Dolce (2000)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary portrait of Miho Shimao, widow of renowned Japanese writer Toshio Shimao. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monologue lyrique de Miho, l'épouse de Toshio Shimao, célèbre écrivain japonais mort en 1986, entre la douceur du titre et la douleur des sentiments évoqués, sur une île isolé qu'elle habite avec sa fille handicapée. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un rinomato scrittore giapponese, Toshio Shimao, morto nel 1988, la sua vedova e la loro figlia. La forma del documentario serve da cornice per sottolineare uno sguardo particolarmente profondo sulla narrazione biografica. Non vi è che un solo modo di approdare a quel mondo, per provare il suo squisito profumo e il suo dolore perverso - farlo come in un brano musicale, la cui indicazione interpretativa è 'dolce'. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нежно |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Документальная кинопоэма об известном японском писателе Тосио Симао, умершем в 1986 году, его вдове и дочери. В фильме представлены перипетии биографии и творчества, где объективные факты жизни известного человека даны пунктиром сюжета через призму авторских впечатлений о стране и людях. Главная ось повествования проходит через лирический монолог Михо Симао, жены писателя, живущей с больной дочерью на уединенном острове в океане и сторонящейся контактов с посторонними людьми. |
|
||||
|