Актьорът Джак Ноа търси идеалната роля, но не я очаква, докато приключва снимките на филм в Парадор в Латинска Америка. Когато диктаторът на страната умира, членовете на правителството издирват Ноа за ролята на живота му - да се представи за покойния, за да предотврати революция! Ноа може да заблуди масите, но дали ще измами красивата съпруга на диктатора?

Den selvoptagede skuespiller Jack Noah får sit livs udfordring i det sydamerikanske land Parador. Diktatoren, der har en stor lighed med Jack, er netop død. Hans næstkommanderende Strausman truer Jack til at påtage sig rollen som den afdøde. I første omgang synes Jack godt om jobbet og alle dets frynsegoder, ikke mindst elskerinden Madonna. Hun formår dog snart at få ham til at skifte politisk kurs.

Jack Noah, een onbekend acteur, werkt op het eiland Parador. Als de dictator van dat eiland sterft, vreest zijn rechterhand Roberto Strausmann voor een revolutie, en vraagt Noah om bij openbare gelegenheden de dictator te spelen.

Little known actor, Jack Noah, is working on location in the dictatorship of Parador at the time the dictator dies. The dictator's right hand man, Roberto, makes Jack an offer he cannot refuse.. to play the dictator. Jack's acting skills fool the masses but not close friends and employees of the dictator.

Richard Dreyfussin tähdittämä romanttinen komedia, jossa Karibialla sijaitsevan pikkuvaltion ministeri suostuttelee amerikkalaisen näyttelijän esittämään maan menehtynyttä diktaattoria.

Jack Noah, un petit acteur, travaille sur un tournage dans le pays latino-américain de Parador au moment où le pays est secoué par la mort de son dictateur d'une crise cardiaque. Le bras droit du défunt fait une offre que Jack ne peut refuser, en lui demandant de prendre la place du terrible dictateur.

Jack Noah ein kleiner und unbedeutender Schauspieler, dreht gerade in einem noch kleineren und noch unbedeutenderen Land in Südamerika. Er parodiert den dortigen Diktator Alphonse Simms Aber als der unerwartet an einem Herzinfarkt stirbt, bekommt Jack die Chance auf die Rolle seines Lebens, denn er sieht dem Toten zum Verwechseln ähnlich. Um das Land vor dem drohenden Chaos zu bewahren, das ausbrechen würde, würde der Tod des Tyrannen bekannt werden, verpflichtet Polizeichef Straussmann Jack. Er muss Alphonse "vertreten", bis die brisante politische Situation in trockenen Tüchern ist. Der Vorteil als "Staatschef": Man(n) hat leichtes Spiel bei den Frauen. So kommt es, dass Jack an Madonna Mendez eine Mätresse des Diktators, herankommt. Sie erkennt zwar den Unterschied, will aber die Vorzüge nicht missen. Die Lage wird erst brenzlig, als Rebellen ihm nach dem Leben trachten.

Ενας αποτυχημένος ηθοποιός αντικαθιστά το δικτάτορα του Παραντόρ, του οποίου τυχαίνει να είναι σωσίας, όταν αυτός πεθαίνει απο συγκοπή καρδιάς.

Parador-ban, e kitalált karibi országban éppen egy kisköltségvetésű filmet forgatnak, a New York-i színész, Jack Noah közreműködésével. Aztán Jack Noah élete legnagyobb szerepét kapja meg, amikor Parador fasiszta diktátora kicsit túlméretezi kedvenc nemzeti italadagját és holtan esik össze egy nappal a választások előtt. Akkor a rendőrfőnök "felkéri" Noah-t, hogy játssza el az elnök szerepét, s ha nem vállalja, halállal fizet. Noah önbizalma egy-egy jól sikerült beszéd után pedig egyre csak nő. Segíti ebben persze az a "személyes támogatás" is, amit az ex-elnök szeretőjétől kap. Ám amikor gerillaharcok törnek ki, Noah elgondolkodik: nem kellene esetleg szerepet váltania?

Un attore di scarso valore viene ingaggiato per impersonare il dittatore di un piccolo Stato sudamericano (il dittatore vero, che gli somiglia, è morto da un pezzo). L'impostore ci prende gusto. Ma qualcosa non va troppo bene al corrottissimo primo ministro.

