Годината е 2237-а. Земята остава необитаема след екологична катастрофа, а оцелелите живеят в космически станции в около земната орбита. Млада, амбициозна лекарка - Лаура Портман е част от екипажа на товарен кораб, който трябва да отнесе пратка на станция 42. Тя иска да събере достатъчно пари, за да отиде на вечно зелена планета, на която хората са се евакуирали след упадъка на Земята. Полетът е автоматизиран, а пътниците го прекарват в сън. Но ненадейно се оказва, че този кораб не превозва точно строителни материали, а оръжие.

地球不适合居住了，地球生态在人类的破坏下崩溃。人类企图在土卫五建立一个新的类似于地球的生态系统。故事发生在一艘生锈的太空货船KASSANDRA上。准备前往被开发成人类新的乐园的土卫五，却只有少数人才能去那里。事实上土卫五开发失败，如今呈现在众人面前的只是虚拟世界，一切都是假象。一部分知晓真相的自由斗士与当局做着斗争，并致力在地球上寻找已恢复或可改造至适宜人居的生态系统。年轻的女医官劳拉为了见到远在土卫五上生活居住亲人，踏上了前往42号太空站的货船，开始了为期48个月的太空生活。在她每天巡逻的过程中，劳拉穿过古怪而空荡荡的船舱，一开始直觉告诉劳拉她并不是一个人，好像有什么诡异的事情发生在隐藏在船舱中，直到货船船长离奇的死亡引发了一系列让人措手不及的阴谋，随船发现了这一真相，原来土卫五计划，是一个幌子，为了揭穿谎言，年轻的劳拉开始了一段探寻之路。并协同潜伏在该船上的自由组织领导人一起摧毁土卫五信号发射塔，向世人揭穿这一谎言，使住在拥挤不堪，瘟疫横行的太空城市中的人们有望回归地球开始新生活。

　　地球生態完全毀壞之後，人類遷居外太空，造成太空站人滿為患，而唯一獲得解救的希望就在距離地球五個光年的另一個星球上...。

　　在前往新星球的途中，所有人都將進入冷凍休眠狀態，只有幾個士兵輪值守衛，而在年輕醫官蘿拉的四個月輪守當中，詭異、寂靜的太空船上似乎有其他生物存在著...，到底那些生物是敵是友？這場充滿災難的人類遷徙之旅能順利完成嗎？

Když je biosféra Země zničena, většina lidí přesídlí do kosmu. Obydluje stísněné kosmické stanice. Jedinou nadějí je rajská planeta Rhea, která je od Země vzdálena pět světelných let. Příběh se odehrává v narezlém transportéru Kassandra, který míří ke stanici NR 42. Mladá lékařka Laura je jediná osoba v raketoplánu, která není ve stavu hibernace. Do vystřídání jí zbývají čtyři měsíce. Během denních hlídek v pustých chodbách začíná mít pocit, že není v raketě sama. Začíná hra na kočku a myš a představa se mísí s realitou. Co skrývají kontejnery ve skladu a "co" a nebo "kdo" je v raketě?

Het ecosysteem op aarde is vernietigd. De mensheid leeft in de ruimte. Een oud ruimteschip reist al 8 jaar een onbekende toekomst tegemoet. Eén vrouw aan boord wordt wakker terwijl de rest van de bemanning in een diepgevroren slaap ligt. Totdat ze er achter komt dat ze wellicht niet alleen is...

The story of CARGO takes place on rusty space-freighter KASSANDRA on its way to Station 42. The young medic LAURA is the only one awake on board while the rest of the crew lies frozen in hibernation sleep. In 4 months will Laura's shift be over.

On vuosi 2267. Ympäristön tuhoutuminen on pakottanut ihmiset elämään täyteen ahdetuilla avaruusasemilla. Lääkäri Laura Portman haaveilee muutosta Rhea-paratiisiplaneetalle ja ottaa siksi vastaan työn rahtialus Kassandralla. Matkan aikana Laura alkaa aavistella, että aluksessa on miehistön lisäksi jokin muukin elävä olento, joka piilottelee lastin seassa.

Depuis l'effondrement de la Terre et de son système écologique, les hommes vivent dans de petites stations spatiales surpeuplées. Le seul espoir est la planète RHEA. À bord du vaisseau Kassandra, toute l'équipe est plongée dans un profond cryo-sommeil à l'exception de la jeune doctoresse Laura qui veille. Au fil de ses gardes, elle a de plus en plus la sensation de ne pas être la seule à être éveillée dans ce vaisseau. La recherche de ce mystérieux visiteur est un échec et ne mène qu'à l'éveil de toute l'équipe. Un jeu mortel débute alors. Que transporte ce vaisseau ? Et qui ou quoi est à bord ?

