The year is 1760: it is the time of the Seven Years' War and the advancing Russian army has taken captive 100 underage Prussian cadets. The kids are mishandled by the raping and pillaging Russians, but with the help of a Rittmeister now in the service of the Tsar, they succeed in getting away. They hole up in a deserted fort and eventually sally forward to take back their military academy from the bloodthirsty, pillaging Cossacks.

Im Jahr 1760 – es ist die Zeit des siebenjährigen Krieges – nimmt die russische Armee 100 minderjährige Kadetten aus Preußen gefangen. Die Jugendlichen werden von den Kosaken misshandelt, doch mit Hilfe des ursprünglich übergelaufenen Rittmeisters von Tzülow gelingt ihnen die Flucht. Sie verschanzen sich in einem verlassenen Fort.

В 1760 году, в самый разгар Семилетней войны, около сотни прусских курсантов младших классов захвачены в плен русской армией. Пленные кадеты, подгоняемые жестокими казаками, продвигаются в тыл врага по выжженной немецкой земле. На помощь подросткам приходит бывший прусский офицер Цюлов, перешедший на сторону русских; отряд детей забаррикадировался в заброшенной крепости и в течение нескольких дней отражал атаки русских солдат.