Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫侍:前往南之岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身怀无双一刀流绝技并且被人称作“斑鬼”的武士斑目久太郎(北村一辉 饰),在和白色治愈系小猫玉之丞邂逅后,他的人生发生巨大转变。当然,和平岁月里久太郎无用武之地,他在江户盘桓良久,始终没能找到工作。而今久太郎委身故乡加贺藩,期间还要饱受丈母娘(木野花 饰)的各种冷嘲热讽。 某天,丈母娘帮他联系到一份差事,那就是前往四国的土佐藩担任剑术指导老师。虽然路途遥远,可是毕竟能够赚到零花,而且还能躲开丈母娘的强大气场,于是乎久太郎便带着玉之丞启程前往南方小岛。谁知这段旅程一波三折,半路上久太郎的行李被神秘忍者盗取,原来这竟是丈母娘早已定好的计策,企图借此机会迫使久太郎和她的女儿阿静离婚。 尽管如此,久太郎仍然登上驶往土佐的小船。他忍受饥饿和暴风雨的洗礼,历经艰险总算来到了目的地。然而等待他的则是难以想象的磨难和奇遇…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貓侍2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
面惡型男劍客x傲嬌白貓大人 竟然出現了第三者黑貓王子?! 有百人斬、鬼見愁等稱號的劍客斑目久太郎(北村一輝 飾),帶著白貓玉之丞歸鄉之後,至今仍無法取得一官半職,讓丈母娘阿妙十分不滿,丈母娘看女婿,越看越無趣!然而有一天,阿妙帶來了好消息,四國的土佐籓正在招募劍術指導,久太郎便帶著玉之丞踏上前往四國的旅程。沒想到謎之忍者突然現身,還偷走了他們的行李,人仰「貓」翻之餘,開往四國的船隻竟已經出航了!原來阿妙派來忍者,目的是希望女兒靜和久太郎能夠就此離婚!? 儘管如此久太郎還是不肯放棄,決心划著一艘小船逕自航向四國。老年「斑」和「偽」理查帕克忍受著飢餓和豪雨在海上漂流許久後,甚至還遇上了海賊來襲,幾經折騰終於來到一座小島。不料白貓玉之丞卻被當地的土著所擄走,竟然遇見了命中注定的黑貓王子!黑白配的貓咪戀曲在南島的陽光照耀下就此展開…! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samurai Cat 2: A Tropical Adventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Edo period. Once a famous swordsman, Kyutaro Madarame, aka “Madara the Devil,” is now a masterless samurai. When a white cat called Tamanojo appears before Kyutaro, the encounter changes him forever. Starring Kazuki Kitamura. This offbeat tale of samurai spirit and adorable animal antics returns to the screen on a breathtaking scale! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫侍 南の島へ行く |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
剣豪ながら浪人に身をやつす久太郎のもとに、ある日姑のタエが土佐藩剣術指南役という話を持ってくる。家族を残しての単身赴任に気乗りがしない久太郎だが、背に腹は代えられず、愛猫の玉之丞をお供に旅立つことに。だが娘と離縁させたいタエの陰謀をはじめ、さまざまな困難に遭ったひとりと1匹は、嵐にのまれて土佐どころか見知らぬ南の島に漂着してしまう。現地民に投獄され、海賊にも襲われ散々な目に遭う久太郎だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고양이 사무라이 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 때 공포의 검객으로 불렸던 '큐타로'는 마성의 고양이 '다마노죠'와 고향으로 돌아와 두문불출하던 중, 잔소리쟁이 장모의 성화에 못 이겨 시코쿠 외곽 지역의 섬 토사에서 검술 교관을 하기로 결심한다. 애묘 다마노죠와 함께 토사로 가는 길, 온갖 역경과 고난이 그들을 기다린다. 사실 이 모든 것은 딸과 그를 이혼시키려는 장모의 계략이었는데… 과연 그들은 토사에 무사히 도착할 수 있을까? 또 무슨 일이 이 천하무적 커플을 기다리고 있을까? |
|
||||
|