Depuis l'effondrement de la Terre et de son système écologique, les hommes vivent dans de petites stations spatiales surpeuplées. Le seul espoir est la planète RHEA. À bord du vaisseau Kassandra, toute l'équipe est plongée dans un profond cryo-sommeil à l'exception de la jeune doctoresse Laura qui veille. Au fil de ses gardes, elle a de plus en plus la sensation de ne pas être la seule à être éveillée dans ce vaisseau. La recherche de ce mystérieux visiteur est un échec et ne mène qu'à l'éveil de toute l'équipe. Un jeu mortel débute alors. Que transporte ce vaisseau ? Et qui ou quoi est à bord ?

Der heruntergekommene Raumfrachter KASSANDRA ist auf seinem Weg zur abgelegenen Station 42. Die junge Ärztin Laura ist als einzige wach an Bord. Der Rest der Besatzung: tiefgefroren im Kälteschlaf. Erst in vier Monaten wird Laura ihre lange Schicht überstanden haben. Während ihrer täglichen Kontrollgänge durch das gespenstisch leere Schiff hat Laura immer mehr das Gefühl, nicht alleine an Bord zu sein. Eine Erkundungsmission in den dunklen und eiskalten Frachtraum endet in einem Fiasko. Der Rest der Besatzung wird geweckt. Ein Katz- und Mausspiel beginnt, in welchem nichts so ist, wie es erscheint. Was verbergen die geheimnisvollen Frachtcontainer und wer oder was ist noch an Bord?

Η ιστορία εκτυλίσσεται στο σκουριασμένο διαστημικό φορτηγό Κασσάνδρα, καθοδόν στο Σταθμό 42. Η νεαρή νοσοκόμα Λώρα είναι η μόνη ξύπνια, ενώ το υπόλοιπο πλήρωμα βρίσκεται σε κρυογονικό ύπνο. Η βάρδια της θα τελειώσει σε 4 μήνες. Όμως είναι πραγματικά μόνη στο σκάφος; και τι μεταφέρουν πραγματικά;

מד"ב-אימה המתרחש לאחר אסון אקולוגי. בשנת 2267, החיים על כדור הארץ בלתי אפשריים, ושרידי המין האנושי מצאו מקלט על מערכת שלמה של ספינות חלל ענקיות. חלומם של רבים להגיע לפלנטה הדומה בתנאיה לכדור הארץ המקורי. אבל להגיע לשם עולה הרבה מאוד כסף. רופאה צעירה בשם ד"ר פורטמן נחושה לחסוך מספיק ממון למסע, ונענית להצעת עבודה על ספינת מטען בשם קסנדרה. מה שמתחיל כצעד בכיוון הנכון להשגת מטרתה הנכספת, מתברר כטעות גדולה. סיוט דיסטופי של צמד הבמאים איוואן אנגלר וראלף אטר.

2237 A föld teljesen lakhattalan a bekövetkezett ökológiai összeomlás miatt. Az emberek egy a földkörüli pályán keringő gigantikus űrtelepen élnek A fiatal orvos Laura Portmann az egyik közülük. Egy jobb jövő érdekében jelentkezik a Kassandra teherszállítóra,hogy az ott megkeresett pénzből új életet kezdhessen a távoli Rhea bolygón. Az út 4 évig tart amit a személyzet többi tagja hibernálva tölt felváltva , mindig egy személy van ébren akinek a szolgálata 8 hónapig tart .Laura szolgálati ideje lassan letelik mikor különös zajokra figyel fel a raktérből ,ezután úgy dönt,hogy felébreszti a hajó legénységének többi tagját is.Az első halálestet után nyilvánvalóvá válik, hogy valami még sincs rendben az úrhajón, mindenki kezd bizalmatlan lenni a másikkal szemben...

Anno 2267. il cargo Kassandra sta portando materiale presso una remota stazione spaziale: un viaggio che dura 8 anni, tra andata e ritorno, che vengono trascorsi dall'equipaggio quasi sempre in ibernazione. Laura, il giovane medico di bordo, si è imbarcata perchè vuole guadagnare i soldi per raggiungere la sorella su Rhea, il pianeta verde rifugio di chi vuole fuggire dalla Terra il cui ecosistema è al collasso. La donna scopre però che c'è qualcun altro a bordo oltre all'equipaggio e che anche il carico del cargo non è quello dichiarato.

