Drunk Wedding (2015)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пияна сватба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон и Елиса искат да вдигнат сватба на екзотично място и се отправят към избраното райско кътче заедно с най-добрите си приятели. Пътуването обаче се превръща в скандален пиянски уикенд, който им се иска да забравят. Едно убийствено смешно погрешно решение води до друго такова, а щурият запой ескалира до хаос, който заплашва да разруши сватбеното им блаженство. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatba pod vlivem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jon a Elissa sní o velkolepé svatbě na úžasném exotickém místě v obklopení svých nejlepších přátel. Výlet do ráje se však promění v nehorázný opilecký víkend, na který by si raději přáli zapomenout. Jedno špatné rozhodnutí střídá druhé a šokující nezřízené řádění přerůstá v chaos, který by mohl snadno zhatit jejich novomanželskou pohodu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drunk Wedding |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jon and Elissa dreamed of having an epic destination wedding surrounded by their best friends. But their trip to paradise turns into an outrageous drunken weekend they wish they could forget. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Invité au mariage de John et d’Elissa, Phil remet des caméras aux autres convives afin que tous immortalisent la soirée de réjouissances à leur manière. Les célébrations sont cependant compromises en raison du déferlement d’alcool qui délie les langues et qui altère les comportements. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתונה בשכרות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חתונת היעד המושלמת של ג'ון ואליסה יורדת מהפסים כשחבריהם בקולג' משתכרים מטקילה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esküvő luxusutazással |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jon és Elissa mindig arról álmodott, hogy boldogságukat egy hatalmas esküvővel ünneplik majd meg a barátaik társaságában. Az életük nagy napja azonban nem egészen úgy alakul, ahogyan azt várták. A remekül induló hétvége ugyanis egy szörnyűséges, részeg tivornyába csap át, ők pedig azt kívánják, bárcsak elfelejthetnék az egészet. Egyik rossz döntést követi a másik, hiszen a legénybúcsú is teljes káoszba torkollik, ami azzal fenyeget, hogy a házasságuk is félresiklik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드렁크 웨딩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
친구들에게 둘러싸여 멋진 장소에서 꿈 같은 결혼식을 치르고 싶었던 존과 엘리사. 하지만 이 계획은 평생 잊고 싶은 최악의 술파티로 끝이 나고 만다. 단 한 번의 잘못된 결정이 연이은 실수로 이어지고, 방탕했던 그날 밤으로 인해 이들의 축복받은 앞날은 위기에 처한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jon e Elissa sonhavam em ter um casamento épico cercados por seus melhores amigos. Mas a viagem para o paraíso acabou num fim de semana deplorável de bebedeira que eles gostariam de poder esquecer. Uma decisão errada e hilária depois da outra, e a devassidão assombrosa vira um caos total, ameaçando arruinar a felicidade da ocasião. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lua de Mel Incomum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John e Elissa planejaram uma lua de mel perfeita: uma viagem inesquecível para a Nicarágua. Mas tudo parece desandar quando seus melhores amigos decidem embarcam na mesma viagem, com uma câmera na mão, tequila e muita comemoração que pode levar a muitas loucuras imprevisíveis. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John y Elisa se preparan para casarse, pero una fiesta antes de la boda con mucho alcohol, con sus amigos de la universidad complica sus planes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John och Elissas perfekta bröllop spårar ur när deras collegevänner blir berusade på tequila. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarhoş Düğün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakında düğünü olacak Jon ve Elissa arkadaşlarıyla birlikte düğün öncesi eğlenebilmek için yurt dışında güzel bir plan yaparlar. Arkadaşlar eğlenceye kendini kaptırınca düğün zamanını kaçırıp eğlenmeye devam edecek olaylar farklı boyutlara gidecektir. |
|
||||
|