Peter and Vandy (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Питър и Ванди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е романтичната история на една двойка от Ню Йорк, която има страстни, но повърхностни отношения. Питър (Джейсън Ритгер) и Ванди (Джес Векслър) не осъзнават, че връзката им е застрашена, ако продължава да се крепи само на сексуалността и партитата. Минало и бъдеще се преплитат в странната история, за да разкрият същността на този любовен роман, който е свързан с много съзерцателни сцени, водещи към размисъл. Сценарият представя своеобразен калейдоскоп на отношенията на много съвременни двойки от големия град и техните проблеми. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼特和万迪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在纽约港的对面,自由女神像闪耀着冬日之光。而彼特(杰森•雷特 Jason Ritter 饰)和万迪(杰丝•威克斯勒 Jess Weixler 饰)却在为分手而对饮。当彼特说出那句我爱你时,万迪的眼中闪烁着晶莹的泪花。两个人的爱情往昔历历在目,在曼哈顿的朋友婚宴上,两人相识,并迅速坠入爱河。他们一起逛街、一起购物、一起分享着甜蜜的生活。他们做填字游戏、商议吃中国菜,甚至共同面对可能引发争吵的鸡毛蒜皮。万迪鼓励彼特去大公司应聘,通过温存的话语帮他树立信心。然而,这次失败似乎让两个人的关系也面临难题。他们控制不住自己的情绪,为了厨房琐事大发雷霆,以致闹得不欢而散。万迪怀疑彼特有了外遇,彼特觉得万迪不可理喻。两个年轻人之间产生了分歧,似乎时间是唯一医治的良药…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter and Vandy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Flashbacks and flash-forwards illustrate the rise and fall of a love affair between two New Yorkers. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיטר וונדי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פיטר וונדי הוא סיפור אהבה לא כרונולוגי. הוא מתרחש במנהטן וקופץ קדימה ואחורה בזמן... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter e Vandy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Peter e Vandy" é uma história de amor contada fora da ordem cronológica. A história acontece em Manhattan; Peter e Vandy começam como estranhos, passam a amantes apaixonados, depois para um casal manipulador e desequilibrado...porém, não necessariamente nesta ordem. eles fazem com que nos perguntemos aquilo que grande parte dos casais se perguntam: "Como é que chegamos a esse ponto? Nós vemos as cenas do dia-a-dia da vida a dois do casal. Tentando fazer sexo... Se encontrando pela primeira vez...Jantando...Pequenos moementos que parecerem ser desconexos, mas são momentos que todos nós reconhecemos de nossas vidas pessoais, são momentos que nos compõem...pedir comida, escolher um filme...são esses momentos |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter e Vandy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Peter and Vandy" é uma historia de amor contada fora da ordem cronológica. A história acontece em Manhattan; Peter e Vandy começam como estranhos, passam a amantes apaixonados, depois para um casal manipulador e desequilibrado...porém, não necessariamente nesta ordem. Eles fazem com que nos perguntemos aquilo que grande parte dos casais se perguntam: "Como é que chegamos a esse ponto?" Nós vemos as cenas do dia-a-dia da vida a dois do casal. Tentando fazer sexo... Se encontrando pela primeira vez... Jantando... Pequenos momentos que parecem ser desconexos, mas são momentos que todos nós reconhecemos de nossas vidas pessoais, são momentos que nos compõem... pedir comida, escolher um filme... são nesses momentos que as pessoas demonstram quem realmente elas são. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter ve Vandy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manhattan'da yaşayan Peter, bir galeride çalışan Vandy'ye aşık olur Birçok çift gibi onlar da neden bir arada olduklarını ve niçin böyle hissetiklerini bilmeden bir ilişkinin tüm rutinlerini yaşar Bir süre sonra kaçınılmaz şekilde onların da ilişkileri sorunlarla karmaşıklaşacaktır. |
|
||||
|