Актрисата Ирина Аркадина, синът ѝ Константин и значително по-младият ѝ приятел, писателят Борис Тригорин, гостуват през лятото на брат ѝ Пьотр в уединено имение в провинцията. Страстите постепенно се нажежават, разговорите не стихват. Свободолюбивата Нина Заречная, чувствителна девойка от съседно имение, се запознава с Тригорин и се влюбва. Но и синът на Ирина изпитва чувства към нея…

A Rússia, a finals del segle XIX, la veterana i vanitosa estrella del teatre Irina Arkádina (Annette Bening), els dies de glòria de la qual van quedar en el passat, passa els dies en una finca de somni prop d'un llac, propietat del seu germà malalt (Brian Dennehy). Allí haurà de compartir el temps amb diverses persones: el seu amant, el famós escriptor Boris Trigorin (Corey Stoll); el seu fill i aspirant a escriptor (Billy Howle) i la ingènua actriu Nina Zarechnaya (Saoirse Ronan). Durant aquesta temporada, tots hauran de fer front a una sèrie de conflictes, tant romàntics com artístics, mentre pateixen en haver-se enamorat de les persones inadequades.

故事发生在沙俄统治时期的一座俄国庄园内，妮娜（西尔莎·罗南 Saoirse Ronan 饰）是居住在那里的一位少女，天真而又单纯的她对爱情有着非常浪漫美好的憧憬，对未来的生活也抱有着极大的希冀。康斯坦丁（比利·霍尔 Billy Howle 饰）希望能够成为一名作家，同时也深深的爱着妮娜，对她进行着火热的追求。 　　康斯坦丁的父亲去世了，母亲伊莲娜（安妮特·贝宁 Annette Bening 饰）带着一位名叫鲍里斯（寇瑞·斯托尔 Corey Stoll 饰）的作家前往庄园修养，在此期间，妮娜被放荡不羁的鲍里斯所吸引，然而鲍里斯实际上是一位浪荡的花花公子，他并不是真的爱上了妮娜，只不过是在玩弄她的感情。

劇情圍繞在一個平凡家庭的鄉下莊園生活，平淡安逸的日常之中，一場家庭戲劇表演引爆了母子兩代對藝術與人生的價值觀衝突，點出擺盪在安於現實與追求理想之間的人生課題。

Jednoho léta se rodina a přátelé střetávají na ruském letním sídle u jezera, kam přijedou strávit víkend. Zatímco je každý z nich vášnivě zamilován do někoho, kdo miluje někoho jiného, odvíjí se tragikomedie o umění, slávě, lidské hlouposti a věčné touze žít smysluplný život. Dům vlastní Sorin, který byl před odchodem do důchodu vládním zaměstnancem, a jeho sestra Irina, legendární herečka z Moskvy. Irina je panovačná, narcistická a sobecká žena, která úzkostlivě touží po tom, aby si udržela své hvězdné postavení i náklonnost mladšího milence, úspěšného spisovatele Borise Trigorina. Irinin syn Konstantin, který na panství vyrostl, je až po uši zamilovaný do Niny, krásné a naivní dívky ze sousedství, jež sní o herecké kariéře. Nina je polichocena, když jí Konstantin nabídne hlavní roli ve své nové hře, ale po setkání s Borisem Konstantina odmítne a začne místo něj usilovat o pohledného a slavného spisovatele...

En sommerweekend samles en russisk familie og venner på et stort landsted, idyllisk beliggende ved en sø ude på landet. Mens de alle er optaget af passioneret at elske nogen, der elsker nogle andre, udfolder der sig en tragikomedie om kunst, berømmelse, menneskelig dårskab og det evige ønske om at leve et meningsfuldt liv…

Het verhaal draait rond vier figuren en speelt zich af op een landgoed. Er is de beroemde actrice Irina Arkadina die haar beste tijd wel heeft gehad, haar zoon Konstantin die schrijversaspiraties koestert, de argeloze Nina Zarechnaya die actrice wil worden en de beroemde schrijver Boris Trigorin. Allen hebben ze hun eigen artistieke en romantische beslommeringen. Zo zit Trigorin in een relatie met Irina en is Konstantin verliefd op Nina.

At a picturesque lakeside estate, a love triangle unfolds between the legendary diva Irina, her lover Boris, and the ingénue Nina.

Perhe ja ystävät kokoontuvat eräänä kesänä viettämään viikonloppua järvenrantamaisemissa Venäjällä. Kun kaikki rakastuvat intohimoisesti johonkuhun, jota kiinnostaa joku toinen, seuraa tragikomedia taiteesta, maineesta, ihmisten typeryydestä ja ikuisesta elämän merkityksen kaipuusta. THE SEAGULL, jonka on sovittanut Anton Tšehovin klassikkoteoksesta Tony-palkittu näytelmäkirjailija Stephen Karam ja ohjannut Tony-palkittu Michael Mayer, käsittelee lumoavasti pakkomielteistä rakkautta, vanhempien ja lasten sotkuisia suhteita, taiteen ylimaallista arvoa ja sen psyykkistä hintaa – niin komedian kuin melankoliankin sävyttämänä.

