影片的故事讲述在芝加哥一个黑人聚集的社区中，男人们整天迷恋枪支和暴力行为，这引来了他们妻子的不满，于是妻子们团结起来，打扮得艳丽性感，撩拨丈夫们的欲望却不满足他们，以此作为对抗丈夫的手段，她们的影响力日益巨大，最终换来了街区的和平。

故事講述在芝加哥一個黑人聚集的社區中，男人們整天迷戀槍枝和暴力行為，這引來了他們妻子的不滿，於是妻子們團結起來，打扮得艷麗性感，撩撥丈夫們的欲望卻不滿足他們，以此作為對抗丈夫的手段，她們的影響力日益巨大，最終換來了街區的和平。

Moderní adaptace Aristofanovy starořecké hry Lysistrata na pozadí násilí gangů v Chicagu.

Een kind wordt gedood door een verdwaalde kogel. Daarop organiseert een groep vrouwen onder leiding van Lysistrata een protest tegen het aanhoudende geweld in Chicago Southside. Ze doen dat door het creëren van een beweging die opkomt voor gelijkheid van ras en geslacht en tegen het geweld in Amerika en over de hele wereld.

A modern day adaptation of the ancient Greek play Lysistrata by Aristophanes, set against the backdrop of gang violence in Chicago.

Après le meurtre d'un enfant par une balle perdue, un groupe de femmes dirigé par Lysistrata s'organise contre la violence en implosion dans le sud de Chicago.

Μια σύγχρονη προσαρμογή του αρχαίου ελληνικού έργου Λυσιστράτη του Αριστοφάνη. Μετά τη δολοφονία ενός παιδιού από μια αδέσποτη σφαίρα, μια ομάδα γυναικών με αρχηγό τη Λυσιστράτη οργανώνεται ενάντια στη συνεχόμενη βία στο Σάουθσαϊντ του Σικάγου, δημιουργώντας ένα κίνημα που προκαλεί τη φύση της φυλής, του σεξ και της βίας στην Αμερική και σε όλον τον κόσμο.

סאטירה מוזיקלית על רובים, סקס ואלימות, בעיבוד מודרני מיוחד של הבמאי התוסס ספייק לי ל-"ליסיסטרטה", הטרגדיה היוונית של אריסטופאנס. לי בוחר למקם את העלילה בשיקגו של ימינו. מלחמת כנופיות מובילה להירצחו של ילד שנפגע מכדור תועה. ליסיסטרטה מחליטה לארגן קבוצה שתשנה את הלך הרוח הרותח בשכונתה, בדרכה לשנות את הרגלי האלימות המושרשים עמוק כ"כ בדמם של האמריקאים.

Chicago városában a rivális bandák csatározásai miatt mindennapos a vérontás. Amikor egy gerek egy eltévedt golyónak köszönhetően meghal, a nők összejönnek és drasztikus döntést hoznak: amíg a férfiak nem vállalják, hogy leteszik a fegyvert, nem lesz szex! A férjeknek és barátoknak azonban nem könnyű elfogadniuk ezt az új szabályt.

Dopo l'assassino di una bambina a causa di un proiettile vagante, un gruppo di donne guidate da Lysistrata si organizza contro le violenze in corso nel Southside di Chicago creando un movimento che rimette in discussione i concetti di razza, sesso e violenza, in America e in tutto il mondo.

비평가들의 극찬을 받은 영화 제작자 스파이크 리 감독의 '시라크'는 아리스토파네스의 고대 그리스 희극 리시스트라타를 현대화한 개작이다. 유탄으로 한 아이가 살해당한 후, 리시스트라타가 이끄는 한 여성 그룹이 시카고의 남쪽에서 계속되는 폭력에 맞서 싸우고, 미국과 전 세계의 인종, 성, 폭력의 본질에 도전하는 운동을 시작한다.

Grupa kobiet organizuje ruch przeciwko przemocy po tym, jak w dzielnicy Southside ginie dziecko trafione przez zbłąkaną kulę.

A cidade de Chicago está tomada pela violência e pelas brigas entre gangues rivais. Quando uma criança é morta por uma bala perdida, as mulheres se reúnem e decidem tomar uma atitude drástica: iniciar uma greve de sexo até que os homens concordem em abandonar as armas. Mas os maridos e namorados não vão aceitar essas novas regras com facilidade. Adaptado da peça de teatro grega "Lysistrata".

A cidade de Chicago está tomada pela violência e pelas brigas entre gangues rivais. Quando uma criança é morta por uma bala perdida, as mulheres se reúnem e decidem tomar uma atitude drástica: iniciar uma greve de sexo até que os homens concordem em abandonar as armas. Mas os maridos e namorados não vão aceitar essas novas regras com facilidade. Adaptado da peça de teatro grega "Lysistrata".

Современная адаптация древнегреческой комедии Аристофана «Лисистрата», поставленная на фоне растущих разбойных нападений в Чикаго.

Tras el asesinato de un niño por una bala perdida en un tiroteo, un grupo de mujeres lideradas por Lisístrata decide organizar un movimiento en contra de la violencia en el Southside de Chicago, a través de una "huelga de sexo". Las mujeres se unirán para crear una organización que cuestiona la naturaleza de la raza, el sexo y la violencia en América y en el mundo... Drama que explora la creciente violencia en la ciudad de Chicago, adaptación moderna de "Lisístrata", de Aristófanes.

Eleştirmenler tarafından beğenilen yönetmen Spike Lee'nin yönettiği, Chi-Raq, Aristophanes'e ait antik tiyatro oyunu "Lysistrata"nın modern bir uyarlaması. Serseri bir kurşunla ölen bir çocuğun ardından, Lysistrata'nın önderliğinde bir grup kadın, Chicago'nun güneyinde ırkçılık, seks ve şiddet suçlarına karşı örgütlenip bu hareketle Amerika ve tüm Dünya'da değişim arıyorlar.

Через високу криміногенну обстановку місцеві жителі називають рідне місто не Чикаго, а Чі-рак. Дві протиборчі угрупування періодично влаштовують розбірки серед білого дня на жвавих вулицях, що призводить до загибелі сторонніх людей. Зокрема дітей. В один прекрасний день дівчині голови однієї з банд це набридло. Вона вирішує зупинити безглузде насильство вельми оригінальним способом..