Love Clinic (2015)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱的味道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
王圣基(吴智昊 饰)是一名英俊帅气的妇产科医生,业务十分熟练的他对于女性的身体构造了熟于心,对性亦有着自己十分独到的见解。然而,对女性身体了如指掌的王圣基对于女人脑袋里究竟在想些什么却是一无所知,对于爱情更是一窍不通。吉申雪(姜艺媛 饰)是一名泌尿科女医师,特殊的职业使她“阅鸟无数”,对于尺寸硬度等等话题更是如数家珍,然而在大大咧咧豪 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛情診療室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
金申秀(姜藝媛飾)投入一生追求成為醫生的夢想,她為追求夢想而犧牲所有正常生活的外務。她如今是個成功的泌尿科醫師,業務穩定成長,申秀可以說是終於達成她的夢想。申秀對於人生完美滿足,她對把教育放在優先的決定無所遺憾;但她必須承認沒有任何社交生活,會使她偶而感覺有點寂寞。 另一方面,王昇基(吳智昊飾)是個不乏仰慕者的成功婦產科醫師。他有興旺的業務和眾多對他有意思的女士,昇基看似過著良好生活。但多數人不知道的是,他在過去失去一名病人的創傷,讓他必須因應一些非常實在的問題。現在性無能的昇基,把自己隔絕在任何浪漫情緣外,以免自己承受隨病況而來的無盡困窘與痛心。 這兩人都太忙而無心料理工作外的事,昇基和申秀的業務拓展,致使他們在同一棟大樓開設新診所。這兩人也很巧合的住在同一棟大樓中。因為這樣,這兩名寂寞醫師的相遇,不過是時間問題。不幸的是,每次他們彼此相遇,只會發生爭吵。這兩個爭鬥不休的人,能否產生愛的連結?還是說他們的持續爭吵,會讓他們認為一輩子單身比較好呢? 一段充滿尷尬時刻和無盡笑聲的故事,《愛情診療室》是一部 2015 年浪漫喜劇影片,由金東沅執導。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Clinic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young female urologist opens an office in the same building as a male obstetrician. Eventually, they become entangled in a romance that allows them to grow and heal together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Clinic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une urologue décide d’ouvrir son propre cabinet. Tout se passe comme prévu, jusqu’au jour où elle voit débarquer, au même étage qu’elle, un gynécologue qui lui aussi, a décidé d’ouvrir son propre cabinet. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연애의 맛 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
겉으론 멀쩡한 외모와 스펙의 뇌섹남! 그러나, 여자 속만 알고 정작 여자 맘은 모르는 산부인과 전문의 왕성기(오지호). 거침없는 성격으로 여성 불모지인 금녀의 벽에 도전! 그러나, 남성의 은밀한 그 곳을 진단하면서도 연애 경험은 전무한 비뇨기과 전문의 길신설(강예원). 낮에는 성 전문가 밤에는 연애 초보자 한 지붕 아래 만난 두 닥터! 환자 쟁탈을 위한 제로섬 게임이 시작된다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клиника любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щин-соль - женщина-уролог, у неё своя клиника. Не так-то много мужчин согласится доверить осмотр своих сокровищ женщине, поэтому бизнес идёт не очень. А на свиданиях, узнав о профессии Щин-соль, парни сразу начинают задавать неприличные вопросы, поэтому в личной жизни тоже не очень. И уж совсем наглостью со стороны судьбы было поселить рядом шумного соседа, который ещё и грубит, и тоже врач, и что абсолютно неприемлемо - вдруг арендует для своей акушерской клиники соседнее помещение. Просто необходимо поставить наглеца на место! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Clinic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wang Seong-ki es ginecólogo-obstetra y Gil Sin-seol es uróloga. El apuesto Seong-ki es amado por todas sus pacientes, pero él en secreto lucha con la impotencia después de haber fallado al traer un bebe por cesárea. Entretanto, la igualmente atractiva Sin-seol es experta en los cuerpos masculinos, pero de hecho ella es aún virgen y cuenta con una historia de citas abismal. Cuando Seong-ki abre su clínica en el mismo piso del edificio en que Sin-seol tiene la suya, ambos doctores con muy malas habilidades románticas empezarán a encontrarse y discutir constantemente. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phòng Khám Tình Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một bác sĩ tiết niệu và một nhà sản xuất phụ nữ sản phẩm mở rộng trong cùng một tòa nhà. Họ trở nên vướng mắc và chữa khỏi nỗi đau của chính họ qua nhau. |
|
||||
|