القصة الحقيقية المروعة لطاقم السفينة يو إس إس إنديانابوليس ، الذين تقطعت بهم السبل في بحر الفلبين لمدة خمسة أيام بعد تسليم الأسلحة الذرية التي كانت ستنهي الحرب العالمية الثانية في نهاية المطاف. وبينما كانوا ينتظرون الإنقاذ ، عانوا من العطش الشديد والجوع وهجمات أسماك القرش التي لا هوادة فيها.

Лятото на 1945 година. До края на Втората световна война остават само няколко седмици. Крайцерът USS "Индианаполис" доставя на американска военна база на остров Тиниан бойна ядрена глава. На обратния рейд кораба е ударен от торпедо на японците и потъва. SOS сигнала, изпращан от Капитан Маквей никой не засича. И живите започват да завиждат на мъртвите: жарко слънце и зъбите на акулите, жажда, халюцинации, безумие и адски мъки на отчаяние...

　　本片改编自真实事件。 　　尼古拉斯·凯奇将饰演查尔斯·巴特勒·麦克沃伊上尉，其船只在1945年7月于南太平洋被鱼雷击中，船上载有第一枚原子弹。 　　上船的1196名船员有大约300名随着船只死亡，其余的在等待救援的时候面临着日晒、脱水、盐水浸蚀和鲨鱼攻击。只有317名水手被救，麦卡沃伊被送上军事法庭，半个世纪后才被免除罪过。

本片改編自真實事件，尼古拉斯·凱奇將飾演查爾斯·巴特勒·麥克沃伊上校，該艦於1945年7月在南太平洋被日本潛艇魚雷擊沉，艦上載有兩枚原子彈。全艦1196名官兵有大約300名隨艦沉沒，其余的在等待救援的時候面臨著日曬、脫水、鹽水浸蝕和鯊魚攻擊。只有317名被救，麥克沃伊被送上軍事法庭，半個世紀後才被平反。

Natočeno podle skutečné události. Druhá světová válka se chýlí ke konci a válečná loď USS Indianapolis zatím tajně přepravuje jednu ze dvou atomových bomb, které by mohly ukončit válečné běsnění. Japonci však těžký křižník napadli a potopili. Mise USS Indianapolis byla utajovaná tak přísně, že loď nikdo nepohřešoval a informace o jejím napadení byla zveřejněna až o čtyři dny později. Téměř 300 členů posádky z celkového počtu 1197 ihned utonulo. Zbývající přeživší z USS Indianapolis uvízli ve vodách Filipínského moře, kde trpěli hladem, žízní, teplem a halucinacemi, zatímco se bránili neúprosným útokům žraloků. Strádání, které trvalo pět dní, přežilo jen 317 mužů.

Vi kender alle sammen den sandfærdige historie bag bag USS Indianapolis. Det er nemlig samme skib og samme skæbnesvangre mission, som Quint fortæller om i Jaws. USS Indianapolis var skibet, der fik til opgave at levere den første atombombe, der skulle bruges mod japanerne. Den blev sænket af en japansk ubåd, og flere hundrede sømænd måtte overleve i det hajfyldte vand i 5 dage, mens de ventede på at blive reddet. Nicolas Cage spiller skibets kaptajn. Det er nogle gange lidt svært at vide, om man skal tage hans film alvorligt eller ej, men det gælder ikke denne. Det er en gravalvorlig og meget modbydelig historie.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog staat de USS Indianapolis bekend als één van de snelste schepen van de Amerikaanse marine. Onder het commando van kapitein McVay heeft de bemanning dappere gevechten geleverd in de Stille Oceaan.

The harrowing true story of the crew of the USS Indianapolis, who were stranded in the Philippine Sea for five days after delivering the atomic weapons that would eventually end WWII. As they awaited rescue, they endured extreme thirst, hunger, and relentless shark attacks.

USS Indianapolis: Men of Courage kertoo toisen maailmansodan aikaan tapahtuneesta tragediasta. Sota-alus USS Indianapolis määrättiin kuljettamaan ensimmäisen ydinpommin salaisia osia kesäkuussa 1945. Koska aluksella oli salainen tehtävä, se ilmoitettiin kadonneeksi vasta neljä päivää japanilaisten torpedoiskun jälkeen. 1197 merimiehestä noin 300 hukkui aluksen mukana ja loput miehistöstä joutui taistelemaan aurinkoa, kehon kuivumista, suolavesimyrkytyksiä ja haiden hyökkäyksiä vastaan odotellessaan apua. Vain 317 merimiestä säilyi hengissä koettelemuksesta. Nicolas Cagen esittämä kapteeni Charles Butler McVay haastettiin sotaoikeuteen, tuomittiin ja lopulta vapautettiin syytteistä melkein 50 vuotta myöhemmin.

