Историята започва през 70-те години на миналия век, когато в Буенос Айрес от фашистката хунта е отвлечена журналистката Сесилия Руеда. Докато се опитва да я открие съпругът й Карлос, получава свръхестествени сили и успява да прозре какво се случва с любимата му и с хората, с които тя е затворена. Докосвайки се до роднините на отвлечените Карлос вижда ужасяващи картини на насилие, изтезания и смърт, причинени от военните.

故事发生在风景如诗如画的阿根廷布宜诺斯艾利斯。卡洛斯（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）是一名剧作家，因为创作过几个成功的剧本而拥有着不小的名气。卡洛斯和妻子西西莉亚（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）结婚多年，两人之间的感情一直十分恩爱。西西莉亚是一名记者，在业内小有名气，她和卡洛斯一直被朋友们视为一对金童玉女，十分相配。

　　然而某一日，因为所撰写的新闻稿触痛了当局者敏感的政治神经，西西莉亚被秘密的抓紧了集中营中。妻子生死未卜，卡洛斯陷入了绝望和痛苦之中，他愿意付出一切代价，让妻子重新回到他的身边。奇怪的是，自打西西莉亚失踪后，卡洛斯发现自己获得了一项特异功能——能够通过那些和西西莉亚一样遭到秘密逮捕的人们的照片中发现他们的下落。

1976. Buenos Aires je znepokojeno přibývajícími únosy osob, které se odvážily postavit proti diktatuře vlády. Carlos Rueda, ředitel dětského divadla, se jednoho dne vrací domů a zjišťuje, že jeho žena, Cecilia, byla unesena - za psaní kontroverzních článků v místních novinách. Carlos se schází s lidmi, kterým zmizel někdo blízký. Najednou v sobě objeví psychické síly, které mu umožňují vidět osudy těchto unesených lidí. Dokáže pomoci všem, jen ne sobě. Přestože cítí Ceciliinu minulost, nedokáže vidět její budoucnost. Carlos zoufale pátrá po své ženě, ale stále je o krok pozadu. Mezitím Cecilie plánuje vlastní nebezpečný útěk z vězení.

I 1976, under militærdiktaturet i Argentina, bor Carlos (Antonio Banderas) sammen med sin kone Cecilia (Emma Thompson) og deres datter i Buenos Aires - en by der ustandseligt udsættes for overgreb på sine borgere, hvoraf tusinder forsvinder. Cecilia har i ledende artikler berettet om disse overgreb og er derfor kommet i regeringens ubehagelige søgelys. Da Carlos kommer hjem en dag, er Cecilia blevet bortført og bragt til et af de berygtede hemmelige fængsler.

De film speelt zich af in het Argentinië van eind jaren '70, waarin duizenden mensen verdwenen in cellen en martelkamers. Wanneer de vrouw van Carlos Ruweda verdwijnt ontdekt hij een magische gave: in zijn dromen heeft hij visioenen over het lot van verdwenen mensen. Hij kan echter niet zien wat er met zijn eigen vrouw gebeurd is, wat hem bijna tot waanzin drijft.

Set during the unsettling disappearances in Buenos Aires during the dictatorship of the 1970s, the film involves theater director Carlos Rueda and his wife Cecilia. Shortly after Cecilia writes an editorial commentary questioning the mysterious abductions, she is herself abducted and taken into police custody.

Le film se passe à Buenos Aires dans les années 1970, sous la dictature de Videla. Carlos est le directeur d'un théâtre. Son épouse Cecilia, journaliste dissidente, est enlevée par la police secrète. Carlos développe une sorte de sixième sens qui lui permet de voir ce qui est arrivé aux disparus. Il peut ainsi partir à la recherche de sa femme.

1976 წელი. არგენტინა სისხლიანი სამხედრო დიქტატურის ქვეშ არის. შეშინებული და სასოწარკვეთილი კარლოს რუედა, თავისი ჟურნალისტი ცოლის ძებნაში, რომელიც სპეცსამსახურებმა დააპატიმრეს, მოულოდნელად აღმოაჩენს თავის თავში უცნაურ თვისებას. ის ხედავს თუ რა ემართებათ ადამიანებს, რომლებიც პოლიციის ციხეებშე ხვდებიან.

Argentinien 1976: Die Militärdiktatur regiert mit blutigem Terror, Tausende verschwinden in den Folterkellern des Regimes, Angst und Schrecken beherrschen das Land. Der Künstler Carlos Rueda versucht sich aus der Politik herauszuhalten, doch als seine Frau von den Schergen der Junta verschleppt wird, muss auch er sich bekennen. Verzweifelt macht er sich auf die Suche nach der Wahrheit, doch dabei stößt er auf ein rätselhaftes Phänomen: Plötzlich scheint es, als verfüge er über seherische Fähigkeiten – als trete er in seinen Visionen mit den Verschwunden in Kontakt.

"חטופים בארגנטינה" מתרחש בבואנוס איירס של שנות ה-70, תקופה בה העיר נשטפה בדיקטטורה פוליטית שהתאפיינה בקדחת העלמויות, קריא: רציחות וחטיפות. במאי התיאטרון קרלוס רואדה (אנטוניו בנדרס) ואישתו, ססיליה (אמה ת'ומפסון), נקלעים לשטף לאחר שהיא כותבת מאמר משלהב.

