa pronto se encuentran a sí mismos siendo acechados por un misterioso mal. |
|
||||
|