Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我为药狂 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
著名兽医尼亚奇从小就有与动物交流的天赋，长大后也如愿成为一名兽医学教授。这一特殊技能被毛皮商人苏勒坦的管家发现，认为尼亚奇可以帮助他们取得几日后赛马的冠军，于是苏勒坦主动联系了尼亚奇，并且表示愿意资助他成立保护动物的生态组织。但得知苏勒坦真实目的后尼亚奇选择了拒绝... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un vétérinaire recherchant la formule d'un mystérieux élixir hérité de son père se retrouve impliqué dans une histoire mafieuse sur fond de courses hippiques. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tierarzt Professor Gül (Ata Demirer) führt ein ruhiges Leben, größere Aufregung ist ihm fremd. Er unterrichtet Tiermedizin an der Universität und entwickelt nebenher mit seiner Assistentin Hediye (Sebnem Bozoklu) eine Substanz, mit der er die Leistung und Ausdauer von Tieren erhöhen will. Den ehrgeizigen Profi-Reitern Sultan (Demet Akbag) und Riza (Levent Ülgen) käme die Formel für diese Substanz nur zu gelegen, denn beide wollen ihre Pferde noch schneller machen, um im Reitsport die Nummer eins zu werden. Der arme Professor Gül findet sich also plötzlich in einem Chaos aus Diebstahl und Intrigen wieder, sein beschauliches Leben gerät völlig aus den Fugen. Dazu kommt ein Liebesdrama, weil sich Riza und Sultan heftig ineinander vergucken – was die beiden Streithähne aber natürlich nicht zugeben… |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ניאזי גוּל וטרינר דגוּל |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מרצה לווטרינריה מחפש אחר הנוסחה לשיקוי קסום שהוריש לו אביו, ומסתבך במזימת מרוץ סוסים של מאפיונר. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
느야즈 교수의 위험한 실험 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
유언으로 전달받은 불로장생약 제조 비법을 연구하던 수의과 교수가 조직 폭력단의 경마 사기극에 휩쓸리고 만다. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Căutând formula unui elixir magic încredințat de către tatăl lui, un profesor veterinar devine implicat în afacerile dubioase ale unui gangster din lumea curselor de cai. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Niyazi Gül Dörtnala |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Profesör Veteriner Niyazi Gül, çocukluğundan bu yana hayvanlarla arası hep iyi olan, büyük-küçük baş fark etmez tüm hayvanların dilinden anlayan biraz sıra dışı bir bilim adamıdır. İnsanların zevki için hayvanlara eziyet edilmesine, avcılığa, gerçek kürk tüketimine sonuna kadar karşıdır. Üniversitede dersleri hep eğlenceli geçen Niyazi Gül'ün bir de Hediye adında bir çalışanı vardır. Hediye hem Niyazi Gül'ün tüm işlerine koşturur hem de yıllarını verdiği gizli formülü bulması için deneylerine yardım eder. İzmir'de kendi halinde yaşayan Niyazi Gül'ün mütevazi hayatı Sultan Şahmerdan ve Rıza Kabakoz'un atlarını yarıştırma iddiası ile allak bullak olacaktır! |
|
||||
|
||||||