Ez a szerelmi szálakkal átszőtt politikai thriller az 1970-es évek Argentínájában játszódik. Carlos Rueda (Antonio Banderas) feleségét, Ceciliát (Emma Thompson) elrabolja a Videla kormány. Carlos egy gyerekszínházat igazgat szívvel-lélekkel, Cecilia pedig szókimondó újságíró, aki éppen a civilek eltűnéséről ír tényfeltáró cikkeket. Carlos és a lánya, Teresa (Leticia Dolera) mindent megtesz, hogy megtalálja az asszonyt. Carlosnak egyre többször támadnak víziói, és később rá kell jönnie, hogy látnoki képességei vannak. Elég csak megérintenie egy embert, és máris látja, hogy mi történt annak az eltűnt apjával, lányával, szerelmével. Gyorsan terjed a hír, és máris megtelik Carlos kertje, mindenki tudni akarja, hol vannak a szerettei. Amit mondani tud, gyakran csak annyi, hogy az eltűnt él-e még, de így is sokaknak ad reményt. Adottságával nem tud azonban mit kezdeni, amikor saját feleségéről szeretne valamit - bármit - megtudni.

Buenos Aires, 1976: Cecilia Rueda, una giornalista famosa per i suoi articoli aspramente critici nei confronti del governo, sparisce nel nulla. Suo marito Carlos, direttore di un piccolo teatro, inizia una personale e coraggiosa ricerca per liberare lei e altri "scomparsi", basandosi su misteriose visioni e premonizioni...

W latach 70 tych, w czasach politycznych represji w Argentynie, pewna dziennikarka wraz z innymi osobami zostaje niespodziewanie porwana. Jej mąż Carlos, reżyser teatralny, po niezadowalającej reakcji policji, postanawia na własną rękę odnaleźć żonę. Przyłącza się do grupy ludzi których bliscy zostali podobnie porwani, odkrywa też magiczny dar - możliwość widzenia ludzkich myśli, doświadczeń. Dzięki temu potrafi przewidzieć, że ojciec chłopca który występuje w jego teatrze zostanie uwolniony. Jego dar pozwala mu dotrzeć do ludzi którzy gdzieś na odludziu uwięzili żonę. Nie jest to proste ale pomagają mu m.in.: Sara i Amos Sternbergowie - żydowska para emigrantów, którzy przeżywszy koszmar Auschwitz rozumieją halucynacje i wizje Carlosa... To film romantyczny, na poły dramat i thriller - wzruszający i budzący emocje...

Em plena ditadura militar na Argentina na década de 70, Carlos Rueda (Antonio Banderas) é um diretor de teatro infantil que tenta levar uma vida tranquila com sua família. Porém sua vida muda radicalmente quando sua esposa, Cecilia (Emma Thompson), que é jornalista, escreve uma matéria sobre o desaparecimento de crianças. Após a publicação da matéria, a própria Cecilia some. É quando Carlos, que parte em seu encalço, descobre que possui um dom para encontrar pessoas desaparecidas, decidindo usá-lo para encontrar sua esposa e também para ajudar outras pessoas que estão em situação semelhante a dele.

Buenos Aires, 1976. A Jornalista Cecília (Emma Thompson) é levada por agentes da ditadura militar e seu marido Carlos (Antonio Banderas) pressente a tragédia. Ao voltar para casa ele descobre que Cecília foi presa por um grupo de homens não identificados, em carros sem placas. Começa o pesadelo. Aos poucos, ele percebe ter a capacidade de ver o que aconteceu com outros presos políticos de seu país. A notícia se espalha e sua casa se torna um centro de peregrinação de parentes e amigos desesperados, em busca de notícias de seus entes queridos. Agora, Carlos terá de decidir se continua em sua jornada humanitária que o faz sofrer tanto quanto os próprios torturados, ou se nega o seu dom e tenta prosseguir normalmente com sua vida.

Argentina, în timpul dictaturii militare din anii 1976-1983. Peste 30.000 de oameni sunt daţi dispăruţi, fără ca cineva să ştie unde sunt. Printre ei se afla şi Cecilia, o jurnalistă angajată în lupta pentru democraţie. Soţul ei, Carlos, director de teatru, porneşte pe urmele ei. Dar, pentru că descoperă că are capacităţi paranormale de clarvăzător, el ajută şi alte familii care, ca şi el, îşi caută dispăruţii.

Emma Thomson, vorbind despre răpirile şi asasinatele practicate de regimul dictatorial argentinian, declară: "o persoană dispărută nu e doar o persoană, ci un univers întreg, o rană deschisă". Inspirat de imaginea lui Cuillermo Navarro, filmul evocă sugestiv o epocă în care a dominat teroarea, ajutată de "sora" ei, tortura!

Сесилия, любящая жена и мать, попадает в секретную тюрьму за свою неблагодарную работу: она преданный своей работе журналист и пытается расследовать дело государственного масштаба. Теперь Карлос должен во что бы то ни стало спасти ее, пока не слишком поздно…

Argentina, finales de los años setenta. Durante la dictadura militar, un autor teatral (Banderas) descubre que posee un singular poder psíquico: es capaz de averiguar dónde se encuentran las personas desaparecidas simplemente mirando sus caras... (FILMAFFINITY)

Історія мужності і хоробрості режисера дитячого театру. Історія про те, на що здатна піти людина, що втратила кохану жінку. 1976, Буенос-Айрес. Сесілія, любляча дружина і мати, потрапляє в секретну в'язницю за свою невдячну роботу: вона відданий своїй роботі журналіст і намагається розслідувати справу державного масштабу. Тепер Карлос повинен у будь-що врятувати її, поки не занадто пізно.