Juillet 1945. Le navire USS INDIANAPOLIS, commandé par le Capitaine McVay, avec à son bord 1196 marins, doit livrer des composants de la bombe atomique. Sur le retour, la navire est torpillé par un sous-marin japonais et sombre dans l’Océan Pacifique en moins de 12 minutes. 300 marins périssent sur le coup. Le reste de l’équipage affronte, pendant plus de 5 jours, les attaques de requins, la déshydratation, la faim, les hallucinations et le désespoir. Seuls 317 survivants sont alors secourus. Le lendemain, Hiroshima est bombardée. 10 jours plus tard, la Seconde Guerre mondiale prend fin. En novembre, le capitaine McVay est envoyé devant la cour martiale.

1945 wird Captain Charles Butler McVay, Befehlshaber der USS Indianapolis, mit einer heiklen Mission betraut. Sein Schiff soll Bestandteile einer Atombombe transportieren. Um die USS Indiapanolis nicht zum Ziel japanischer Angriffe zu machen, werden sowohl Route als auch Fracht des Schiffes unter Verschluss gehalten, damit keine Informationen an den Feind durchsickern können. Dennoch versenkt am 30. Juli 1945 ein japanischer Torpedo das Schiff, das seine Ladung inzwischen ausgeliefert hat. Der Besatzung, die sich gerade so ins offene Meer retten kann, eilt jedoch lange niemand zu Hilfe, da die Mission der Indianapolis nur sehr wenigen Marinedienststellen überhaupt bekannt war. Im kalten Wasser werden die Matrosen und Soldaten schnell Opfer von Erschöpfung, Dehydrierung und Haien – und Charles Butler McVay muss sich später vor einem Militärgericht verantworten.

Κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου, ένα Αμερικάνικο πολεμικό πλοίο βυθίζεται από ένα Ιαπωνικό υποβρύχιο αφήνοντας τους άνδρες των 300 μελών του πληρώματος εγκλωβισμένους σε νερά που βρίθουν απο καρχαρίες ...

הסיפור האמיתי והמחריד של אנשי צוות הספינה אינדיאנפוליס, שהעבירו חלקים מהפצצה האטומית "ילד קטן" הפצצה שגרמה לתום מלחמת העולם השנייה, ארבעה ימים לאחר מכן בדרכה חזרה טובעה בים הפיליפיני ע"י צוללת יפנית ובעת ההמתנה לצוות ההצלה ,נאלצו להתמודד עם צמא קיצוני, רעב, והתקפות של כרישים חוזרות ונשנות...

A USS Indianapolis tragédiája minden idők egyik legnagyobb háborús katasztrófájaként van számon tartva: 1945-ben a hadihajót elsüllyesztette egy japán tengeralattjáró a Csendes-Óceánon, a Guamtól nem messze.A találatot követően a férfiak öt napon át próbáltak életben maradni élelem és ivóvíz nélkül a cápáktól hemzsegő óceánban.

Durante la Seconda Guerra Mondiale alla USS Indianapolis e al suo equipaggio guidato dal capitano Charles McVay viene affidata una missione top secret. Ma durante la traversata l’incrociatore viene affondato da un siluro giapponese. Vista la segretezza della missione la nave non viene soccorsa e dopo 5 giorni nelle acque infestate da squali, dei 1197 membri dell’equipaggio solo 317 vengono ritrovati ancora in vita. Per nascondere le proprie colpe il Governo degli Stati Uniti, qualche mese dopo, chiama McVay a giudizio davanti la Corte Marziale.

太平洋戦争末期、長引く戦争に終止符を打つべく、原爆の輸送という極秘任務に従事した米海軍巡洋艦の大勢の乗組員たち。当初の任務を無事達成した直後、日本軍の魚雷攻撃によって同艦はあえなく沈没。その後の5日間にわたる海上漂流生活の間に、飢えや渇き、サメの襲撃により、さらに多くの者が命を落とすなど、彼らは過酷な試練に次々と直面することなる。

USS 인디애나폴리스의 함장 ‘찰스 맥케이’는 2차 세계대전을 끝 낼 무기를 운송하는 비밀 임무를 수행하게 된다. 호위함 없이 위험천만한 상황 속에서 결국 일본군의 잠수함에 발각되어 격침되는 함선. 망망대해에 갇힌 수많은 사람들은 작은 구명보트에 의지해 애타게 구조를 기다리지만 그 누구와의 연락도 닿지 않는다. 한편, 수면 아래는 식인 상어들까지 몰려드는데… 과연 그들은 사상 최악의 재난 속에서 살아남을 수 있을까? 생존확률 ZERO, 목숨을 건 미션이 시작된다!!

Tikrais įvykiais paremtas filmas pasakoja 1945 metais, besibaigiant Antrajam pasauliniam karui, nutikusią istoriją. Filipinų jūroje patruliuojantį JAV laivą, vadovaujamą kapitono Čarlzo Makvėjaus (akt. Nicolas Cage‘as), liepos trisdešimtąją pakerta Imperatoriškojo Japonijos laivyno torpeda. Tris šimtus narių talpinantis laivas sminga į dugną, kai kurie vyrai išgyvena ir bando išsilaikyti ant laivo atplaišų be maisto, vandens ir jūroje, kurioje pilna grobuonių ryklių. Taip prasikankinę penkias dienas, kai kurie mirė nuo sunkių sužeidimų, kiti pateko į ryklių nasrus, dar kiti iš troškulio gėrę jūros vandenį mirė nuo apsinuodijimo arba užvaldyti haliucinacijų...

