Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shrill Cries of Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Early summer, Keiichi had just moved to a remote mountain village. As he becomes close friends with a group of girls, he was enjoying his life in the village. However when he starts to become suspicious that his friends may be deeply involved in successive murders that occur every summer, the situation around Keiichi gradually starts to turn into something more sinister. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi no naku koro ni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ひぐらしのなく頃に |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和58年初夏、圭一は東京から人口2000人の雛見沢村に引っ越して来る。彼は分校で委員長の魅音やレナら親切なクラスメートにも恵まれ、田舎での生活を満喫していた。しかし、夏祭りの晩に村の撮影に来ていたカメラマンが死亡するという事件が起き……。<空前の大ヒットを記録し、アニメやコミック、小説にもなった同名のPCゲームを及川中監督が実写化。原作の導入部である“鬼隠し編”を基に、難事件に巻き込まれる少年の苦難の日々をリアルに映し出す。数奇な運命をたどる主人公を前田公輝が熱演。共演者も飛鳥凛、松山愛里、あいか、小野恵令奈ら美少女たちが勢ぞろい。物語に散りばめられた、後に続く話の伏線やヒント探しも楽しめる。> |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쓰르라미 울 적에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
쓰르라미 울적에 첫번째 에피소드 오니카쿠시편의 실사판 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда плачут цикады |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Японский подросток по имени Майбара Кейчи переезжает в деревню из Токио, однако в этой деревне происходит нечто странное — каждый год во время фестиваля в честь местного защитника от демонов «Ояширы-сама» умирают люди, которые по той или иной причине, были связаны со строительством дамбы и поддерживали это строительство 4 года назад или же те, кто посягнул на артефакты, доспехи и орудия для жертвоприношения «Ояширы-сама». В это ввязывается Кейчи-кун и пытается понять — что же творится на самом деле… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higurashi no Naku Koro ni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У час, коли плачуть цикади |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|