Lady Caliph (1970)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嘉莉珐夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自意大利小说家Alberto Bevilacqua的同名小说。描述女主角嘉莉珐Califfa的老公遭到谋杀,嘉莉珐决定挺身对抗老公所工作的工厂老板Doberdo,却在追查老公凶杀案的过程中不经意的爱上Doberdo。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Caliph |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Califfa's husband was killed during the strikes so she takes the side of the strikers. Her conflict with the plant owner Doverdo gradually turns into a love relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Califfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des grèves secouent l'Italie. Le mari de la Califfa est tué et elle devient la Passonaria des grévistes. Elle s'oppose au patron de l'usine, Doverdo, lui-même ancien ouvrier. L'opposition se transforme en amour, du coup le conflit s'éteint par concessions réciproques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Konkurs, der die Schließung einer großen Fabrik zur Folge hat, kommt es in einer norditalienischen Industriestadt zum Streik. Angeführt wird der Protest von einer lebhaften jungen Frau, Califfa genannt, die in einer der Fabriken des reichen Dobertos arbeitet. Sie stellt sich dem Unternehmer mutig entgegen. Dobertos ist fasziniert von der temperamentvollen Schönen und beginnt eine Liebesbeziehung mit ihr. Tatsächlich interessiert sich der mächtige Unternehmer unter Califfas Einfluss mehr und mehr für die Belange der Arbeiter. Ein Wandel mit schwerwiegenden Folgen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az olaszországi Emilia tartományban szolidaritásból egy másik megbukott cégtől elbocsátott munkásokkal a munkások elfoglalják Annibale Doberdò iparos gyárát. A helyzet kezelése során tárgyalásokat kezd. Egy alkalmazott, a gyönyörű és tüzes Irene, becenevén Califfa, akinek munkás-férjét egy demonstráció során megölték, találkozik Doberdóval. Vissza akarja kényszeríteni a sztrájkolókat a munkába, és bizonytalanságot mutatnak szakszervezetük irányelvei és a szélsőségesek erőszakra való felbujtása között. Irene lesz Doberdò szeretője, és arra kéri a munkásokat, hogy hallgassák meg az iparos javaslatait a munkaidő megújítására és a munkások részvételére a gyár vezetésében. A zavargások azonban tovább tartanak. Az iparos álláspontját más munkaadók rosszul fogadják. Miközben Doberdót visszatér egy újabb találkozásról szeretőjével, bérgyilkosok megölik |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Califfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vedova di un operaio ucciso dalla polizia durante una manifestazione s’innamora del suo nemico di classe, il padrone della ditta in cui lavora. La sorpresa di questa commedia a sfondo sociale è un Tognazzi che dà prova della sua inesauribile versatilità di attore straordinariamente padrone delle sue reazioni e dei suoi toni. Come operaia, R. Schneider convince meno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rebelde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O marido de La Califfa (Romy Schneider) foi morto durante as greves então ela ficou do lado dos grevistas. Seu conflito com o proprietário da fábrica, Doberdò (Ugo Tognazzi), se transforma gradualmente em um relacionamento amoroso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Калифша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итальянская республика была объята стачками (промышленные войны в Италии в начале 1970). Муж Калифы был убит во время забастовки и она становится на сторону бастующих. Калифа вступает в конфликт с хозяином завода, Довердо. Конфликт переходит в любовные отношения и на смену противоречиям постепенно приходят нежные чувства. |
|
||||
|