Kisses (2008)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Целувки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кайли и Дилан живеят в беден комплекс в покрайнините на Дъблин. Двамата прекарват времето си, предимно като се мотаят по улиците, за да избегнат контакт с омразните си родители. Кайли живее с петимата си братя и сестри и емоционално затворената си майка, изцяло отдадена на работа. Семейството на Дилан е дълбоко разстроено - баща му е алкохолик, който непрестанно говори мръсотии и малтретира майка му, а брат му ги е напуснал преди две години, оставяйки след себе си само смътни спомени. Когато по Коледа между Дилан и баща му избухва сериозен скандал това съвсем не е изненадващо. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在爱尔兰的首都柏林,那里是迪伦(肖恩·库瑞 Shane Curry 饰)和凯利(凯莉·奥涅尔 Kelly O'Neill 饰)的故乡。迪伦的父亲沉迷于酒精之中,喝醉了就在迪伦的身上撒气,一直以来都过着压抑生活的迪伦早就对自己的人生失去了信心和希望。凯利也好不到哪里去,她家中有兄弟姐妹六人,忙于工作的母亲根本就无暇照顾膝下子女,只能任由六个孩子自由发展。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polibky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě desetileté děti, Dylan a Kylie, utečou ze svých nefunkčních domovů a zůstanou na ulici v centru Dublinu. Snaží se najít Dylanova staršího bratra, a jak postupuje noc, zažívají setkání, díky nimž vidí v novém světle nejen svět, který je obklopuje, ale i jeden druhého. Právě objevená svoboda jim zhořkne na jazyku, když dublinský noční život ukáže svou temnou tvář. Když Dylan zjistí, že Kylie měla vážnější motivaci utéct z domova, musí si vybrat, jestli nechá zvítězit svůj zdravý rozum anebo loajalitu ke kamarádce. Oba budou potřebovat víc než bežnou dávku štěstí, aby se dožili rána. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two kids, Dylan and Kylie, run away from home at Christmas and spend a night of magic and terror on the streets of inner-city Dublin. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csókok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dublin szegényes külvárosa. A kiskamasz Dylan nem érzi magát jól otthon: életét megkeserítik apja állandó dühkitörései. Emiatt már a nagyobbik fiú is megszökött otthonról két évvel korábban, azóta nincs hír róla. Dylan magányát egyedül a szomszédban lakó lány, Kiley oldja. Amikor Dylanéknél a feszültség tettlegességbe csap át karácsony este, a fiú megszökik hazulról, a kislány pedig csatlakozik hozzá. Ekkor veszi kezdetét egy csodálatos és ugyanakkor rettenetes éjszaka Dublin karácsonyi fényektől szikrázó belvárosában. Sokat tapasztalnak ezen az éjszakán. Megtudják többek között, hogy ki az a Bob Dylan és azt is, (ha eddig nem tudták volna), hogy milyen kegyetlenek a felnőttek. Igazad van, - mondja Dylan, - nincs ördög, csak emberek! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поцелуи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После очередной ссоры родителей 11-летний Дилан убегает из дома. В этом ему помогает его подруга Кайли. Вместе они направляются в Дублин на поиски старшего брата Дилана, который сбежал за два года до него. Они ещё не знают, как сильно их сблизит ночной город… |
|
||||
|