Kapitan Charles McVay (Nicolas Cage), dowodzący amerykańskim krążownikiem USS Indianapolis, otrzymuje tajną misję dostarczenia ładunku nuklearnego do bomby atomowej Little Boy, która ma być zrzucona na Hiroszimę. W drodze powrotnej w okolicach Filipin okręt staje się obiektem ataku japońskiej łodzi podwodnej. Blisko 900 ocalałych członków załogi dryfuje po oceanie wypatrując pomocy i tocząc walkę z pragnieniem, głodem oraz atakami krwiożerczych rekinów.

A verdadeira história da tripulação do USS Indianapolis, que foi atacado e naufragou no Mar das Filipinas logo após entregar as armas atômicas que foram lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki. Ficaram boiando no mar por 5 dias passando fome, sede e sendo atacados por tubarões, até a chegada do resgate.

A verdadeira e angustiante história da tripulação do USS Indianapolis, navio de guerra que foi afundado no mar das Filipinas por um torpedo japonês, depois de entregar as armas atómicas que acabariam por ajudar a terminar a Segunda Guerra Mundial. Durante cinco dias e enquanto aguardavam o resgate, a tripulação suportou a desidratação, fome e ataques de implacáveis tubarões.

Картина расскажет о капитане Чарльзе Батлере Маквэе, корабль которого был торпедирован японцами в Тихом океане в июле 1945 года после того, как перевез на своем борту детали первой атомной бомбы на американскую военную базу, располагавшуюся на острове Тиниан. Из почти 1200 членов экипажа американского судна около трех сотен пошли на дно вместе с кораблем, а оставшимся выпало тяжкое испытание: пока они держались на поверхности океана, ожидая помощи, им пришлось пострадать от обезвоживания, отравления морской водой и акульих зубов. В живых осталось только 317 моряков, а Маквэй впоследствии пошел под трибунал.

Počas 2. svetovej vojny bola USS Indianapolis známa ako jedna z najrýchlejších lodí v celom americkom námorníctve. Pod vedením kapitána McVaya bojovala posádka statočne v každej veľkej americkej bitke v Pacifiku. Rokovanie prezidenta Trumana o kapitulácii Nemecka prináša pre kapitána USS Indianapolis novú misiu. Vláda USA vyvinula tajnú zbraň, ktorú má McVay a jeho posádka prepraviť na ostrov Guam. Spočiatku plynulá cesta sa zmení na katastrofu, keď japonská ponorka vypáli do obrovskej lode niekoľko torpéd. Loď sa za dvanásť minút potopí. Z 1200 ľudí prežilo útok len 900. Po niekoľkých dňoch vo vode muži strácajú nádej a začínajú mať halucinácie. Živých ostalo len niekoľko a teraz musia v sebe nájsť novú odvahu bojovať o záchranu. Japonská armáda oslavuje potopenie Indianapolisu, otázne však je, ako je možné, že táto pýcha amerického námorníctva bola taká zraniteľná...

Basada en la verdadera historia de la tripulación del buque de guerra USS Indianapolis, que quedaron a la deriva en el mar de Filipinas durante 5 días tras entregar la bombas atómicas que tiempo después se lanzarían sobre Japón para dar fin a la Segunda Guerra Mundial. Mientras esperaban el rescate, sufrieron de hambre, sed y la amenaza de los tiburones.

Con Nicolas Cage. La tripulación del buque de guerra USS Indianápolis queda a la deriva en el mar de Filipinas por 5 días tras entregar las bombas atómicas que eventualmente se lanzarían sobre Japón para dar fin a la Segunda Guerra Mundial. Basada en una historia real.

Denna sanna berättelse om en besättning i den amerikanska flottan som förliser i Filippinerhavet under 2:a världskriget och tvingas utstå hajattacker och hungersnöd.

II.Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru Amerikan savaş gemisi USS Indianapolis, savaşa bitirecek atom bombalarını iletmiş, dönüş yolunda Filipinler'in açıklarında karaya oturmuştur. Mürettebat kurtarılmayı beklerken, açlık, susuzluk ve köpekbalıklarının saldırılarına karşı göğüs germektedir...Akula.

Літо 1945 року. До кінця Другої світової залишалися лічені тижні ... Крейсер ВМС США «Індіанаполіс» доставив на американську військову базу на острові Тініан боєголовку атомної бомби. На зворотному рейді корабель буд торпедований японцями і пішов на дно. «SOS!» Капітана Маквея не був почутий. І живі позаздрили мертвим: палюче сонце і зуби акул, спрага і галюцинації, божевілля і пекельні муки відчаю...