뉴욕에서 활동하는 영화 배우 잭 노아는 스타덤에 오르고 싶은 욕망을 갖고 있는 평범한 사람이다. 그는 어느날 중남미 카리브해 연안의 파라도로 촬영을 떠나게 되는데, 이 영화 촬영을 이 나라의 대통령이 시찰하게 된다. 잭은 본의 아니게 그의 모습을 그대로 흉내내게 되어 대통령을 비롯 많은 사람들의 감탄을 자아낸다. 그러던 중, 이 독재자가 심작발작으로 갑자기 죽자 그 뒤에서 실제 권력을 행사하던 로버타는 잭 노아를 변장시켜 독재자를 시키게 하는 것이었다. 물론 불응시에는 생명이 위험하게 되자 잭은 어떨 수 없이 관중 앞에서 첫 연설을 하게 되는데, 결과는 그야말로 그 이상이었다. 그러던 어느날 하류층 출신의 독재자의 정부였던 마돈나는 그의 편에 서서 그가 가야할 길을 제시해주고 어느덧 두사람은 사랑에 빠진다. 그렇지만 독재자에 대한 불만이 커진 공산 게릴라들은 급기야 폭발 테러를 일으켜 큰 위험도 겪는다. 이것에 자극을 받은 잭은 로버토로부터의 위험을 무릅쓰고 급개혁을 단행하게 되고 자신을 노렸던 게릴라들과도 협상을 제시하는 등 그의 인기는 날로 치솟는다. 하지만 잭은 연기자의 생활로 되돌아가 뉴욕으로 가고 싶어한다. 그러던 중 꼭 1년이 되어 자신과 똑같이 파라도로 로케를 온 영화촬영팀에서 특수효과 전문가를 만난다. 그리고 그와 함께 연설 중 자신이 총에 받아 암살되는 계획을 세운다. 그것은 완벽하게 성공하여 그는 죽기전 로버타를 살인자로 지목하고 죽는다. 로버타는 성난 군중에 쉽사여 죽게 되고, 깨어난 잭은 마돈나와 아쉬운 이별후 파라도를 탈출한다. 뉴욕에 돌아온 잭은 파라도가 혼란이 끝나고 마돈나의 주도하에 자신이 못다한 대대적인 개혁 작업이 단행되고 있음을 보면서 흐뭇해하는데...

Pewien przeciętny amerykański aktor otrzymuje intrygującą propozycję. Zostaje sobowtórem zmarłego karaibskiego dyktatora. Niestety, wpada w świat perwersyjnych związków i politycznych intryg. Pierwsza dama Prodoru owija sobie fałszywego wladcę wokół palca, miejscowe odziały rebeliantów mobilizują się, a tajne działania zwariowanego agenta CIA dopełniają chaosu.[filmweb.pl]

A morte repentina de Alphonse Simms, o ditador de um país latino-americano, Parador, faz Roberto Strausmann, o chefe de gabinete, e a polícia nacional "convencerem" um sósia, Jack Noah, que é ator e tinha acabado de filmar no país, para se fazer passar pelo mandatário. Desta forma Strausmann pode governar, usando Noah como fantoche. Porém enganar a namorada do governante, Madonna Mendez, não é uma tarefa tão fácil quanto iludir o povo .

Среднестатистический нью-йоркский актер Джек Ноа волею судеб оказывается в диктаторском государстве Парадор, где ему предстоит сыграть самую главную роль в актерской карьере — партию самого президента и диктатора Альфонса Симмса. Ведь когда тот внезапно покидает сей бренный мир прямо накануне выборов, начальнику тайной полиции, хитроумному и властолюбивому Роберто Страусманну, ничего не остается, как режиссировать спектакль общенационального масштаба, в приказном порядке назначив на главную роль Джека! Но Роберто даже предположить не мог, что неожиданно для себя, Джек обнаружит в себе истинного лидера народа!

Jack Noah, un actor sin suerte, se encuentra trabajando en Parador cuando el dictador de este pequeño país muere. Un representante del gobierno ofrece a Jack la posibilidad de suplantar al dictador muerto y así tranquilizar a la población. (FILMAFFINIT)

Середньостатистичний нью-йоркський актор Джек Ноа випадково опиняється в диктаторській державі Парадор, де йому доведеться зіграти найголовнішу роль в акторській кар'єрі - самого президента і диктатора Альфонса Сімса. Адже коли той раптово залишає цей тлінний світ напередодні виборів, начальнику таємної поліції, хитромудрому і властолюбному Роберто Страусману, нічого не залишається, як режисерувати виставу загальнонаціонального масштабу, в наказовому порядку призначивши на головну роль Джека! Проте Роберто навіть припустити не міг, що цілком несподівано, Джек побачить у собі істинного лідера народу!