La naïve Nina, l'actrice Irina Arkadina dont les jours de gloire sont anciens, le jeune dramaturge expérimental Konstantín Tréplev et le célèbre écrivain Boris Trigorine affrontent une série de conflits, à la fois romantiques et artistiques.

ანტონ ჩეხოვის პიესის “თოლია” ეკრანიზაცია. მსახიობი ირინა არკადინა თავის ძმას პიოტრ ნიკოლაევიჩ სორინს და ვაჟს კონსტანტინ ტრეპლევის ქალაქგარეთა სახლში სტუმრად ეწვევა. მასთან ერთად ბორის ალექსეევიჩ ტრიგორინი – ცნობილი და წარმატებული პროზაიკოსი ჩადის, რომელსაც მომხიბვლელი, ახალგაზრდა და უმწიკვლო, მეზობელი გოგონა – ნინა შეუყვარდება. ეს რამდენიმე დღე გმირების ბედისთვის საბედისწერო დასაწყისი აღმოჩდება…

Auf einem Seegrundstück in Russland finden sich im Sommer viele Freunde und Familienmitglieder ein. Darunter auch die alternde Schauspielerin Irina Arkadina (Annette Bening), die hier ihren Bruder Pjotr Nikolayevich Sorin (Brian Dennehy) und dessen Sohn Konstantin (Billy Howle) besucht. Begleitet wird sie von ihrem Liebhaber, dem Schriftsteller Boris Trigorin (Corey Stoll). Doch alle sind immer damit beschäftigt, leidenschaftlich jemanden zu lieben, der aber wiederum jemand anderen liebt. So entfaltet sch eine Tragikkomödie über Kunst, Rum, menschlicher Naivität und dem Bedürfnis, ein zweckgerichtetes Leben zu führen.

Μία ηθοποιός, η Irina Arkadina, κάθε καλοκαίρι επισκέπτεται τον αδερφό της Pjotr Nikolayevich Sorin, και τον γιο της Konstantin, σε μία έπαυλη στην εξοχή. Κάποια στιγμή θα φέρει παρέα. Τον Trigorin, έναν απόλυτα επιτυχημένο συγγραφέα. Η Nina, ένα ελεύθερο και αθώο κορίτσι από το διπλανό σπίτι, θα τον ερωτευτεί. Ο Trigorin όμως την αγνοεί, με έναν τρόπο που καθρεφτίζει το πως η Irina τόσο χρόνια αγνοεί τον γιο της, ο οποίος είναι ερωτευμένος με την Nina. Οι ισορροπίες θα καταστραφούν, και μαζί τους, και οι ζωές των εμπλεκόμενων.

דרמה קומית רומנטית במארג אנושי משעשע ונוגע ללב של אהבות, חלומות, שאיפות, החמצות ואכזבות על רקע של עולם היצירה והתיאטרון. אירנה היא שחקנית מזדקנת המגיעה עם בנה קונסטנטין לביקור בבית הכפר של אחיה, ומביאה עמה גם את בוריס, סופר צעיר ומוצלח שבו היא גם מאוהבת. נינה, בת השכנים הצעירה והחופשיה ברוחה, נמצאת במערכת יחסים עם קונסטנטין, אך כשהיא פוגשת בבוריס היא מתאהבת בו.

Egy fülledt nyáron barátok és rokonok gyűlnek össze egy vidéki tóparti birtokon. Heves érzelmek lobbannak fel a meghívottakban, de mindenki olyan emberbe szeret bele, aki másvalakihez vonzódik...

Csehov klasszikusát a Tony-díjas színdarabíró, Stephen Karam és a szintén Tony-díjas rendező, Michael Mayer adaptálták filmre. A lenyűgöző szereplőgárdát felsorakoztató Sirály keserédes történet a szerelem különös természetéről, szülők és gyerekeik bonyolult viszonyáról, a művészet erejéről és az emberek abbéli vágyáról, hogy jelentőségteljes életet éljenek.

Nella campagna russa, verso la fine dell'Ottocento, un gruppo di amici si riunisce in una lussureggiante residenza estiva, vivendo un misto di passioni non corrisposte e di tragedia. Il tutto ha inizio quando la famosa scrittrice Irina porta il giovane amante Boris nella casa di campagna di famiglia per un fine settimana. Qui, Boris matura un'ossessione per Nina, l'amante del figlio di Irina, lasciando che tutto vada per il verso sbagliato.

