Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Mistakes Buried |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lone, struggling addict takes on a dangerous underground criminal ring in his small Southern town to retrieve a stolen pendant he believes will save his marriage. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애프터매스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아내 진과 별거 중인 소니는 결혼기념일에 예전에 아내에게 주었던 목걸이를 다시 주려고 하지만 진과 연락이 되지 않는다. 이에 주위 사람들에게 도움을 청하지만 효과는 신통치 않고, 그 와중에 출장 매춘업소와 시비가 붙어 목걸이를 빼앗기고 만다. 목걸이를 되찾으러 간 업소에서 경비를 뚫어달라는 협박을 받고 찾아간 저택은 장인 어른의 집이었고, 소니는 그곳에서 충격적인 사실을 알게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wina i odkupienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny miał kiedyś idealne życie: dobrą pracę, szacunek i dobrą reputację w społeczeństwie, szczęśliwe małżeństwo z ukochaną kobietą i silną wiarę w świetlaną przyszłość. Wszystko się zawaliło, gdy do życia Sonny'ego wkroczyły narkotyki. Stopniowo mężczyzna zaczął oddalać się od żony, aż pewnego dnia nadszedł koniec wszystkiego. Sonny został bez żony, pieniędzy, kariery i ostatecznie pogrążył się w autodestrukcji z powodu używania narkotyków. Pewnego dnia stało się coś, co poruszyło ostatnie resztki jego człowieczeństwa: przestępcy ukradli piękny wisiorek, który Sonny dał swojej żonie lata temu ... Mocno wierzy, że jeśli zwróci wisiorek, wszystkie błędy zostaną pogrzebane a jego żona wróci i mu wybaczy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enterrando Todos os Erros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama conta a historia de um viciado que luta contra perigosos criminosos para recuperar um pingente roubado que ele acredita que vai salvar seu casamento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все ошибки зарыты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то у Сонни была идеальная жизнь: хорошая работа, уважение и положительная репутация в обществе, счастливый брак с любимой женщиной и твёрдая уверенность в светлом будущем. Всё рухнуло, когда в жизнь Сонни ворвались наркотики. Постепенно мужчина начал отдаляться от жены, его разум помутнел, внешний вид и сознание с каждым днём становились всё печальнее, пока однажды не настал конец всему. Сонни остался без супруги, денег, карьеры и окончательно погрузился в саморазрушение за счёт употребления тех веществ, на которые у него ещё хватало.Однажды случилось то, что расшевелило последние остатки человечности внутри загнивающего зависимого: преступники украли прекрасный кулон, который Сонни годы назад подарил супруге. Он свято верит, что если вернёт кулон - все ошибки будут похоронены, жена вернётся и жизнь наладится... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nazaj na pravo pot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonny je bil nekoč uspešen poslovnež, toda danes je le še bleda senca samega sebe. Potem ko je razpadel njegov zakon, je zabredel v težave in postal odvisnik od drog. Toda Sonny še vedno upa, da se bo pobotal z ženo Jenny, zato ji za obletnico namerava podariti dragoceno ogrlico. Ko mu jo prostitutka ukrade, se je Sonny pripravljen postaviti po robu nevarnim kriminalcem in tvegati svoje življenje, da bi se dokopal do darila za ženo. |
|
||||
|