2267年、環境汚染の進んだ地球を捨て、人類はいくつかの宇宙ステーションに避難した。しかし宇宙ステーションはすぐに飽和状態となり、人々は劣悪な環境で暮らすことを強いられた。彼らに残された夢は地球そっくりの惑星レアへの移住。医者であるラウラは、姉が待つ惑星レアへの切符を手にするため、他のステーションへの貨物船へドクターとして乗り込んだ。この簡単な仕事が終わればレアへ行ける大金が手に入る。しかし、その貨物船には思いもよらないものが積まれていた……。

밀폐된 우주선 이곳에 다른 누군가 있다!

유토피아로 가는 마지막 우주선,

누군가 우리의 목숨을 노린다! 지구 종말 이후, 인류의 마지막 희망은 새로운 행성 ‘레아’로 떠나는 것. 레아로 갈 차비를 마련하기 위해 의사 ‘라우라’는 우주선 카산드라호에 지원한다. 함께 탑승한 선원들은 모두 동면 상태에 들어가고, 라우라만이 우주선을 지키며 깨어 있길 4개월 째. 어느 날, 화물칸 근처에서 괴상한 소리와 함께 누군가의 침입 흔적이 발견된다. 두려움에 라우라는 다급히 함장 라크르와를 깨우고 화물칸 곳곳을 탐색한다. 아무도 없다고 안심하려던 찰나, 함장이 갑자기 추락하여 목숨을 잃는 사고가 발생하고, 라우라와 선원들은 큰 충격과 공포에 휩싸이게 되는데…! 탈출구도, 도망칠 곳도 없다! 남은 방법은 단 하나, 놈과의 정면 승부 뿐…!

Życie na Ziemi jest niemożliwe. Ludzie żyją w kosmosie i na innych odległych planetach. Laura chce się dostać do swojej siostry, Arianne, która mieszka na planecie Rhea, lecz nie ma wystarczająco pieniędzy żeby zrealizować podróż. Zatrudnia się na statku transportowym, który leci z materiałami budowlanymi na Stację-42. Laura, podczas swojej 8 miesięcznej warty zaczyna podejrzewać że prócz załogi leci z nimi ktoś inny. Załoga zostaje zbudzona i zaczynają się jeszcze większe kłopoty.

O cargueiro do espaço Kassandra, está na rota para a distante Estação 42. Somente Laura, uma jovem médica, desperta a bordo. Seus companheiros de equipe estão todos dormindo, congelado. Quando a exploração do espaço por uma nave de carga fria dá errada, toda a tripulação deve ser congelada. Faltam mais quatro meses para que Laura chegue ao fim de sua missão. Durante a sua ronda de inspeção diária através da nave vazia e quieta, Laura tem um pressentimento de que não esta sozinha a bordo. Ao ouvir estranhos ruídos decide finalmente acordar o capitão Lacroix. Algo ou alguém parece estar escondido nos compartimentos de carga. Um jogo de gato e rato começa, em que nada é o que parece ser.

O cargueiro do espaço Kassandra, está na rota para a distante Estação 42. Somente Laura, uma jovem médica, desperta a bordo. Seus companheiros de equipe estão todos dormindo, congelado. Quando a exploração do espaço por uma nave de carga fria dá errada, toda a tripulação deve ser congelada. Faltam mais quatro meses para que Laura chegue ao fim de sua missão. Durante a sua ronda de inspeção diária através da nave vazia e quieta, Laura tem um pressentimento de que não esta sozinha a bordo. Ao ouvir estranhos ruídos decide finalmente acordar o capitão Lacroix. Algo ou alguém parece estar escondido nos compartimentos de carga. Um jogo de gato e rato começa, em que nada é o que parece ser...