달빛이 내려앉은 아름다운 호숫가, 무대 뒤에서 첫 공연을 준비하는 ‘니나’(시얼샤 로넌)와 ‘콘스탄틴’(빌리 하울) ‘이리나’(아네트 베닝)처럼 유명한 배우가 되길 원하는 ‘니나’는 촉망받는 작가 ‘보리스’(코리 스톨)의 등장에 설레고, ‘콘스탄틴’은 그런 그녀를 보며 애태우는데…

Irina Arkadina odwiedza swojego brata, Piotra i jego syna, Konstantina w ich wiejskiej posiadłości. Spokój lokalnej społeczności zostaje zaburzony, gdy Irina przedstawia Ninie sławnego pisarza, Borysa. Pojawiają się romanse i niespełnione uczucia.

Irina Arkadina é uma atriz veterana que passa suas temporadas de verão visitando seu irmão e seu filho no campo. Em uma dessas viagens, ela leva Boris, um romancista que se torna alvo da paixão de Nina, uma vizinha. No entanto isso causa uma confusão amorosa, já que o filho de Irina é apaixonado pela bela vizinha.

Pe o proprietate cu lac din Rusia, mulți prieteni și membri ai familiei se adună vara. Printre aceștia se numără și actrița în vârstă Irina Arkadina (Annette Bening), care își vizitează fratele Pjotr ​​​​Nikolayevich Sorin (Brian Dennehy) și fiul său Konstantin (Billy Howle). Ea este însoțită de iubitul ei, scriitorul Boris Trigorin (Corey Stoll). Dar toată lumea este mereu ocupată să iubească pasional pe cineva care, la rândul său, iubește pe altcineva. Se desfășoară o comedie tragică despre artă, naivitatea umană și nevoia de a duce o viață cu un scop.

Драматург Константин Треплев готовится поставить свою пьесу в провинциальной усадьбе. Единственную роль должна исполнить его возлюбленная Нина. Спектакль проваливается, что приводит к семейной драме.

En Rusia, a finales del siglo XIX, la veterana y vanidosa estrella del teatro Irina Arkádina (Annette Bening), cuyos días de gloria quedaron en el pasado, pasa los días en una finca de ensueño cerca de un lago, propiedad de su hermano enfermo (Brian Dennehy). Allí tendrá que compartir el tiempo con varias personas: su amante, el famoso escritor Boris Trigorin (Corey Stoll); su hijo y aspirante a escritor (Billy Howle) y la ingenua actriz Nina Zarechnaya (Saoirse Ronan). Durante esa temporada, todos tendrán que hacer frente a una serie de conflictos, tanto románticos como artísticos, mientras sufren al haberse enamorado de las personas inadecuadas.

Rusia, a finales del siglo XIX. La actriz Irina Arkadina (Annette Bening) es una veterana y vanidosa estrella del teatro moscovita que pasa parte del verano en una idílica finca junto a un lago, propiedad de su hermano enfermo (Brian Dennehy). Allí compartirá los días con su amante, el escritor Boris Trigorin (Corey Stoll), su hijo (Billy Howle), aspirante a escritor, y la joven e ingenua actriz Nina Zarechnaya (Saoirse Ronan). Ellos, y un puñado más de personajes, sufrirán el fatal enamoramiento de la persona inadecuada. Adaptación de la obra teatral "La gaviota" de Chéjov.

En sommar samlas vänner och familj på ett ryskt gods för en helg på landet. Huvudpersonerna är skådespelaren Irina Arkadina, hennes son Konstantin, den berömda författaren – tillika Irinas älskare – Trigorin, samt den unga och kreativa Nina. Filmen, baserad på Anton Tjechovs pjäs Måsen, är en kärlekskarusell, där alla älskar någon de inte kan få och samtidigt brottas med stora livsfrågor.

Irina Arkadina (Annette Bening) isimli yaşlı bir aktris, kardeşi Pjotr Nikolayevich Sorin (Brian Dennehy) ve oğlu Konstantin’i (Billy Howle) görmek için taşradaki evlerini ara sıra ziyaret eder. Bu ziyaretlerin birinde başarılı bir yazar olan Trigorin’i (Corey Stoll) de yanında götürür. Evin yakınlarında oturan Nina (Saoirse Ronan) isimli özgür ruhlu ve masum bir kız, Boris Trigorin’e aşık olur fakat Trigorin Nina’yı umursamazca kullanır ve reddeder. Bu sırada, tüm hayatı boyunca aktris annesi tarafından kullanılan ve reddedilen Konstantin de Nina’ya aşık olur.

Фільм про драматичне переплетіння кількох доль, зруйнованих нерозділеним коханням та творчою неспроможністю. Молодий письменник Костянтин Треплєв ставить власну п'єсу в провінційній садибі, віддавши єдину роль своїй амбітній коханої Ніні. Провал спектаклю, але успіх актриси зруйнують колишні взаємини героїв і покладуть початок новим фатальним зв'язкам.