Хулиан неочаквано е посетен от приятеля си Томас, живеещ в Канада. През 4 наситени с преживявания дни двамата, придружени от кучето на Хулиан – Труман, споделят емоционални моменти.

El Julián rep la visita inesperada del seu amic Tomás, que viu al Canadà. Tots dos amics, amb el Truman, el seu gos fidel, compartiran al llarg de quatre intensos dies moments emotius i sorprenents provocats per la difícil situació que viu el Julián.

死期在自己選擇下到來， 荷利安最放不下是老狗Truman，告別從Truman 開始。遠方的死黨托馬士驚聞噩耗飛奔馬德里，四天任務，本來遊說荷利安繼續治療，但一開始荷利安便去跟醫生道別，再去面試狗狗領養人，還為Truman 將痛失愛主做心理諮詢。死亡是契機，他看懂了身邊人，包括尷尬遇上的朋友、不曉得父親將死的兒子。托馬士默默守望立場變軟，溫暖友情這一刻比死重要。坦然處理死亡，淚中不忘人生的歡喜，兩主角入戲得像真知己，雙雙獲封聖塞巴斯蒂安電影節影帝。

這是一部友情題材的劇情片，描述一名男子居住在馬德里，大清早醒來，一開門卻遇見熟面孔，而且是遠從加拿大專程前來拜訪的老朋友，意外造訪，短暫停留四天。老友原本打算說服男子重視生命，改變他拒絕接受化學治療的態度。但是，四天的相處，他們都知道也都相信，平衡陪伴、坦言與尊重，永遠是朋友之間最重要的。

Tomás er bosat i Canada, men tager som en overraskelse til Madrid for at besøge sin bedste og ældste ven Julián, som bor sammen med sin trofaste følgesvend: hunden Truman. Julián er en mand, der ved, hvad han vil, og på grund af sit stålsatte sind kommer både han og Tomás i situationer, som er følelsesmæssigt overvældende, men som samtidigt skaber minder for livet. Denne tragikomiske historie sætter fokus på venskabet, og hvordan det bringer både glædelige og sørgelige stunder med sig. Og hvordan afsluttes et besøg og et liv sammen på bedste vis, når man ved, det er sidste gang, man ses?

Julián is een acteur en levensgenieter die de vijftig is gepasseerd. Hij is terminaal ziek en accepteert dat sterven deel uitmaakt van het leven, daarom organiseert hij zijn laatste afscheid. Zijn jeugdvriend Tomás komt hem uit Canada bezoeken, ze hebben elkaar in jaren niet gezien.

Tomás, who lives in Canada, travels to Madrid, Spain, to visit his old friend Julián. Both of them, accompanied by Truman, Julián's faithful dog, will share many surprising and emotional little moments, triggered by the hard situation Julián is going through, for just a few days.

Julian, un madrilène, reçoit la visite inattendue de son ami Tomas qui vit au Canada. Ils sont loin de se douter qu’ils vont passer avec Truman, le chien fidèle de Julian, des moments émouvants et surprenants…

In ihrer Kindheit waren die Freunde Julián und Tomás einst unzertrennlich. Irgendwann haben sich die beiden dann allerdings weitestgehend aus den Augen verloren. Während der geschiedene Julián in Spanien geblieben ist und dort die Hochs und Tiefs einer Schauspielkarriere durchlebt hat, ist der Lehrer Tomás nach Kanada ausgewandert, wo er sich eine beschauliche Existenz mitsamt Job, Frau und Kindern aufgebaut hat. Als sich die beiden Männer eines Tages jedoch in Madrid wiedersehen, lebt ihre Freundschaft sofort wieder auf, so als wäre sie nie eingeschlafen. Gemeinsam verbringen die Zwei in der Stadt ein paar wundervolle Tage voller nostalgischer Erinnerungen und unvergesslicher Erlebnisse – immer in dem Wissen, dass dies wohl ihr letztes Wiedersehen sein wird, da Julián Krebs im Endstadium hat.

Ο Ζουλιάν και ο Τομάς, φίλοι από παιδιά, βρίσκονται ξανά μαζί, έπειτα από πολλά χρόνια που είχαν να ιδωθούν. Χωρισμένοι τόσο καιρό από έναν ολόκληρο Ατλαντικό ωκεανό, οι δύο φίλοι έφτιαξαν τη ζωή τους σε διαφορετικές ηπείρους, αλλά τώρα μοιάζουν σαν να μη χώρισαν ποτέ. Οι δυο τους θα περάσουν αξέχαστες ημέρες παρέα: γελώντας, αναπολώντας, κλαίγοντας. Και ο λόγος είναι ότι αυτή τους η συνάντηση μέλει να είναι η τελευταία.