Год 2267. Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли. Молодой доктор Лора Портман одна из них. Она надеется на лучшее будущее далекой планеты Рея. Но чтобы попасть на нее — нужны деньги. Лаура подписывает контракт и устраивается в корпорацию «Койпер» для работы на старом грузовом корабле «Кассандра», который проделает путь к станции № 42 и обратно за 8 лет. Полет полностью автоматический, во время которого члены экипажа проводят большую часть в состоянии глубокого сна, пока один дежурит 8,5 месяцев. Из-за террористической угрозы на корабле присутствует дополнительно Самуэль Деккер, ответственный за безопасность. К концу своей смены, Лора Портман слышит необычный шум из грузового отсека. Она поднимает членов экипажа, чтобы исследовать холодные грузовые трюмы корабля. После первых смертей, все начинают не доверять друг другу. Лаура и Самуэль раскрывают истинное содержание груза и назначение корабля…

Keď je biosféra Zeme zničená, väčšina ľudí sa presídli do kozmu. Obývajú stiesnené kozmické stanice. Jedinou nádejou je rajská planéta Rhea, ktorá je od Zeme vzdialená päť svetelných rokov. Príbeh sa odohráva v hrdzavom transportéri Kassandra, ktorý mieri k stanici NR 42. Mladá lekárka Laura je jediná osoba v raketopláne, ktorá nie je v stave hibernácie. Do vystriedania jej zostávajú štyri mesiace. Počas denných hliadok v pustých chodbách začína mať pocit, že nie je v rakete sama. Začína hra na mačku a myš a predstava sa mieša s realitou. Čo skrývajú kontajnery v sklade a "čo" a alebo "kto" je v rakete?

Desde que la biosfera se colapsó en la Tierra, la mayoría de personas viven en estaciones espaciales cada vez más llenas. La única esperanza para escapar de este caos es RHER, un planeta paradisíaco que se encuentra a 5 años luz de distancia. La historia del film sucede en el viejo buque espacial Kassandra, en su camino hacia la estación 42. La joven médico Laura es la única despierta a bordo, el resto de la tripulación se encuentra durmiendo en estado de hibernación. Laura estará 4 meses así, durante sus patrullas diarias por la nave, la chica empezará a creer que no se encuentra sola a bordo. Una misión de descubrimiento en la oscura y fría bodega de carga acaba en catástrofe. Ahora toda la tripulación ha despertado, y un juego del gato y el ratón empezará donde nada es lo que parece ¿Qué ocultan los extraños contenedores de carga y que ó quien se encuentra junto a ellos a bordo?

Året är 2267. Miljöproblemen har gjort Jorden obeboelig och människan tvingas leva på överfyllda rymdstationer. Endast de rika för tillträda till den paradislika planeten Rhea. För att finansiera drömmen om Rhea har Dr. Laura Portmann tagit ett åtta år långt jobb ombord på lastskeppet Kassandra, där besättningen turas om att ensamma vaka över sina nedfrusna medresenärer. Under Lauras skift börjar hon ana att de inte är ensamma ombord och att något väntar på dem i lastrummet.

Sene 2267… Yeryüzündeki ekosistem çökmüş ve insanoğlu dünya yörüngesindeki uzay istasyonunda yaşamak zorunda kalmıştır Kassandra adlı kargo gemisi uzayın derinliklerindeki istasyona varabilmek için 8 yıldır yoldadır. Gemideki tek uyanık insan, sağlık memuru Laura'dır. Geriye kalan mürettebat dondurulmuş şekilde uyumaktadır Laura'nın uyandırdığı gemi ekibi taşıdıkları kargonun, kendilerine bildirilenden tamamen farklı olduğunu keşfeder. Geniş çaplı bir komplonun ürünü olan bu kargo, tüm insanlığın geleceğini etkileyecektir.

Рік 2267. Через екологічну катастрофу Земля стала непридатною для життя, тепер на її орбіті кружляють переповнені людьми космічні станції. Молодий лікар Лаура Портман - одна з них. Вона сподівається на краще майбутнє далекої планети Рея. Але щоб потрапити туди, потрібні гроші. Лаура підписує контракт і влаштовується в корпорацію «Койпер» для роботи на старому вантажному кораблі «Кассандра», що подолає шлях до станції № 42 і назад за 8 років. Політ повністю автоматичний, члени екіпажу проводять більшу частину в стані глибокого сну, поки один із них чергує 8,5 місяців. Через терористичну загрозу на кораблі присутній додатково Самюель Деккер, відповідальний за безпеку. Під кінець своєї вахти Лаура Портман чує незвичайний шум із вантажного відсіку. Вона піднімає членів екіпажу, щоби перевірити холодні вантажні трюми корабля. Після перших смертей, всі втрачають довіру один до одного. Лаура і Самуель розкривають справжній зміст вантажу та призначення корабля...