Those People (2015)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la daurada Upper East Side de Manhattan, un jove pintor gai es troba entre una obsessió amb el seu famós millor amic i un nou i prometedor romanç amb un pianista estranger de més edat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
那些人们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
查理(乔纳森·戈登 Jonathan Gordon 饰)和塞巴斯蒂安(杰森·拉尔夫 Jason Ralph 饰)是青梅竹马的玩伴,彼此之间感情十分要好,可是,随着年岁渐长,查理渐渐发现,自己和出生在名门望族的富家公子塞巴斯蒂安之间的距离越来越遥远,更糟糕的是,查理对塞巴斯蒂安的感情,早已经由单纯的友谊转变成了痴迷的爱恋。就在查理为了这份感情陷入深深的痛苦之中时,一位名叫蒂姆(哈兹·斯雷曼 Haaz Sleiman 饰)的钢琴师来到了查理的身边,在蒂姆的陪伴下,查理终于决定忘记过去,放眼未来,然而就在这个节骨眼上,塞巴斯蒂安的家族企业破产了,绝望的他企图从查理的身上找到依靠和温暖。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de vergulde Upper East Side van Manhattan vindt een jonge schilder, Charlie (Jonathan Gordon), de man van zijn dromen in een oudere pianist die de hele wereld heeft afgereist, Tim (Haaz Sleiman). Charlie is echter ook stiekem verliefd op zijn eigen manipulatieve beste vriend, Sebastian (Jason Ralph), die verwikkeld is in een financieel schandaal. Toch is het onwaarschijnlijk dat het ooit tot een relatie komt tussen die twee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Those People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On Manhattan's gilded Upper East Side, a young gay painter is torn between an obsession with his infamous best friend and a promising new romance with an older foreign pianist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Those People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les intentions d'un jeune peintre de Manhattan sont mises à rude épreuve quand il tombe amoureux d'un pianiste plus âgé, alors que son cœur est déjà secrètement pris. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Episch, elegant und eklektisch, der reiche New Yorker Goldjunge Sebastian (Jason Ralph), Sohn eines gefallenen Finanz-Hais, schart eine Clique von privilegierten Freunden um sich, darunter auch den jungen Maler Charlie (Jonathan Gordon), aus bescheideneren Verhältnissen, mit dem ihn eine große Liebe verbindet, die über die Jahre stets platonisch blieb. Charlie aber liebt Sebastian aufrichtig und hofft schon lange darauf, dass dieser seine Zuneigung in Form einer Beziehung belohnt. Bei einer der zahlreichen Bartouren der verwöhnten Jeunesse dorée durch die nächtliche Metropole lernt Charlie den charismatischen Pianisten Tim (Haaz Sleiman) kennen, der ohne Umschweife sofort zur Sache kommt. Die Situation eskaliert, als Sebastian erkennen muss, dass er Charlie verlieren wird. Die Freundschaft der Beiden wird auf eine harte Probe gestellt und Charlie muss sich entscheiden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι στόχοι ενός νεαρού ζωγράφου στο Μανχάταν δοκιμάζονται, όταν ερωτεύεται έναν μεγαλύτερο άνδρα, ενώ έχει ακόμη αισθήματα για τον επί μακρόν κρυφό έρωτά του. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
謝罪の贈りもの |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저 사람들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전 세계 전 시대를 통틀어서 가장 대중적인 소재인 삼각관계. 게다가 화려한 맨해튼 사교계의 모습까지. 이 영화는 분명 게이드라마 마니아들의 취향을 저격한 영화임에 틀림없다. 첫 맛은 달달하고 끝 맛은 씁쓸한 순도 높은 카카오 초콜릿 같은 로맨스를 바라는 관객들에게 추천한다. (2016년 제16회 퀴어영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Essas Pessoas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No atraente Upper East Side, em Manhattan, um jovem pintor está dividido entre seu vil melhor amigo e um romance promissor com um pianista estrangeiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эти люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Манхэттене, в роскошном Верхнем Ист-Сайде, молодой художник разрывается между своим скандально известным лучшим другом и многообещающим новым романом с иностранным пианистом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven pintor de Manhattan, enamorado secretamente de un amigo y también de un hombre mayor que él, ve cómo el amor pone a prueba sus metas. |
|
||||
|