חוליאן שחקן תיאטרון מוערך, גר במדריד עם כלבו הנאמן טרומן ומתמודד עם רגעים קשים בחייו. כאשר חברו הטוב תומאס, המתגורר בקנדה, מחליט לבקר אותו במפתיע לארבעה ימים, שני חברי הילדות, המכירים זה את זה עשרות שנים, משלימים פערים בזמן קצר וחולקים רגעים מרגשים וקרובים. במהלך הזמן שלהם יחדיו יבינו השניים שהביקור הנוכחי יהיה כנראה מפגשם האחרון.

Julian és Tomas gyerekkori barátok, akik évek óta nem látták egymást: életüket távoli kontinenseken, az Atlanti-óceán két partján élték. Mikor újra találkoznak, olyan, mintha soha nem szakadtak volna el. Együtt töltenek néhány felejthetetlen napot: nevetnek, emlékeznek, sírnak. Találkozásuk egyben búcsú is.

Julián e Tomás, due vecchi amici, si rivedono dopo un lungo periodo in cui si erano persi di vista. Nonostante il tempo trascorso, per loro è come se gli anni non fossero mai passati. Insieme al fedele amico a quattro zampe Truman, vivono alcuni giorni indimenticabili tra risate e ricordi. Ma anche pianti, dal momento che il loro incontro è un addio, teso ad accettare come la morte faccia parte della vita.

여러 해 동안 헤어져 지낸 어린 시절의 두 친구. 둘은 함께 웃고 추억을 떠올리고 눈물을 흘리면서 잊지 못할 며칠을 보낸 후, 작별을 고한다. 우정과 사랑의 비가이자, 죽음을 삶의 일부로 받아들이는 용기를 유머러스하고 정직하게 그린 초상화다.

Chulianas ir Tomas po daugelio metų susitinka praleisti kelių dienų, tačiau jų pasimatymas tampa ir atsisveikinimu. Chulianui diagnozuota paskutinė vėžio stadija. Jis nutaria nesigydyti, o sutvarkyti visus svarbiausius reikalus: išdalyti savo nuosavybę, surengti savo paties laidotuves ir, svarbiausia, surasti naujus namus savo mylimam šuniui Trumanui. Šis filmas – draugystės ir meilės elegija. Šmaikštus ir nuoširdus drąsos susitaikyti su artėjančia mirtimi portretas.

Przyjaciele z młodości, Julián i Tomás, spotykają się po wielu latach jako dojrzali mężczyźni. Julián jest argentyńskim aktorem, który musiał opuścić swoją ojczyznę. Mieszka w Hiszpanii. Przechodzi najtrudniejszy okres swojego życia. Jedynym jego kompanem jest wierny pies, Truman, który nie opuszcza swojego pana na krok. Tomás jest matematykiem, pracuje na uniwersytecie w Kanadzie. Przyjaciele spotykają się w Madrycie, gdzie chcą spędzić razem kilka fantastycznych dni. Wiedzą, że to ich ostatnie spotkanie.

Dois amigos de infância, separados por um oceano, se encontram depois de muitos anos. Eles passam uns dias juntos, lembrando os velhos tempos e grande amizade que se manteve com os anos, tornando-os inesquecíveis, devido o seu reencontro ser também o último adeus.

К Хулиану неожиданно из Канады приезжает друг Томас после того, как узнаёт, что тот решает не продолжать борьбу с раком. Двое друзей, вместе с собакой Хулиана по кличке Трумэн, переживают четыре насыщенных дня.

Tomás, que vive en Canadá, viaja a Madrid, España, para visitar a su viejo amigo Julián. Ambos, acompañados por Truman, el fiel perro de Julián, compartirán durante apenas unos días muchos pequeños momentos sorprendentes y emotivos, desencadenados por la dura situación que Julián está viviendo.

Tomás, que vive en Canadá, viaja a Madrid, España, para visitar a su viejo amigo Julián. Ambos, acompañados por Truman, el fiel perro de Julián, compartirán durante apenas unos días muchos pequeños momentos sorprendentes y emotivos, desencadenados por la dura situación que Julián está viviendo.

Julián bor i Barcelona med sin boxer Truman och gör sitt yttersta för att hålla humöret uppe trots att han är dödssjuk i cancer. När barndomskompisen Tomás korsar hela jordklotet för att återse Julián efter många år isär, får de en sista chans att återuppta den vänskap som nästan gått förlorad. Det blir fyra dagar som Julián inte hade kunnat leva utan och som Tomás aldrig kommer att glömma.

Truman, Arjantin ve İspanya sinemasının iki ünlü aktörünü buluşturan, mizah ile dramı başarıyla harmanlayan, dostluk örneği bir film… Kanser tedavisine son vermeye karar veren Julian, ölüme kendini hazırlamıştır. Sadık köpeği Truman ile birlikte yaşayan Julian’ı Kanada’da yaşayan arkadaşı Tomas ziyaret eder. Tomas’ın gelme nedeni Julian’ı kararından vazgeçirmektir. İki eski dost, Truman’ı sahiplenecek bir aile ararlar. Julian’ın oğlunu ziyaret etmek için Amsterdam’a giderler. Birlikte daha pek çok şey yapacaklardır.