The Black Death (2015)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑死病 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
远在1565年,Maha Chakkraphat(勇敢地与大象搏斗的皇后Suriyothai的丈夫)统治时期,当时旧皇城发生了一场瘟疫。热带疾病被归咎于葡萄牙和波斯的航海商人,他们带着疾病向上游航行到旧首都。电影用离奇的方式描述了公共卫生危机,比历史书中所报道的要糟糕得多。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The chronicle and the archives have recorded that in 1586, King Bayinnaung led his army through the Malamao strait in Tak province to invade Ayutthaya. After long continuous battles, Ayutthaya finally lost the war to the Burmese troops from Hongsawadi in 1569 and end their independence. The collapse of the Ayutthaya Kingdom could not be explained some said that the cause might be the Black Death that wipe out the residents. Some blamed the hungry ghosts, some blamed the plague that came with the Portuguese. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la plupart des hommes sont partis à la guerre contre les Birmans, ceux qui sont restés à la ville s’inquiètent de voir les villageois mourir mystérieusement. Les choses empirent quand les morts reviennent à la vie et commencent à dévorer les vivants. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1565, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Μάγια Τσαχαπάτ, υπήρξε μια μεγάλη επιδημία. Αυτή η αρρώστια, προήλθε από τα εμπορικά πλοία των Περσών και των Πορτογάλων, κι εξαπλώθηκε γρήγορα παντού. Εκείνοι που αρρώστησαν, πέθαναν, ο τόπος γέμισε παντού πτώματα. Οι άνθρωποι την αποκαλούσαν πανούκλα. Αλλά στην πραγματικότητα, δεν ήταν πανούκλα. Ήταν μια ασθένεια που δεν είχαν ξαναδεί. Ήταν κάτι πολύ χειρότερο από την πανούκλα. Ήταν ο Μαύρος Θάνατος... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The black death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1565, Thaiföld egy igen véres, háborúk és járványok sűjtotta időszakába csöppen bele a néző, ráadásul a külföldi kereskedők "jóvoltából" olyan zombívírús is megjelenik, amilyenről még George A. Romero sem álmodott... Kellemes, izgalmas zombi és harcművészeti filmkombináció, a zombi-és a speciális effektek felveszik a versenyt az amerikai zsánerfilmekkel is, a történetre és karakterek kidolgozására ráfért volna némi csiszolás, de a zombifilmeket amúgy sem a bonyolult történetük miatt szeretjúk, és azért nem túl gyakran lát az egyszeri néző Muay Thai vs Zombies filmet, egyszeri megtekintésre bőven ajánlott. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Black Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El origen data de 1565, durante el reinado de Maha Chakkrapha, cuando se produjo una epidemia en la antigua capital real. La enfermedad tropical fue atribuida a los mercaderes portugueses y persas, que navegaron con la enfermedad río arriba hasta la antigua capital. En cuanto a la crisis de salud pública, ello fue mucho peor y más extraño de lo que se presenta en los libros de historia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีห่าอโยธยา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปีพุทธศักราช 2108 ท่ามกลางมหาศึกระหว่างอโยธยาและหงสา ยังมีคำบอกเล่าถึงโรคาพิบัติภัยครั้งใหญ่ที่ประวัติศาสตร์มิได้จารึกไว้นั่นคืออุบัติแห่ง “ผีห่า” หายนะอาเพศที่ทำให้ศพที่เสียชีวิตจากโรคห่ากลับฟื้นชีวิตขึ้นใหม่อีกครั้งในคราบของอสูรร้ายที่ไล่ล่ากันกินผู้คนเพื่อแพร่เชื้อร้ายให้มนุษย์กลับกลายมาเป็นพวกของมัน โดยที่ไม่มียาใดจะรักษาได้ทางเดียวที่จะหยุดมันได้คือการฟันที่หัวของมันให้ขาดออกจากร่างเท่านั้น |
|
||||
|